koha-manual/about — Czech @ Weblate: This tab will provide you with warnings, such as deprecated …

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	About Koha	O systému Koha
	The About Koha area will give you important server information as well as general information about Koha.	Sekce O Koha vám poskytne důležité informace o serveru, jakož i obecné informace o systému Koha.
	Get there: More > About Koha	Nalezenete zde: Více > O systému Koha
	Server information	Server
	Under the Server information tab you will find information about the Koha version and the machine you have installed Koha on. This information is very important for debugging problems. When reporting issues to your support provider or to the various other support avenues (mailing lists, chat room, etc), it's always good to give the information from this screen. The time zone is handled via Koha or server configuration. For more information how to specify time zones per instance, see https://wiki.koha-community.org/wiki/Time_Zone_Configuration	Na kartě 'Informace o serveru' naleznete informace o verzi Koha a serveru, na který jste systém Koha nainstalovali. Tyto informace jsou velmi důležité při řešení problémů. Při hlášení problémů servisní podpoře nebo na různé jiné kanály (e-mailové konference, chaty, atd.), je vždy dobré, abyste zaslali informace z této obrazovky. Časovou zónu může Koha přebírat ze serveru, nebo můžete nastavit vlastní. Postup nastavení naleznete na stránce https://wiki.koha-community.org/wiki/Time_Zone_Configuration
	\|image1065\|
	Perl modules	Moduly jazyka Perl
	In order to take advantage of all of the functionalities of Koha, you will need to keep your Perl modules up to date. The Perl modules tab will show you all of the modules required by Koha, the version you have installed and whether you need to upgrade certain modules.	Aby bylo možné využít všech funkcionalit Koha, budete potřebovat udržovat vaše Perl moduly aktuální. Záložka Moduly jazky Perl zobrazí šechny Perl moduly vyžadované pro správné fungování systému Koha. A to včetně verze, kterou máte inastalovanou, případně zda je nutné některé moduly aktualizovat.
	\|image1066\|
	Items listed in bold are required by Koha, items highlighted in red are missing completely and items highlighted in yellow simply need to be upgraded.	Položky uvedené tučně jsou pro běh systému Koha vyžadovány, položky zvýrazněné červeně chybí a položky označené žlutě by měly být aktualizovány.
	System information	Systémové informace
	This tab will provide you with warnings, such as deprecated system preferences, system preferences that are set without other required preferences, problems with the database, problems with patron relationships, problems with log files, etc.	Tato karta vám poskytne upozornění, když používáte systémové předvoleby, které se staly zastaralými nebo jste je nastavili bez dalších požadovaných předvoleb
	If you are using ElasticSearch as a search engine in Koha, this tab will also display a warning if there are records that have not been indexed.
	\|systeminformation\|	Systémové informace
	The System information tab in the About Koha page. Shows two warnings: "System preference 'RequireChoosingExistingAuthority' is disabled, but needs 'AutoCreateAuthorites' enabled. Otherwise catalogers can add headings that will not be linked to authorities." and "1 record(s) missing on a total of 435 in index koha_kohadev_biblios."
	image1065
	image1066

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 157 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Source string location

../../source/about.rst:51

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

cs/LC_MESSAGES/about.po, string 12