koha-manual/ILL_requests — Italian @ Weblate: There is a large amount of data available in the …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Choose ‘New ILL request’ and then Freeform.	Scegli "Nuova richiesta ILL" e poi Freeform.
	The images shown here are for the FreeFrom backend only.	Le immagini mostrate qui provengono solo dal backend Freeform.
	\|createILLstaff\|
	Select a Type: Book, Chapter, Journal, Journal article, Thesis, Conference, Other, Generic resource.
	A different set of fields will display for each type.
	\|createILLstaffbook\|
	Enter as much as information as you like.
	Add custom fields, for example if you wished to add a note or if you are using the "Other" type of request.	Aggiungi campi personalizzati, per esempio se vuoi delle note.
	Under the patron options, enter the patron card number and the library associated with the request.	Sotto le opzioni utente, indica la biblioteca a cui deve essere spedita la richiesta.
	Click on ‘Create’ and you will be shown a Request details summary page.	Clicca su 'Crea' e ti verrà mostrata una pagina con la descrizione della Richiesta.
	If you have enabled the :ref:`ILLCheckAvailability <ILLCheckAvailability-label>` system preference and installed plugins for the staff interface you will be presented with search results. The user can click on a link to a relevant resource if found or proceed with the ILL request. If no results are found the ILL is completed in the usual way.
	You can now :ref:`manage your request <managing-ILL-requests-label>` or return to the list of ILL requests by clicking "List requests".
	Viewing ILL requests	Visualizzare richieste ILL
	From the main ILL requests screen you can view, filter and sort your ILL requests. Click on the ‘List requests’ button from other pages in the ILL module to return to this list.	Puoi vedere tutte le richieste nella schermata principale ILL. Puoi anche cliccare sul bottone 'Vedi richieste' in qualunque momento.
	\|viewILLrequests\|	Visualizzare richieste ILL
	There is a large amount of data available in the Requests table; scroll right to see all the columns. You can customize the columns of this table in the :ref:`'Table settings'<column-settings-label>` section of the Administration module (table id: ill-requests).	Ci sono molti dati nella tabella richieste. Conviene sfruttare la sezione :ref:`Table settings <column-settings-label>` del modulo di Amministrazione (table id: ill-requests) per vedere solo le informazioni che ti sono necessarie. La prima metà della tabella mostra relativi al documento ILL, come titolo, volume, numero di pagine.
	You can use the :ref:`ILLHiddenRequestStatuses <ILLHiddenRequestStatuses-label>` preference to hide requests with completed statuses by default. Use the filters on the left of the page to display a subset of requests based on your chosen criteria.	Puoi vedere tutte le richieste nella schermata principale ILL. Puoi anche cliccare sul bottone 'Vedi richieste' in qualunque momento.
	\|ILLrequestsfilters\|	Log delle richieste ILL
	Managing ILL requests	Gestisci richieste ILL
	Click on the ‘Manage request’ button in the final column. Depending on the current status of the request you may see some or all of the following options:	Clicca su 'Gestisci richiesta' nella colonna finale. In funzione dello stato della richiesta potrai vedere alcune delle seguenti opzioni:
	Edit request	Modifica la richiesta
	you can edit the borrowernumber, biblionumber, branch and can add notes. If you have added custom ILL statuses you can also edit these.	puoi modificare il numero utente, numero del record bib, biblioteca e potrai aggiungere note.
	Confirm request	Conferma richiesta
	place the request with a document supply service using a backend such as BLDSS.	inviare la richiesta a un fornitore come il backend BLDSS.
	Place request with partners	Inoltra una richiesta a biblioteche partner
	place the request via email with a :ref:`partner library <place-request-with-partners-label>`	inviare la richiesta via email a :ref:`partner library <place-request-with-partners-label>`
	Switch provider	Cambia fornitore
	this allows you to move the request to a different provider (backend).
	Delete	Elimina
	fully delete the request. Details of deleted requests are not retained in Koha.	cancella totalmente la richiesta. Nessun dettaglio verrà conservato in Koha.
	Revert request	Ripristina la richiesta