koha-manual/administrationpreferences — French @ Weblate: These system preferences are related to your Koha interface.

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Asks: Use this branchcode when automatically registering a Google OpenID patron: \_\_\_	Action : Utiliser ce site au moment d'enregistrer automatiquement un adhérent Google Open ID : \_\_\_
	When :ref:`GoogleOpenIDConnect <GoogleOpenIDConnect-label>` and :ref:`GoogleOpenIDConnectAutoRegister <GoogleOpenIDConnectAutoRegister-label>` are enabled, this system preference determines the default home library for those patrons created automatically.	Si :ref:`GoogleOpenIDConnect <GoogleOpenIDConnect-label>` et :ref:`GoogleOpenIDConnectAutoRegister <GoogleOpenIDConnectAutoRegister-label>` sont activées, cette préférence système définit le site de rattachement par défaut pour ces adhérents créés automatiquement.
	Enter a branchcode. Branchcodes can be found in the :ref:`libraries<libraries-label>` section of the administration module.	Saisir le code du site. Ce code peut être trouvé dans la section :ref:`Tous les sites<libraries-label>` du module Administration.
	Make sure to fill out :ref:`GoogleOpenIDConnectDefaultCategory <GoogleOpenIDConnectDefaultCategory-label>` also.	Assurez-vous de renseigner aussi :ref:`GoogleOpenIDConnectDefaultCategory <GoogleOpenIDConnectDefaultCategory-label>`.
	GoogleOpenIDConnectDefaultCategory	GoogleOpenIDConnectDefaultCategory
	Asks: Use this category code when automatically registering a Google OpenID patron: \_\_\_	Action : Utiliser ce code de catégorie d'utilisateur lors de l'inscription automatique d'un adhérent avec Google Open ID : \_\_\_
	Values are the :ref:`patron categories <patron-categories-label>`	Les valeurs sont les :ref:`catégories d'adhérents <patron-categories-label>`
	Default: none	Par défaut : aucun
	When :ref:`GoogleOpenIDConnect <GoogleOpenIDConnect-label>` and :ref:`GoogleOpenIDConnectAutoRegister <GoogleOpenIDConnectAutoRegister-label>` are enabled, this system preference determines the default patron category for those patrons created automatically.	Si :ref:`GoogleOpenIDConnect <GoogleOpenIDConnect-label>` et :ref:`GoogleOpenIDConnectAutoRegister <GoogleOpenIDConnectAutoRegister-label>` sont activées, cette préférence système définit la catégorie d'adhérent par défaut pour ces adhérents créés automatiquement.
	Make sure to fill out :ref:`GoogleOpenIDConnectDefaultBranch <GoogleOpenIDConnectDefaultBranch-label>` also.	Assurez-vous de renseigner aussi :ref:`GoogleOpenIDConnectDefaultBranch <GoogleOpenIDConnectDefaultBranch-label>`.
	GoogleOpenIDConnectDomain	GoogleOpenIDConnectDomain
	Asks: Restrict Google OpenID Connect to this domain (or subdomain of this domain): \_\_\_	Action : Limiter Google OpenID Connect à ce domaine (ou au sous-domaine de ce domaine) : \_\_\_
	Leave blank for all google domains	Laissez cet élément vide pour tous les domaines de google
	This system preference limits the log in of patrons to certain domains.	Cette préférence système restreint l'accès d'adhérents à certains domaines.
	Interface options	Options d'interface
	These system preferences are related to your Koha interface.	Ces préférences concernent l'interface professionnelle de Koha
	AddressForFailedOverdueNotices	AddressForFailedOverdueNotices
	Default: Blank	Par défaut : vide
	Asks: Email address failed overdue notices are sent to: \_\_\_ If left empty then it will fallback to the first defined address in the following list: Library ReplyTo, Library Email, ReplytoDefault and KohaAdminEmailAddress.	Action : Les courriels d'échec d'envoi de notifications sont envoyés à : \_\_\_ Si laissé vide alors ils seront envoyés à la première adresse définie dans la liste suivante : Library ReplyTo, Library Email, ReplytoDefault et KohaAdminEmailAddress.
	This system preference controls where the summarized overdue email for patrons without email addresses is sent to.	Cette préférence système contrôle le courriel auquel les messages résumés de retard pour les adhérents sans courriel sont envoyés.
	DebugLevel	DebugLevel
	Default: lots of	Par défaut : beaucoup de
	Asks: Show \_\_\_ debugging information in the browser when an internal error occurs.	Action : Montre \_\_\_ informations de débogage dans le navigateur quand une erreur interne se produit.
	lots of - will show as much information as possible	beaucoup d' - vous montrera le plus d'informations possible
	no - will only show basic error messages	pas - montrera seulement les messages d'erreur de base
	some - will show only some of the information available	quelques-uns - vous montrera seulement quelques-unes des informations disponibles
	This system preference determines how much information will be sent to the user's screen when the system encounters an error. The most detail will be sent when the value level is set at 2, some detail will be sent when the value is set at 1, and only a basic error message will display when the value is set at 0. This setting is especially important when a system is new and the administration is interested in working out the bugs (errors or problems) quickly. Having detailed error messages makes quick fixes more likely in problem areas.	Cette préférence détermine la quantité d'information qui sera affichée à l'écran de l'utilisateur quand le système rencontrera une erreur. La plupart des détails sera affichée quand la préférence est configurée à 2, certains détails s'afficheront avec une valeur de 1, et seuls les plus basiques seront affichés si la valeur est de 0. Cette configuration est spécialement importante quand un système est récent et que l'administration veut régler les bugs (erreurs ou problèmes) rapidement. Avoir des messages d'erreur détaillés permet généralement de trouver des solutions plus rapidement.
	DefaultToLoggedInLibraryCircRules	DefaultToLoggedInLibraryCircRules
	Default: all libraries	Par défaut : toutes les bibliothèques
	Asks: When editing circulation rules show \_\_\_ the rules by default.	Action : Lors de l'édition des règles de circulation montrer par défaut les règles de \_\_\_.
	all libraries	toutes les bibliothèques

Loading…

None

String added in the repository

English

French 62 characters edited Current translation Needs editing

5 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
KOHA	Koha	Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
system preferences	préférences système	koha-manual

String information

Source string location

../../source/administrationpreferences.rst:265

String age

5 days ago

Last updated

5 days ago

Source string age

5 days ago

Translation file

fr/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po, string 78