koha-manual/serials — Hindi @ Weblate: Adding a subscription

Zen

	English	Hindi	Actions
	Set back to	सेट वापस करने के लिए
	99999	99999
	When more than	जब से अधिक
	Formatting	फार्मेट किया जा रहा है
	Name of month	महीनों का नाम:
	Volume and number for monthly serials	मासिक सीरियलों के लिए महीना और वर्ष
	Numbering formula: Vol.{X} No.{Y}	क्रमांकन सूत्र: खंड.{X} सं.{Y}
	Number	संख्या
	Volume	माप
	Season and year for quarterly serials	त्रैमासिक धारावाहिकों के लिए सीजन और वर्ष
	Season	मौसम
	Name of season	मौसम का नाम
	Volume and number for weekly serials	साप्ताहिक धारावाहिकों के लिए वॉल्यूम और संख्या
	52	52
	`Find more numbering patterns on Koha's wiki <https://wiki.koha-community.org/wiki/Serial_Pattern_Library>`__.	`कोहा के विकी पर अधिक नंबरिंग पैटर्न खोजें <https://wiki.koha-community.org/wiki/Serial_Pattern_Library>`__.
	Adding a subscription	एक सदस्यता जोड़ें
	Only staff with the :ref:`create\_subscription permission <permission-create-subscription-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will be able to add serial subscriptions.
	Subscriptions can be added by clicking the 'New' button on any bibliographic record and choosing 'New subscription'	सदस्यता किसी भी ग्रंथ सूची पर 'नया' बटन पर क्लिक करके और 'नई सदस्यता' का चयन करके जोड़ा जा सकता है
	\|newsubfromrecord\|	\|newsubfromrecord\|
	Or click the 'New subscription' button in the serials module	या धारावाहिक मॉड्यूल में 'नई सदस्यता' बटन पर क्लिक करें
	\|serialsmodule\|	\|serialsmodule\|
	If you are entering a new subscription from the Serials module you will be presented with a blank form (if creating new from a bibliographic record the form will include the record number info).	यदि आप धारावाहिक मॉड्यूल से एक नई सदस्यता दर्ज कर रहे हैं, तो आपको एक रिक्त फ़ॉर्म के साथ प्रस्तुत किया जाएगा (यदि एक ग्रंथ सूची से नया बनाना है तो प्रपत्र में रिकॉर्ड संख्या जानकारी शामिल होगी)।
	\|addsub\|	\|addsub\|
	Vendor: can be found by either searching vendors entered via the :ref:`Acquisitions module <acquisitions-label>` or manually entering the vendor ID number	विक्रेता: वेंडर के माध्यम से दर्ज किए गए खोज विक्रेताओं द्वारा पाया जा सकता है :ref:`अधिग्रहण मॉड्यूल <acquisitions-label>` या मैन्युअल रूप से विक्रेता आईडी नंबर दर्ज करना
	Vendor information is not required	वेंडर जानकारी की आवश्यकता नहीं है
	In order to claim missing and late issues you need to enter vendor information	आदेश में लापता का दावा करने और देर इश्यूज में आप विक्रेता जानकारी दर्ज करने की आवश्यकता
	\|vendorwarning\|	\|vendorwarning\|
	Record: the biblionumber of the MARC record you'd like to link this subscription to	रिकॉर्ड: मार्क रिकॉर्ड के biblionumber आप इस सदस्यता को लिंक करना चाहते हैं
	If you created a new subscription from a bibliographic record, the biblionumber and the title will already be filled in	यदि आपने एक ग्रंथ सूची से एक नई सदस्यता बनाई है, तो biblio नंबर और शीर्षक पहले से ही भरे जाएंगे
	You can search for an existing record by clicking on the 'Search for record' link below the boxes	आप बक्से के नीचे 'सर्च फॉर रिकॉर्ड' लिंक पर क्लिक करके मौजूदा रिकॉर्ड खोज सकते हैं
	If there is no existing bibliographic record for this subscription, you can create one by clicking on the 'Create record' link below the boxes	यदि इस सदस्यता के लिए कोई मौजूदा ग्रंथ सूची रिकॉर्ड नहीं है, तो आप बॉक्स के नीचे 'रिकॉर्ड बनाएं' लिंक पर क्लिक करके एक बना सकते हैं