koha-manual/about — Italian @ Weblate: This tab will provide you with warnings, such as deprecated …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	About Koha	Informazioni su Koha
	The About Koha area will give you important server information as well as general information about Koha.	L'area 'Informazioni su Koha' fornisce importati informzioni sul sever e informazioni generali su Koha.
	Get there: More > About Koha	Vai a: Di più > Informazioni su Koha
	Server information	Informazioni sul server
	Under the Server information tab you will find information about the Koha version and the machine you have installed Koha on. This information is very important for debugging problems. When reporting issues to your support provider or to the various other support avenues (mailing lists, chat room, etc), it's always good to give the information from this screen. The time zone is handled via Koha or server configuration. For more information how to specify time zones per instance, see https://wiki.koha-community.org/wiki/Time_Zone_Configuration	Sotto i tab "Informazioni server" troverai informazioni circa la versione di Koha e la macchina su u è installato. Queste informazioni sono molto importati per capire i problemi. Quando descrivi un problema al tuo fornitore o ad altre forme di support (liste di discussione, chat, etc) è sempre bene fornire le informazioni qui presenti. Il fuso orario è gestito via Koha o dalle configurazioni generali del server. Per maggiori informazioni su come gestire fuso orari specifici per ogn instanza di Koa vedi https://wiki.koha-community.org/wiki/Time_Zone_Configuration
	\|image1065\|
	Perl modules	Moduli Perl
	In order to take advantage of all of the functionalities of Koha, you will need to keep your Perl modules up to date. The Perl modules tab will show you all of the modules required by Koha, the version you have installed and whether you need to upgrade certain modules.	Al fine di usare tutte le funzionalità di Koha, bisogna tenere aggiornati i moduli perl del proprio sistema. Il tab 'Moduli Perl' ti mostra tutti i moduli richiesti da Koha, le versioni installate e quando bisogna aggiornare certi moduli.
	\|image1066\|
	Items listed in bold are required by Koha, items highlighted in red are missing completely and items highlighted in yellow simply need to be upgraded.	I moduli elencati in grassetto sono indispensabili per Koha, i moduli in rosso sono quelli mancanti, quelli in giallo vanno solo aggiornati.
	System information	Informazioni sul sistema
	This tab will provide you with warnings, such as deprecated system preferences, system preferences that are set without other required preferences, problems with the database, problems with patron relationships, problems with log files, etc.	Questo tab ti avvisa se stai usando preferenze di sistema deprecate o se hai configurato delle preferenze senza coordinarle con altre che sono da loro richieste
	If you are using ElasticSearch as a search engine in Koha, this tab will also display a warning if there are records that have not been indexed.
	\|systeminformation\|	Informazioni sul sistema
	The System information tab in the About Koha page. Shows two warnings: "System preference 'RequireChoosingExistingAuthority' is disabled, but needs 'AutoCreateAuthorites' enabled. Otherwise catalogers can add headings that will not be linked to authorities." and "1 record(s) missing on a total of 435 in index koha_kohadev_biblios."
	image1065
	image1066

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 160 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Source string location

../../source/about.rst:51

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

it/LC_MESSAGES/about.po, string 12