koha-manual/about — Spanish @ Weblate: This tab will provide you with warnings, such as deprecated …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	About Koha	Acerca de Koha
	The About Koha area will give you important server information as well as general information about Koha.	El área 'Acerca de Koha' le proporcionará información importante del servidor, así como información general sobre Koha.
	Get there: More > About Koha	Ir a: Más > Acerca de Koha
	Server information	Información del servidor
	Under the Server information tab you will find information about the Koha version and the machine you have installed Koha on. This information is very important for debugging problems. When reporting issues to your support provider or to the various other support avenues (mailing lists, chat room, etc), it's always good to give the information from this screen. The time zone is handled via Koha or server configuration. For more information how to specify time zones per instance, see https://wiki.koha-community.org/wiki/Time_Zone_Configuration	En la pestaña Información del servidor encontrará información sobre la versión de Koha y la máquina en la cual instaló Koha. Esta información es muy importante para diagnosticar problemas. Al reportar problemas a su proveedor de apoyo o a las otras vías de apoyo (listas de correo, salas de chat, etc.), siempre es bueno proporcionar la información de esta pantalla. La zona de tiempo se maneja a través de Koha o la configuración del servidor. Para obtener más información sobre cómo especificar zonas de tiempo por ejemplo, vaya a https://wiki.koha-community.org/wiki/Time_Zone_Configuration
	\|image1065\|
	Perl modules	Módulos de Perl
	In order to take advantage of all of the functionalities of Koha, you will need to keep your Perl modules up to date. The Perl modules tab will show you all of the modules required by Koha, the version you have installed and whether you need to upgrade certain modules.	Con el fin de aprovechar todas las funcionalidades de Koha, usted necesitará mantener sus módulos de Perl actualizados. La pestaña Módulos de Perl le mostrará todos los módulos requeridos por Koha, la versión instalada y si se tiene que actualizar algún módulo.
	\|image1066\|
	Items listed in bold are required by Koha, items highlighted in red are missing completely and items highlighted in yellow simply need to be upgraded.	Los ítems señalados en negrita son obligatorios en Koha, los ítems en rojo están faltantes y los ítems resaltados en amarillo simplemente necesitan ser actualizados.
	System information	Información del sistema
	This tab will provide you with warnings, such as deprecated system preferences, system preferences that are set without other required preferences, problems with the database, problems with patron relationships, problems with log files, etc.	Esta pestaña le proporcionará advertencias si utiliza las preferencias del sistema que ya han quedado en desuso o preferencias del sistema que ha establecido sin otras preferencias requeridas
	If you are using ElasticSearch as a search engine in Koha, this tab will also display a warning if there are records that have not been indexed.
	\|systeminformation\|	Información del sistema
	The System information tab in the About Koha page. Shows two warnings: "System preference 'RequireChoosingExistingAuthority' is disabled, but needs 'AutoCreateAuthorites' enabled. Otherwise catalogers can add headings that will not be linked to authorities." and "1 record(s) missing on a total of 435 in index koha_kohadev_biblios."
	image1065
	image1066

bibliotech.arg

Suggestion added

Suggested change:

2 months ago

Loading…

bibliotech.arg

Suggestion added

English

Spanish 151 characters edited

2 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 191 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Source string location

../../source/about.rst:51

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

es/LC_MESSAGES/about.po, string 12