koha-manual

serials

Italian

Translate

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Italian	Actions
	Acquisitions details tab in a bibliographic record attached to a serial subscription	Le informazioni sull'abbonamento appariranno nel record bibliografico sotto il tab 'Abbonamento'
	Brief history of a subscription in the OPAC	Abbonamenti nell'OPAC
	Full history of a subscription in the OPAC	Abbonamenti nell'OPAC
	Pop up window for patron search, titled 'Add recipients'. On the left side are search fields: search (text field), library (library dropdown), category (patron category dropdown), sort 1 (text field), sort 2 (text field), with 'Search' and 'Clear' buttons. A search for 'alford' has been done. On the right side are the patron search results showing the card number, name, patron category, and library. There is an 'Add' button to add the patron. At the bottom of the pop-up, there is a 'Close' button.
	Add a new subscription form (1 of 2)	Aggiungere un abbonamento
	Add a new subscription form (2 of 2), with additional fields at the bottom
	Form to create a new numbering pattern from the subscription form
	Serials advanced search form
	Check expiration search results, two results are checked and the Renew selected subscription is available
	Create routing list form	Creare una Routing List
	Subscription batch editing form	Abbonamenti nell'OPAC
	Editing routing list form	Creare una Routing List
	The Edit subscription option under the Edit button in the subscription details page	Il link ai reclami appare anche a sinistra della pagina dei dettagli dell'abbonamento
	Table of serial frequencies	Gestione delle Frequenze delle Risorse in continuazione
	The Edit as new (duplicate) option under the Edit button in the subscription details page	Il link ai reclami appare anche a sinistra della pagina dei dettagli dell'abbonamento
	New frequency form

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 97 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Italian
bibliographic record	record bibliografico	Base terminology
Use "bibliographic record", not "biblio".

String information

Source string location

../../source/images.rst:263

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it/LC_MESSAGES/serials.po, string 1