koha-manual/administrationpreferences — Greek @ Weblate: These system preferences are related to your Koha interface.

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Asks: Use this branchcode when automatically registering a Google OpenID patron: \_\_\_	Ζητείται: Χρησιμοποιήστε αυτόν τον κωδικό παραρτήματος όταν εγγράφεται αυτόματα ένα μέλος του Google OpenID: \_\_\_
	When :ref:`GoogleOpenIDConnect <GoogleOpenIDConnect-label>` and :ref:`GoogleOpenIDConnectAutoRegister <GoogleOpenIDConnectAutoRegister-label>` are enabled, this system preference determines the default home library for those patrons created automatically.	Όταν τα :ref:`GoogleOpenIDConnect <GoogleOpenIDConnect-label>` και :ref:`GoogleOpenIDConnectAutoRegister <GoogleOpenIDConnectAutoRegister-label>` είναι ενεργοποιημένα, αυτή η παράμετρος του συστήματος καθορίζει την προεπιλεγμένη αρχική βιβλιοθήκη για τα μέλη που δημιουργούνται αυτόματα.
	Enter a branchcode. Branchcodes can be found in the :ref:`libraries<libraries-label>` section of the administration module.	Εισαγάγετε έναν κωδικό παραρτήματος. Οι κωδικοί παραρτημάτων βρίσκονται στο τμήμα των βιβλιοθηκών :ref:`libraries<libraries-label>` της ενότητας της διαχείρισης.
	Make sure to fill out :ref:`GoogleOpenIDConnectDefaultCategory <GoogleOpenIDConnectDefaultCategory-label>` also.	Βεβαιωθείτε ότι έχετε συμπληρώσει και το :ref:`GoogleOpenIDConnectDefaultCategory <GoogleOpenIDConnectDefaultCategory-label>`.
	GoogleOpenIDConnectDefaultCategory	GoogleOpenIDConnectDefaultCategory
	Asks: Use this category code when automatically registering a Google OpenID patron: \_\_\_	Ζητείται: Χρησιμοποιήστε αυτόν τον κωδικό κατηγορίας κατά την αυτόματη εγγραφή ενός μέλους του Google OpenID: \_\_\_
	Values are the :ref:`patron categories <patron-categories-label>`	Οι τιμές είναι οι κατηγορίες μελών :ref:`patron categories <patron-categories-label>`
	Default: none	Προεπιλογή: Κανένα
	When :ref:`GoogleOpenIDConnect <GoogleOpenIDConnect-label>` and :ref:`GoogleOpenIDConnectAutoRegister <GoogleOpenIDConnectAutoRegister-label>` are enabled, this system preference determines the default patron category for those patrons created automatically.	Όταν οι παράμετροι :ref:`GoogleOpenIDConnect <GoogleOpenIDConnect-label>` και :ref:`GoogleOpenIDConnectAutoRegister <GoogleOpenIDConnectAutoRegister-label>` είναι ενεργοποιημένες, αυτή η παράμετρος του συστήματος καθορίζει την προεπιλεγμένη κατηγορία μέλους για τα μέλη που δημιουργούνται αυτόματα.
	Make sure to fill out :ref:`GoogleOpenIDConnectDefaultBranch <GoogleOpenIDConnectDefaultBranch-label>` also.	Βεβαιωθείτε ότι έχετε συμπληρώσει επίσης την παράμετρο :ref:`GoogleOpenIDConnectDefaultBranch <GoogleOpenIDConnectDefaultBranch-label>`.
	GoogleOpenIDConnectDomain	GoogleOpenIDConnectDomain
	Asks: Restrict Google OpenID Connect to this domain (or subdomain of this domain): \_\_\_	Ζητείται: Περιορισμός του Google OpenID Connect σε αυτό το domain (ή υποτομέα αυτού του domain): \_\_\_
	Leave blank for all google domains	Αφήστε κενή την επιλογή για όλα τα domains της google
	This system preference limits the log in of patrons to certain domains.	Αυτή η παράμετρος του συστήματος περιορίζει την είσοδο των μελών σε ορισμένα domains.
	Interface options	Επιλογές διεπαφής
	These system preferences are related to your Koha interface.	Αυτές οι παράμετροι σχετίζονται με τη διεπαφή του Koha σας
	AddressForFailedOverdueNotices	AddressForFailedOverdueNotices
	Default: Blank	Προεπιλογή: Κενό
	Asks: Email address failed overdue notices are sent to: \_\_\_ If left empty then it will fallback to the first defined address in the following list: Library ReplyTo, Library Email, ReplytoDefault and KohaAdminEmailAddress.	Ζητείται: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην οποία αποστέλλονται οι ειδοποιήσεις καθυστέρησης: \_\_\_ Αν μείνει κενή, τότε θα επανέλθει στην πρώτη καθορισμένη διεύθυνση της ακόλουθης λίστας: Βιβλιοθήκη ReplyTo, Email της βιβλιοθήκης, ReplytoDefault και KohaAdminEmailAddress.
	This system preference controls where the summarized overdue email for patrons without email addresses is sent to.	Αυτή η παράμετρος του συστήματος ελέγχει πού αποστέλλεται το συνοπτικό μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τα μέλη χωρίς διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
	DebugLevel	DebugLevel
	Default: lots of	Προεπιλογή: πολλών
	Asks: Show \_\_\_ debugging information in the browser when an internal error occurs.	Ζητείται: Εμφάνιση \_\_\_ πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων στο πρόγραμμα περιήγησης όταν εμφανίζεται ένα εσωτερικό σφάλμα.
	lots of - will show as much information as possible	πολλών - θα εμφανίζει όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες
	no - will only show basic error messages	μηδενικών- θα εμφανίζει μόνο βασικά μηνύματα σφάλματος
	some - will show only some of the information available	μερικών - θα εμφανίζει μόνο ορισμένες από τις διαθέσιμες πληροφορίες
	This system preference determines how much information will be sent to the user's screen when the system encounters an error. The most detail will be sent when the value level is set at 2, some detail will be sent when the value is set at 1, and only a basic error message will display when the value is set at 0. This setting is especially important when a system is new and the administration is interested in working out the bugs (errors or problems) quickly. Having detailed error messages makes quick fixes more likely in problem areas.	Αυτή η παράμετρος του συστήματος καθορίζει πόσες πληροφορίες θα αποστέλλονται στην οθόνη του χρήστη όταν το σύστημα αντιμετωπίζει ένα σφάλμα. Οι περισσότερες λεπτομέρειες θα αποστέλλονται όταν το επίπεδο τιμής έχει οριστεί στο 2, κάποιες λεπτομέρειες θα αποστέλλονται όταν η τιμή έχει οριστεί στο 1, και μόνο ένα βασικό μήνυμα σφάλματος θα εμφανίζεται όταν η τιμή έχει οριστεί στο 0. Αυτή η ρύθμιση είναι ιδιαίτερα σημαντική όταν ένα σύστημα είναι καινούργιο και η διαχείριση ενδιαφέρεται για τη γρήγορη αντιμετώπιση των σφαλμάτων (σφαλμάτων ή προβλημάτων). Η ύπαρξη αναλυτικών μηνυμάτων σφάλματος καθιστά πιο πιθανή τη γρήγορη διόρθωση σε προβληματικές περιοχές.
	DefaultToLoggedInLibraryCircRules	DefaultToLoggedInLibraryCircRules
	Default: all libraries	Προεπιλογή: όλων των βιβλιοθηκών
	Asks: When editing circulation rules show \_\_\_ the rules by default.	Ερωτήσεις: Κατά την επεξεργασία των κανόνων κυκλοφορίας να εμφανίζονται εξαρχής οι κανόνες \_\_\_.
	all libraries	όλων των βιβλιοθηκών

Loading…

None

String added in the repository

English

Greek 58 characters edited Current translation Needs editing

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.

String information

Source string location

../../source/administrationpreferences.rst:265

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

el/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po, string 78