koha-manual/serialspreferences — Czech @ Weblate: If set to 'Add', this preference will automatically add a …

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	This does not affect the number of items shown in the 'Holdings' tab if you create items for issues. It only affects the number of issues displayed in the 'Subscriptions' tab.
	You can choose which tab users see first with the :ref:`opacSerialDefaultTab <opacSerialDefaultTab-label>` system preference.
	The number of issues shown can also be set for individual subscriptions when :ref:`creating or editing serial subscriptions<add-a-subscription-label>`.
	PreserveSerialNotes	reserveforothers
	Asks: \_\_\_ prefill the notes from the last 'Arrived' serial when generating the next 'Expected' issue.
	Default: Do	Výchozí: Ano
	Don't	Ne
	Do	Ano
	Description	Popis
	This system preference allows you to choose whether or not you want to copy notes from the previous issue of a serial to a new issue, when :ref:`receiving a new issue<receive-issues-label>`, saving time for staff.
	RenewSerialAddsSuggestion	RenewSerialAddsSuggestion
	Asks: \_\_\_ a suggestion for a biblio when its attached serial is renewed.	nabídku na změnu bibilografického záznamu, když je přidáván další sešit seriálu.
	Default: Don't add	Výchozí: Nepřidávat
	Don't add	Nepřidat
	Add	Vložit
	If set to 'Add', this preference will automatically add a serial to the :ref:`purchase suggestions page in the acquisitions module<managing-purchase-suggestions-label>` when :ref:`clicking the 'renew' option on a serial subscription<renewing-serials-label>`. If you don't use the :ref:`acquisitions module<acquisitions-label>` to manage serials purchases it's best to leave this set as 'Don't add'.	Pokud je nastaveno na "Přidávat", bude tato předvolba automaticky přidávat periodika do automatických návrhů na nákupy, když kliknete na obnovení odběru. Pokud nechcete používat akviziční modul pro správu nákupů seriálů, je nejlepší nechat toto nastavení na "Nepřidávat."
	RoutingListAddReserves	RoutingListAddReserves
	Asks: \_\_\_ received serials on hold if they are on a routing list.	došlá periodika na seznam rezervací, pokud jsou na distribučním seznamu.
	Default: Don't place	Výchozí: Nezobrazuj
	Place	Umístit
	Don't place	Neumístit
	When using the :ref:`routing list feature<routingserials-label>`, items for issues to be routed can be placed on hold for each user on the routing list.
	RoutingListNote	RoutingListNote
	Asks: Include following note on all routing lists	Text: Vložit následující poznámku na všechny kolovací listy
	Text entered in this box will appear below the :ref:`routing list information<routingserials-label>`.	Text vložený do tohoto políčka se objeví pod kolovacím seznamem.
	RoutingSerials	RoutingSerials
	Asks: \_\_\_ the routing list feature in the serials module.	funkci distribučních seznamů v modulu Periodika.
	Default: Use	Výchozí: Použít
	Don't use	Nepoužívat
	Use	Použít
	This preference determines if serials routing lists are enabled or disabled for the library. When set to 'Use', serials routing is enabled and a serial can be directed through a list of people by identifying who should receive it next. The list of people can be established for each serial to be passed using the Serials module. This preference can be used to ensure each person who needs to see a serial when it arrives at the library will get it. Learn more in the :ref:`routing list <create-a-routing-list-label>` section of this manual.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 271 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
preference		Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".

String information

Source string location

../../source/serialspreferences.rst:159

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs/LC_MESSAGES/serialspreferences.po, string 53