koha-manual/implementation_checklist — Swedish @ Weblate: Patron configuration

Zen

	English	Swedish	Actions
	:ref:`RecordLocalUseOnReturn <RecordLocalUseOnReturn-label>` : Set this to record local use of items when you check them in
	Customize your :ref:`Notices and slips <notices-and-slips-label>`
	Define your :ref:`overdue notice triggers <overdue-notice/status-triggers-label>`
	Set up your :ref:`cron jobs <cron-jobs-label>`
	Populate :ref:`your holds queue <holds-queue-label>` (every 1-4 hours)
	Decide :ref:`when holds expire <cron-expired-holds-label>` (daily)
	:ref:`Calculate fines due <cron-fines-label>` (daily)
	Fines on hourly loans will calculate when you check the items in
	:ref:`Mark long overdue items as lost <cron-long-overdues-label>` (daily)
	Decide when the system :ref:`sends out messages <cron-message-queue-label>` (1-4 hours)
	Decide when the system :ref:`queues overdue notices <cron-overdue-notice-label>` (daily)
	Set up :ref:`hold notices that didn't send for printing <cron-print-hold-notices-label>` (daily after overdues and message queue)
	Decide when the system :ref:`queues the advanced notice of items due <cron-advanced-notice-label>` (daily)
	Find holds that need to be :ref:`resumed and remove suspension <cron-unsuspend-holds-label>` (daily)
	If you're allowing automatic renewal of items :ref:`set them to renew <cron-automatic-renewal-label>` (nightly)
	Patron configuration	Låntagarmeddelanden:
	You have already imported patron data from your old system, but there are plenty of options available to you regarding patrons and their accounts.
	Enter your :ref:`staff members as patrons <add-a-staff-patron-label>`
	Define :ref:`staff members access permissions <patron-permissions-label>`
	Patron system preferences	Tillbaka till Systeminställningar
	:ref:`autoMemberNum <autoMemberNum-label>` : Decide if the patron barcodes are auto-generated or if you enter them yourself
	:ref:`MaxFine <MaxFine-label>` : Determine the maximum amount that people can owe in fines
	:ref:`NotifyBorrowerDeparture <NotifyBorrowerDeparture-label>` : Decide when to warn staff that the patron account is about to expire	Visa ett meddelande om låntagaren förfaller eller har förfallit
	:ref:`intranetreadinghistory <intranetreadinghistory-label>` : Decide if the staff can see the patron's reading/checkout history	låntagare att låna om sina egna böcker i OPAC.
	:ref:`BorrowerMandatoryField <BorrowerMandatoryField-label>` : List fields that you want to appear as mandatory on the patron add/edit form
	:ref:`BorrowersTitles <BorrowersTitles-label>` : Add or change the titles for your patrons
	:ref:`borrowerRelationship <borrowerRelationship-label>` : Add or change borrower relationships (child to adult and professional to organization)
	:ref:`AutoEmailNewUser <autoemailnewuser-label>` : Determine if the patrons get an email confirming the creation of their account
	:ref:`EnhancedMessagingPreferences <EnhancedMessagingPreferences-label>` : Decide if staff can choose from a series of notices (other than overdues) for patrons	:ref:`EnhancedMessagingPreferencesOPAC`: Bestäm om låntagare ska kunna välja från en serie meddelanden (annat än förseningspåminnelser)
	:ref:`EnhancedMessagingPreferencesOPAC <EnhancedMessagingPreferencesOPAC-label>`: Decide if patrons can choose from a series of notices (other than overdues) for themselves	:ref:`EnhancedMessagingPreferencesOPAC`: Bestäm om låntagare ska kunna välja från en serie meddelanden (annat än förseningspåminnelser)
	:ref:`patronimages <patronimages-label>` : Decide if you want to save patron pictures in your system	låntagare kommentera exemplar i OPAC.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 20 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Swedish
patron	låntagare	Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Source string location

../../source/implementation_checklist.rst:341

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sv/LC_MESSAGES/implementation_checklist.po, string 114