koha-manual/cron_jobs — German @ Weblate: Does: prepares "pre-due" notices and "item due" notices for patrons …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Repeatable
	-c \| --code	-c\|--confirm
	If supplied, only processes messages with this :ref:`letter code <existing-notices-and-slips-label>`.
	-l \| --limit
	The maximum number of messages to process for this run.
	-m \| --method
	Authentication method required by SMTP server (see perldoc Sendmail.pm for supported authentication types).
	-h \| --help	-h\|--help
	Help message.	Hilfe ausgeben
	-v \| --verbose	-v\|--verbose
	Provides verbose output to STDOUT.
	-w \| --where
	Filter messages to send with additional conditions in a where clause.
	Advanced notice	Erinnerungsbenachrichtigung
	Script path: misc/cronjobs/advance\_notices.pl	Skriptpfad: misc/cronjobs/advance\_notices.pl
	Does: prepares "pre-due" notices and "item due" notices for patrons who request them prepares notices for patrons for items just due or coming due soon. requires :ref:`EnhancedMessagingPreferences <EnhancedMessagingPreferences-label>` to be on	Zweck: Generiert Fälligkeits- und Erinnerungsbenachrichtigungen für Benutzer. Erfordert, dass der Systemparameter :ref:`EnhancedMessagingPreferences` aktiviert ist
	This script does not actually send the notices. It queues them in the :ref:`message queue <cron-message-queue-label>` for later	Dieses Skript verschickt keine Benachrichtigungen. Es generiert diese und fügt Sie der :ref:`Warteliste für Benachrichtigungen <cron-message-queue-label>` für den späteren Versand hinzu
	Overdue notice	Mahnung
	Script path: misc/cronjobs/overdue\_notices.pl	Skriptpfad: misc/cronjobs/overdue\_notices.pl
	Does: prepares messages to alert patrons of overdue messages (both via email and print)	Zweck: Generiert Benachrichtigungen, um Benutzer über Ihre überfälligen Medien zu informieren (per E-Mail oder in Print)
	This script creates and queues the overdue notices according to the parameters set in the :ref:`overdue notice/status triggers tool<overdue-notice/status-triggers-label>`.
	-n \| --nomail
	Do not send any email. Overdue notices that would have been sent to the patrons or to the admin are printed to standard out. CSV data (if the --csv flag is set) is written to standard out or to any CSV filename given.
	--max <days>	-m\|--maxdays
	Maximum days overdue to deal with.
	Items overdue since longer than max days are assumed to be handled somewhere else, probably the :ref:`longoverdues<cron-long-overdues-label>` script. They are therefore ignored by this script. No notices are sent for them, and they are not added to any CSV files.
	Defaults to 90 days.	Wenn nichts angegeben wird, werden 60 Tage verwendet.
	--library <branchcode>
	Only deal with overdues from this library.
	Use the value in the branches.branchcode table.
	This parameter is repeatable, to process overdues for a group of libraries.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 164 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
item		Base terminology
Use "item", not "document".
request		Base terminology
Do not use. Use "hold".

String information

Source string location

../../source/cron_jobs.rst:1196

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

de/LC_MESSAGES/cron_jobs.po, string 332