koha-manual/accountspreferences — French (Canada) @ Weblate: Default: require a cash register only when the CASH payment …

Translation

English

French (Canada)

Needs editing

Skip

	English	French (Canada)	Actions
	Automatically generate credit numbers in the form <branchcode>yyyymm0001	Générer automatiquement les numéros de crédits selon le format <branchcode>aaaamm0001
	Automatically generate credit numbers in the form 1, 2, 3	Générer automatiquement les numéros de crédits selon un format séquentiel 1, 2, 3
	Description:	Description:
	For auditing purposes, it might be necessary to attach a unique number to each credit (payments, writeoffs, refunds, etc.). This system preference allows you to choose the format of this unique number.	Afin de faciliter les vérifications comptables, il est suggéré d'ajouter un numéro d'identification unique à chaque crédit (paiements, amnisties, remboursements, etc.). Cette préférence système permet de choisir le format de ce numéro d'identification unique.
	Important	Important
	Automatic generation also has to be enabled for each :ref:`credit type <credit-types-label>`.	L'option de génération automatique doit aussi être activée dans chaque :ref:`type de crédit <credit-types-label>`.
	EnablePointOfSale	EnablePointOfSale
	Asks: \_\_\_ the point of sale feature to allow anonymous transactions with the accounting system.	Action : \_\_\_ la fonction de Point de vente pour permettre de rendre anonyme certaines transactions financières.
	Default: Disable	Valeur par défaut : Ne pas activer
	Disable	Désactiver
	Enable	Activer
	This system preference controls the :ref:`point of sale module <point-of-sale-label>`.	Cette préférence système contrôle le :ref:' module Point de vente <point-of-sale-label>'.
	If you enable this system preference, make sure to enable :ref:`UseCashRegisters <UseCashRegisters-label>` as well.	Si vous activez cette préférence système, assurez-vous d'activer aussi :ref:`UseCashRegisters <UseCashRegisters-label>`.
	RequireCashRegister	UseCashRegisters
	Asks: When collecting payment, \_\_\_.	Demande : Lors de la collecte du paiement, \_\_\_.
	Default: require a cash register only when the CASH payment type is selected	Par défaut: exiger un registre de caisse uniquement lorsque le type de paiement ARGENT est sélectionné.
	require a cash register only when the CASH payment type is selected	require a cash register only when the CASH payment type is selected -> Exiger une caisse enregistreuse uniquement lorsque le type de paiement ARGENT comptant est sélectionné
	always require a cash register	Toujours demander une caisse enregistreuse.
	This system preference is only used if the :ref:`UseCashRegisters <usecashregisters-label>` system preference is enabled.	Cette préférence système est utilisée uniquement si la préférence système :ref:`UseCashRegisters <usecashregisters-label>` est activée.
	This system preference is used to determine if selecting a cash register is required when :ref:`paying charges <pay-and-writeoff-fines-label>` in a patron's account.	Cette préférence système est utilisée pour déterminer si la sélection d'une caisse enregistreuse est requise lors du :ref:`paiement des frais <pay-and-writeoff-fines-label>` dans le compte d'un utilisateur.
	When using :ref:`UseCashRegisters <usecashregisters-label>`, selecting a cash register will always be required when the CASH payment type is chosen. This system preference determines if selecting a cash register is required when choosing another payment type.	Lorsque vous utilisez :ref:`UseCashRegisters <usecashregisters-label>`, la sélection d'une caisse enregistreuse sera toujours requise lorsque le type de paiement ARGENT comptant est choisi. Cette préférence système détermine si la sélection d'une caisse enregistreuse est requise lors du choix d'un autre type de paiement.
	UseCashRegisters	UseCashRegisters
	Asks: \_\_\_ cash registers with the accounting system to track payments.	Action : \_\_\_ la fonctionnalité de caisses afin de retracer des paiements dans l'historique de transactions.
	Default: Don't use	Par défaut: Ne pas utiliser
	Don't use	Ne pas utiliser
	Use	Utiliser
	This preference enables the :ref:`cash registers <cashregisters-label>` feature in the administration module.	Cette préférence active la fonctionnalité :ref:`caisses <cashregisters-label>` dans le module Administration.
	Policy	Politique
	AccountAutoReconcile	AccountAutoReconcile
	Asks: \_\_\_ reconcile patron balances automatically on each transaction adding debits or credits.	Action : \_\_\_ automatiquement les comptes des utilisateurs à chaque transaction en ajoutant des crédits ou des débits.
	Default: Do not	Par défaut : Ne pas ajuster

Loading…

ebegin

Translation uploaded

English

French (Canada) 103 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

French (Canada) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/accountspreferences.rst:78

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr_CA/LC_MESSAGES/accountspreferences.po, string 25