No strings found!

Translation status

626 Strings 59%
Browse Translate
2,898 Words 66%
17,072 Characters 65%

Strings status

Strings Words Characters
626 2,898 17,072
All strings Browse Translate Zen
370 1,930 11,197
Translated strings Browse Translate Zen
256 968 5,875
Unfinished strings Browse Translate Zen
165 596 3,762
Untranslated strings Browse Translate Zen
91 372 2,113
Strings marked for edit Browse Translate Zen
256 968 5,875
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 6 33
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 33
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
Translation file Download el-GR-messages-js.po
Last change Jan. 30, 2025, 8:15 a.m.
Last author Eugenios Papadopoulos
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 626 2,898 17,072
Translated 59% 370 66% 1,930 65% 11,197
Needs editing 14% 91 12% 372 12% 2,113
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 6 1% 33
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 165 20% 596 22% 3,762
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 627 changes 1 change 6 changes 3 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

2,898
Hosted words
626
Hosted strings
58%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+55%
+50%
Contributors
+100%
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages-js
  4. Greek
Some funds are not defined in item records
Μερικά κονδύλια δεν καθορίστηκαν για τα τεκμήριαστις εγγραφές τεκμηρίων
12 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages-js
  4. Greek
Fund amount exceeds period allocation
Το ποσό του κεφαλαονδυλίου υπερβαίνει τον περιοδικό καταμερισμό
12 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages-js
  4. Greek
Fund amount exceeds parent allocation
Το ποσό του κεφαλαονδυλίου υπερβαίνει τον γονικό καταμερισμό
12 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages-js
  4. Greek
Changes committed 6 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages-js
  4. Greek
Checked out until:
Δανεισμένο μέχρι:
6 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages-js
  4. Greek
License #%s
Όνομα αρχείου:Άδεια #%s
6 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages-js
  4. Greek
License %s deleted
είναι διπλοεγγραφήΗ άδεια %s διαγράφηκε
6 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages-js
  4. Greek
License name
Όνομα αρχείου:άδειας
6 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages-js
  4. Greek
Content type:
Χωρίς τύπο τεκμηρίουΤύπος περιεχομένου:
6 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. messages-js
  4. Greek
Resource #%s
Όνομα αρχείου:Πηγή #%s
6 days ago
Browse all translation changes