koha-manual/acquisitions — Hindi @ Weblate: You will also see that the item is canceled if …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	From the results you can click 'Choose' to the right of the vendor you would like to reorder this item from.	परिणाम आप विक्रेता के अधिकार के लिए 'चुनें' पर क्लिक कर सकते हैं से आप इस मद से पुन: व्यवस्थित करना चाहते हैं।
	\|transfervendor\|
	You will then be presented with the open baskets for that vendor to choose from. To move the item simply click 'Choose' to the right of the basket you would like to add the item to.	तब आप उस विक्रेता से चुनने के लिए खुला टोकरी के साथ प्रस्तुत किया जाएगा। स्थानांतरित करने के लिए आइटम बस बास्केट के अधिकार के लिए 'चुनें' पर क्लिक करने के लिए आप आइटम जोड़ने के लिए चाहते हैं।
	\|transferbasket\|
	Once you have chosen you will be presented with a confirmation message.	एक बार जब आप चुना है तो आपको एक पुष्टिकरण संदेश के साथ प्रस्तुत किया जाएगा।
	You will see transferred orders with the canceled orders when viewing the basket.	बास्केट देखते समय आप रद्द किए गए ऑर्डर के साथ ट्रांसफर किए गए ऑर्डर देखेंगे।
	\|cancelledorders\|	आदेश रद्द किया जा रहा है
	Whilst it is possible to re-open your basket (unless it is part of a :ref:`basket group<create-a-basket-group-label>`, in which case the basket cannot be reopened), transfer one or more orders and re-close the basket, this is not recommended. This procedure will update the 'basket closed' date, which in turn will cause your :ref:`'late order' calculations<claims-and-late-orders-label>` to be incorrect.	जबकि आपकी बास्केट को फिर से खोलना संभव है (जब तक कि यह :ref:`बास्केट समूह<create-a-basket-group-label>` का हिस्सा न हो, जिस स्थिति में टोकरी को फिर से खोला नहीं जा सकता), एक को स्थानांतरित करें या अधिक ऑर्डर दें और टोकरी को फिर से बंद करें, यह अनुशंसित नहीं है। यह प्रक्रिया 'टोकरी बंद' तिथि को अपडेट कर देगी, जिसके कारण आपकी :ref:`'लेट ऑर्डर' की गणना<claims-and-late-orders-label>` गलत हो जाएगी।
	It is preferable to transfer an order from the :ref:`receiving page<receiving-orders-label>`.	आदेश को :ref:`प्राप्त करने वाले पृष्ठ<receiving-orders-label>` से स्थानांतरित करना बेहतर है।
	Canceling orders	आदेश रद्द किया जा रहा है
	Staff members must have the :ref:`order\_manage permission <permission-order-manage-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in order to cancel orders.
	If the item cannot be found anywhere you can cancel the order by clicking 'Cancel order' or 'Cancel order and delete catalog record' to the far right on the :ref:`basket page<edit-basket-label>` or the :ref:`receiving page<receiving-orders-label>`.	यदि आइटम कहीं भी नहीं मिल सकता है तो आप 'आदेश रद्द करें' या 'आदेश रद्द करें और कैटलॉग रिकॉर्ड हटाएं' पर क्लिक करके : ref:` बास्केट पृष्ठ <edit-basket-label>` या :ref:`प्राप्त करने वाला पृष्ठ<receiving-orders-label>`।
	This will prompt you to enter your reason and confirm cancellation.	यह आपको अपना कारण दर्ज करने और रद्द करने की पुष्टि करने के लिए प्रेरित करेगा।
	\|cancelorder\|	आदेश रद्द किया जा रहा है
	The cancellation reasons drop-down menu are populated by the :ref:`ORDER\_CANCELLATION\_REASON authorized values category <ordercancellationreason-av-category-label>`. If there aren't any authorized values in that category, it will be a free text field instead of a drop-down menu.	रद्द करने के कारण ड्रॉप-डाउन मेनू ORDER\_CANCELLATION\_REASON :ref:`अधिकृत मान श्रेणी<existing-values-label>` द्वारा भरे जाते हैं। यदि उस श्रेणी में कोई अधिकृत मान नहीं है, तो यह ड्रॉप-डाउन मेनू के बजाय एक निःशुल्क टेक्स्ट फ़ील्ड होगा।
	You will also see that the item is canceled if you view the basket.	यदि आप बास्केट देखते हैं तो आप यह भी देखेंगे कि आइटम रद्द कर दिया गया है।
	As of Koha version 23.11, you can cancel orders in closed baskets by enabling the :ref:`CancelOrdersInClosedBaskets <cancelordersinclosedbaskets-label>` system preference.
	In prior versions, it is not possible to cancel orders when the basket is closed. Whilst it is possible to re-open your basket (unless it is part of a :ref:`basket group<create-a-basket-group-label>`, in which case the basket cannot be reopened), cancel one or more orders and re-close the basket, this is not recommended. This procedure will update the 'basket closed' date, which in turn will cause your :ref:`'late order' calculations<claims-and-late-orders-label>` to be incorrect. In those cases, it is preferable to cancel an order from the :ref:`receiving page<receiving-orders-label>`.	जबकि आपकी टोकरी को फिर से खोलना संभव है (जब तक कि यह a :ref:`बास्केट समूह<create-a-basket-group-label>` का हिस्सा न हो, जिस स्थिति में टोकरी को फिर से खोला नहीं जा सकता), एक को रद्द करें या अधिक ऑर्डर दें और टोकरी को फिर से बंद करें, यह अनुशंसित नहीं है। यह प्रक्रिया 'बास्केट बंद' तिथि को अपडेट कर देगी, जिसके कारण आपकी :ref:`'लेट ऑर्डर' की गणना<claims-and-late-orders-label>` गलत हो जाएगी।
	Invoices	चालान
	Anyone with one of the :ref:`acquisition permissions <permission-acquisition-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to invoices. However, it is necessary to have specific invoice permissions to execute actions on invoices:
	the :ref:`order\_receive permission <permission-order-receive-label>` to create invoices,
	the :ref:`edit\_invoices permission <permission-edit-invoices-label>` to edit invoices,
	the :ref:`merge\_invoices permission <permission-merge-invoices-label>` to merge invoices,
	the :ref:`reopen\_closed\_invoices permission <permission-reopen-closed-invoices-label>` to reopen closed invoices, or
	the :ref:`delete\_invoices permission <permission-delete-invoices-label>` to delete invoices.
	When :ref:`orders are received<receiving-orders-label>` invoices are generated. Invoices can be searched by clicking on 'Invoices' in the left of the Acquisitions page.	कब :रेफरी:`आदेश प्राप्त होते हैं<receiving-orders-label>>` चालान उत्पन्न होते हैं। अधिग्रहण पृष्ठ के बाईं ओर 'चालान' पर क्लिक करके चालान खोजा जा सकता है।
	\|invoicesearch\|	चालान
	After a search, the results will appear to the right of the search options.	खोज के बाद, परिणाम खोज विकल्पों के दाईं ओर दिखाई देंगे।
	\|invoices\|	चालान
	At the bottom of the table, there is a button to :ref:`merge selected invoices<merging-invoices-label>` and a button to close selected invoices.	तालिका के नीचे, एक बटन है :ref:`चयनित चालानों को मर्ज करें<merging-invoices-label>` और चयनित चालानों को बंद करने के लिए एक बटन है।
	The 'Actions' button on the right allows various actions on a single invoice:	दाईं ओर 'कार्रवाइयां' बटन एक ही चालान पर विभिन्न कार्रवाइयों की अनुमति देता है: