koha-manual/logspreferences — French (Canada) @ Weblate: This system preference controls whether or not Koha should log …

Translation

English

French (Canada)

Needs editing

Skip

	English	French (Canada)	Actions
	AuthFailureLog	AuthFailureLog
	Asks: \_\_\_ authentication failures.	Demande : \_\_\_ les échecs d'authentification.
	This system preference controls whether or not Koha should log when a patron fails to successfully authenticate on the OPAC (or a staff member in the staff interface).	Cette préférence système définit si oui ou non Koha journalise l'erreur d'authentification lorsqu'un utilisateur ne réussit pas à se connecter à l'OPAC (ou à l'intranet dans le cas du personnel).
	The module is 'AUTH'	Le module est 'AUTH'
	The action is 'FAILURE'	L'action est 'FAILURE'
	AuthoritiesLog	AuthoritiesLog
	Asks: \_\_\_ changes to authority records.	Demande : \_\_\_ les changements apportés aux autorités.
	Default: Log	Par défaut : Journaliser
	This system preference controls whether or not Koha should log when an :ref:`authority record<authorities-label>` is created, modified or deleted.	Cette préférence système définit si oui ou non Koha journalise les changements aux :ref:`notices d'autorité <authorities-label>` lorsque celles-ci sont créées, modifiées ou supprimées.
	The module is 'AUTHORITIES'.	Le module est 'AUTHORITIES'.
	ADD: authority record was created	ADD : une notice d'autorité a été créée
	DELETE: authority record was deleted	DELETE : une notice d'autorité a été supprimée
	MODIFY: authority record was modified	MODIFY : une notice d'autorité a été modifiée
	AuthSuccessLog	AuthSuccessLog
	Asks: \_\_\_ successful authentications.	Demande : \_\_\_ les authentifications réussies.
	This system preference controls whether or not Koha should log when a patron successfully authenticates on the OPAC (or a staff member in the staff interface)	Cette préférence système définit si oui ou non Koha journalise l'authentification lorsqu'un utilisateur réussit à se connecter à l'OPAC (ou à l'intranet dans le cas du personnel).
	The action is 'SUCCESS'	L'action est 'SUCCESS'
	BorrowersLog	BorrowersLog
	Asks: \_\_\_ changes to patron records and patron restrictions.	Demande : \_\_\_ les modifications aux dossiers et aux restrictions d'utilisateurs.
	This system preference controls whether or not Koha should log when a patron's account is edited. This includes changes to a patron's restrictions.	Cette préférence système définit si oui ou non Koha journalise les changements aux dossiers d'utilisateurs.
	The module is 'MEMBERS'.	Le module est 'MEMBERS'.
	ADDCIRCMESSAGE: an internal message or OPAC message was added to the patron's account	ADDCIRCMESSAGE : un message interne ou OPAC a été ajouté au dossier de l'utilisateur
	CHANGE PASS: a patron's password was changed	CHANGE PASS : le mot de passe de l'utilisateur a été modifié
	CREATE: a :ref:`new patron was added<add-a-new-patron-label>`	CREATE : un :ref:`nouvel utilisateur a été ajouté <add-a-new-patron-label>`
	CREATE\_RESTRICITON : a :ref:`restriction <patron-restrictions-label>` was added to a patron's account
	Version	Version
	The ability to log changes to patron restrictions was added to Koha in version 24.05.
	DELCIRCMESSAGE: an internal message or OPAC message was deleted	DELCIRCMESSAGE : un message interne ou OPAC a été supprimé
	DELETE: a :ref:`patron's account was deleted<delete-patron-account-label>`	DELETE : un :ref:`dossier d'utilisateur a été supprimé <delete-patron-account-label>`
	DELETE_RESTRICTION : a :ref:`restriction <patron-restrictions-label>` was removed from a patron's account
	MODIFY: a :ref:`patron's account was edited<editing-patrons-label>`	MODIFY : un :ref:`dossier d'utilisateur a été modifié <editing-patrons-label>`

Loading…

caroline

Translation added

English

French (Canada) 179 characters edited Current translation Translated

2 days ago

None

String updated in the repository

English

French (Canada) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French (Canada)
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
OPAC		Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".
preference		Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".
staff interface		Base terminology
Use "staff interface", not "staff client", "staff intranet", or "intranet".
system preference		Base terminology
Use "system preference" when referring to Koha's system preferences, not "preference", "sys pref" or "system pref".

String information

Source string location

../../source/logspreferences.rst:307

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr_CA/LC_MESSAGES/logspreferences.po, string 92