koha-manual/implementation_checklist — Arabic @ Weblate: :ref:`noItemTypeImages <noItemTypeImages-label>` : Decide if you want to show item …

Translation

English Administration > Interface options

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Test your migrated data to be sure that everything is as you expect it to be, some things to test include:	افحص بياناتك المرحَّلة لتتأكد أن كل شيء قد تمَّ كما توقعته أن يكون ، بعض الأمور للفحص تتضمن:
	Check some of your titles with diacritics and make sure that they migrated properly.	افحص بعضاً من عناوينك مع علامات التشكيل وتاكد من أنه تمَّ تّهجيرُها بشكل صحيح.
	Check titles in a series and make sure that series information migrated properly.	افحص العناوين في الدوريات وتأكد أن معلومات تلك الدوريات تم ترحيلها بشكل صحيح.
	Make sure that your patrons have their contact information in the right fields.	تأكد من أن بيانات الإتصال الخاصة بمستفيديك موجودة في الحقول الصحيحة.
	If your serials data was migrated search for these records in the catalog and confirm that they look right.	إذا ما تم ترحيل بيانات دورياتك إبحث عن تلك السجلات في الفهرس وتأكد من أنها تبدو بشكل جيد.
	If your serials data was migrated search for these records in the serials module and confirm that they look right.	إذا ما تم ترحيل بيانات سلاسلك إبحث عن تلك التسجيلات في وحدة السلاسل وتأكد من أنها تبدو بشكل جيد.
	Check marc records to verify a variety of items are cataloged correctly	افحص تسجيلات مارك لتفحص أن المواد المتعددة قد فُهرست بشكل صحيح
	Check cataloging process to see if all necessary fields are available	افحص عملية الفهرسة لترى إذا ما كانت كل الحقول الضرورية متاحة
	If fines are migrated, check to see that they are applied correctly	إذا ما تم نقل الغرامات أيضاً ، افحص لترى أنهم طبقوا بشكل صحيح
	If holds are migrated, check to see they are accurate in catalog and patron record	إذا ما تم ترحيل الحجوزات ، افحص لترى دقتها في الفهرس وتسجيلات المستفيدين
	Admin configuration	إعدادات الإدارة
	Most of these preferences won't need to be changed to use your Koha system, but there are a few that you might want to customize.	معظم هذه التفضيلات لا يجب تغييرها لتستخدم نظام كوها الخاص بك ، ولكنك قد ترغب في تخصيص بعضها.
	If your library uses CAS authentication, you'll want to set the various :ref:`CAS system preferences <cas-authentication-label>`
	Administration system preferences	تفضيلات إدارة النظام
	:ref:`KohaAdminEmailAddress <KohaAdminEmailAddress-label>` : This is the email address that will be used by the system in 'from' lines and to send errors to if there is no email set for the branch
	:ref:`noItemTypeImages <noItemTypeImages-label>` : Decide if you want to show item type icons in the staff client and opac	عرض أيقونات نوع المادة في واجهة الموظفين:
	:ref:`csvdelimiter <csvdelimiter-label>` : This value will be put in between fields when exporting data from Koha
	:ref:`virtualshelves <virtualshelves-label>` : Decide if you want the staff and/or patrons to use lists in Koha	للمستفيدين بإجراء مقترحات للشراء في الأوباك
	:ref:`AutoLocation <AutoLocation-label>` : Require staff to log in to the staff client from a specific IP range	يتطلب دخول الموظفين عبر جهاز كمبيوتر في نطاف ال IP المحدد من قبل مكتبتهم (ان وجد).
	:ref:`IndependentBranches <IndependentBranches-label>` : Prevent librarians from editing content that belongs to other branches	منع الموظفين (باستثناء الـ superlibrarians) من تعديل سياسات (الحجوزات، المواد، الرواد، وهكذا) تخص المكتبات الأخرى:
	Go through the :ref:`log system preferences <logs-label>` and decide which actions you want to keep track of in the :ref:`logs <log-viewer-label>`
	Decide if you'd like to share your library's information with the Koha community by setting the :ref:`sharing system preferences <share-anonymous-usage-statistics-label>`.
	Decide what :ref:`cron jobs <cron-jobs-label>` you need to run and when.
	If you're using the :ref:`long overdue cron job <cron-long-overdues-label>` be sure to set your :ref:`DefaultLongOverdueChargeValue <DefaultLongOverdueChargeValue-label>`, :ref:`DefaultLongOverdueLostValue <defaultlongoverduelostvalue-and-defaultlongoverduedays-label>` and :ref:`DefaultLongOverdueDays <defaultlongoverduelostvalue-and-defaultlongoverduedays-label>` preferences.
	Localization configuration	إعدادات التوطين
	Koha is used worldwide and so you need to make sure you set your localization preferences so that options throughout Koha appear properly for your location/language.	يُستخدم كوها على امتداد العالم ولذلك ستحتاج أن تتاكد من ضبطك تفضيلات التوطين بحيث تظهر الخيارات على امتداد كوها بشكل صحيح بحسب منطقتك/لغتك.
	Localization/internationalization system preferences	تفضيلات النظام للتوطين/والتدويل
	:ref:`dateformat <dateformat-label>` : Decide how dates are displayed throughout Koha
	:ref:`opaclanguagesdisplay <opaclanguagesdisplay-label>` : Decide if patrons can choose what language the OPAC appears in	للمستفيدين بتغيير لغة العرض في الأوباك
	:ref:`OPACLanguages <OPACLanguages-label>` : Decide which languages the patrons can choose from	تمكين اللغات التالية على واجهة الموظفين:
	:ref:`language <language-label>` : Decide which languages appear in the staff interface	تمكين اللغات التالية على واجهة الموظفين:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 41 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Administration > Interface options

Source string location

../../source/implementation_checklist.rst:115

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar/LC_MESSAGES/implementation_checklist.po, string 40