koha-manual/faq — Spanish @ Weblate: **Question**: Can patrons see the barcodes for the items they …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	440, 490	440, 490
	300	300
	020	020
	022	022
	130, 240	130, 240
	6xx	6xx
	505	505
	773	773
	520	520
	866	866
	775	775
	780	780
	785	785
	plus all of the 5xx fields in the 'Notes' tab at the bottom	más todos los campos 5xx en la pestaña de notas al final
	Show patrons the barcodes of items they have checked out	Mostrar a los usuarios los códigos de barras de los ítems que tienen prestados
	Question: Can patrons see the barcodes for the items they have checked out.	Mostrar a los usuarios los códigos de barras de los ítems que tienen prestados
	Answer: Not by default, but with a few edits to the patron record you can make a barcode column appear on the patron's check out summary in the OPAC. You can set up a :ref:`patron attribute <patron-attribute-types-label>` with the value of SHOW\_BCODE and :ref:`authorized value <authorized-values-label>` of YES\_NO to make this happen.
	\|SHOW_BCODEadd\|
	Then on the :ref:`patron's record set the value <editing-patrons-label>` for SHOW\_BCODE to yes.
	\|SHOW_BCODEattribute\|
	This will add a column to the check out summary in the OPAC that shows the patrons the barcodes of the items they have checked out.	Esto agregará una columna al resumen de préstamos en el OPAC que muestra a los usuarios los códigos de barra de los ítems que tienen prestados.
	\|yoursummary\|
	Clicking on the 'Overdue' tab will show only the items that are overdue.	Al hacer clic en la pestaña 'Atrasado' sólo se mostrarán los ítems que están atrasados.
	Circulation/notices	Circulación/Avisos
	Fees and fines	Multas y cargos
	Question: Why am I getting fined 5.00 for every loan?
	Answer: The money you are seeing on your patron's account isn't a fine, but a rental fee. The optional default item types that come with the Koha sample data might contain a rental fee. To remove this fee, do the following:
	Click More > Administration	Administración del catálogo
	Click Item types	Tipos de ítem
	Note which item types have a 5.00 fee associated with them, select them for editing
	Remove the fee, and save the item type

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 78 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/faq.rst:176

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es/LC_MESSAGES/faq.po, string 55