koha-manual/cron_jobs — French @ Weblate: Daemons are continuously running tasks that help support Koha operation. …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Multiple ID's may be specified
	Mandatory
	Will output results from report 1 in the terminal (STDOUT).
	Will output results from reports 1 and 5 in the terminal (STDOUT).
	Will send results from report 1 to admin@myDNSname.org in HTML format.
	Will send results from report 1 to admin@myDNSname.org in HTML format. 'CPL' will be passed to the first runtime parameter, and 'FICTION' will be passed to the second runtime parameter.
	Will save the report results in the saved\_reports database table, and they will be available from the staff interface in :ref:`Reports > Guided reports > Saved report <running-custom-reports-label>`.
	Social data	Données sociales
	Get report social data	Récupération des données sociales
	Script path: misc/cronjobs/social_data/get\_report\_social\_data.pl	Chemin du script : misc/cronjobs/social_data/get\_report\_social\_data.pl
	Does: downloads data from Babelthèque to add to OPAC records	Tâche effectuée : télécharge les données de Babelthèque pour les ajouter aux notices à l'OPAC
	Update social data	Mise à jour des données sociales
	Script path: misc/cronjobs/social_data/update\_social\_data.pl	Chemin du script : misc/cronjobs/social_data/update\_social\_data.pl
	Does: updates OPAC records with Babelthèque social data	Tâche effectuée : met à jour les notices de l'OPAC avec les données sociales de Babelthèque
	Daemons	Démons
	Daemons are continuously running tasks that help support Koha operation. Your database and web-server are run as daemons.	Les démons sont des tâches exécutées en continu qui aident à améliorer le fonctionnement de Koha. Votre base de données et le serveur web sont exécutés comme des démons. Les nouvelles versions de Koha démarrent deux démons différents pour la plupart des instances koha :
	Automatically started daemons	Mise à jour automatique d'exemplaires
	Newer versions of Koha start two different daemons for most koha instances:
	zebra - this is the index server	zebra - c'est le serveur d'index
	koha-indexer - this daemon updates the index server with new and modified data (biblios and authorities)	koha-indexer - ce démon met à jour le serveur d'index avec les données nouvelles et modifiées (biblios et autorités)
	These daemons are started by the script /etc/init.d/koha-common.	Ces démons sont lancés par le script /etc/init.d/koha-common.
	Zebra indexer daemon	Démon de l'indexation Zebra
	Script path: /usr/sbin/koha-indexer (invoked from /etc/init.d/koha-common)	Chemin du script : /usr/sbin/koha-indexer (appelé depuis /etc/init.d/koha-common)
	The koha-indexer script invokes rebuild_zebra.pl in daemon mode. In this mode, the script will run continuously and check the database for new or modified data every 30 seconds. New or modified records are then sent to Zebra for indexing, which only takes a second or so. The advantage of this approach is a search system which is much more responsive to changes, compared to the :ref:`cron job approach <cron-rebuild-index-label>`.	Le script koha-indexer appelle rebuild_zebra.pl en mode Démon. Dans ce mode, le script s'exécutera en continu et vérifiera la base de données toutes les 30 secondes pour voir s'il y a des données créées ou modifiées. Les nouvelles notices ou celles modifiées sont ensuite envoyées à Zebra pour être indexées, ce qui ne prend qu'une seconde environ. L'avantage de cette approche est un système de recherche qui est beaucoup plus réactif aux changements comparé à :ref:`l'approche cron job <cron-rebuild-index-label>`.
	Other daemons	Démons
	These are not started automatically by Koha. You could run them manually, or create your own systemd unit to keep them running.
	OCLC Connexion import daemon	Démon pour la connexion aux imports
	Script path: ``misc/bin/connexion_import_daemon.pl``	Chemin du script : misc/bin/connexion\_import\_daemon.pl
	Does: Listens for requests from OCLC Connexion clients and is compliant with the OCLC Gateway specification.
	See :ref:`Setting up the OCLC Connexion Daemon <setting-up-oclc-service-on-koha-label>` for more details.
	Deprecated scripts	Scripts obsolètes

Loading…

None

String added in the repository

English

French 270 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.

String information

Source string location

../../source/cron_jobs.rst:2914

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

fr/LC_MESSAGES/cron_jobs.po, string 882