Translation status

919 Strings 97%
Browse Translate
9,328 Words 97%
67,991 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
919 9,328 67,991
All strings Browse Translate Zen
898 9,090 66,220
Translated strings Browse Translate Zen
21 238 1,771
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 138 981
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 100 790
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 10 61
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
122 264 2,912
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 10 61
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers User avatar amr.dallinUser avatar Darya
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/cron_jobs.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/cron_jobs.po
Last change July 16, 2025, 1:04 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 919 9,328 67,991
Translated 97% 898 97% 9,090 97% 66,220
Needs editing 1% 10 1% 100 1% 790
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 10 1% 61
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 11 1% 138 1% 981
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 190 changes 0 changes 34 changes 627 changes 63 changes 0 changes 7 changes 115 changes 645 changes 64 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 3 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

9,330
Hosted words
919
Hosted strings
97%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “de/LC_MESSAGES/cron_jobs.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
To delete all unverified self-registrations in borrower_modifications older than the number of days specified.
Löscht alle nicht verifizierten Benutzerselbstregistrierungen in borrower_modifications, die älter als die Zahl der angegebenen Tage sind.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
To delete expired self-registration accounts (accounts that haven't been upgraded from the 'temporary' category) from the borrowers table.
Lösche abgelaufene Selbstanmeldungen (Konten, die noch den temporären Benutzertyp haben) aus der Benutzertabelle.
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar Nicolas

Translation changed
To purge all :ref:`resolved return claims <resolve-return-claim-label>` older than the number of days specified in the system preference :ref:`CleanUpDatabaseReturnClaims <cleanupdatabasereturnclaims-label>`.
Um alle :ref:`gelösten Rückgabeforderungen <resolve-return-claim-label>` zu bereinigen, die älter sind als die in derm Systemeinstellungparameter :ref:`CleanUpDatabaseReturnClaims <cleanupdatabasereturnclaims-label>` angegebene Anzahl von Tagen.
13 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Nicolas

Translation changed
delete patron self-registration requests according to the :ref:`PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay <PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay-label>` system preference.
löscht die Selbstregistrierungsanfragen der Benutzer gemäß ders Systemeinstellungparameters :ref:`PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay <PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay-label>`.
2 weeks ago
User avatar Nicolas

Translation changed
clear the temporary uploads according to the :ref:`UploadPurgeTemporaryFilesDays <UploadPurgeTemporaryFilesDays-label>` system preference;
die temporären Uploads gemäß ders Systemeinstellungparameters :ref:`UploadPurgeTemporaryFilesDays <UploadPurgeTemporaryFilesDays-label>` löschen;
2 weeks ago
User avatar Nicolas

Translation changed
To delete temporary uploads from the uploaded_files table older than the number of days specified in the :ref:`UploadPurgeTemporaryFilesDays <UploadPurgeTemporaryFilesDays-label>` system preference.
Um temporäre Uploads aus der Tabelle uploaded_files zu löschen, die älter sind als die in derm Systemeinstellungparameter :ref:`UploadPurgeTemporaryFilesDays <UploadPurgeTemporaryFilesDays-label>` angegebene Anzahl von Tagen.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes