koha-manual/serialspreferences — Hindi @ Weblate: The 'title notes tab' option was added to Koha in …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	The item type of new issues and item type for previous issues are set when :ref:`creating the serial subscription<add-a-subscription-label>`.	नए मुद्दों का आइटम प्रकार और पिछले मुद्दों के लिए आइटम प्रकार सेट किए जाते हैं जब :ref:`सीरियल सदस्यता बना रहा है<add-a-subscription-label>`.
	This is useful for libraries that don't circulate the latest issue of a serial, but circulate previous issues.	यह पुस्तकालयों के लिए उपयोगी है जो धारावाहिक के नवीनतम अंक को प्रसारित नहीं करते हैं, बल्कि पिछले इश्यू को प्रसारित करते हैं।
	opacSerialDefaultTab	opacSerialDefaultTab
	Asks: Show \_\_\_ as default tab for serials in OPAC.	पूछता है: दिखाएँ \_\_\_ ओपेक में धारावाहिकों के लिए डिफ़ॉल्ट टैब के रूप में.
	Default: subscriptions tab	डिफ़ॉल्ट: सदस्यता टैब
	holdings tab	होल्डिंग्स टैब
	The holdings tab is the one that shows items attached to the bibliographic record. It is the one shown for records with no subscriptions attached.	होल्डिंग्स टैब वह है जो ग्रंथ सूची से जुड़ी वस्तुओं को दिखाता है। यह रिकॉर्ड के लिए दिखाया गया है जिसमें कोई सदस्यता संलग्न नहीं है।
	serial collection tab	सीरियल संग्रह टैब
	Please note that the serial collection tab is currently available only for systems using the UNIMARC standard.	कृपया ध्यान दें कि सीरियल कलेक्शन टैब वर्तमान में केवल यूनिमाक मानक का उपयोग करने वाले सिस्टम के लिए उपलब्ध है.
	\|opacSerialDefaultTab-colltab\|	\|opacSerialDefaultTab-colltab\|
	subscriptions tab	सदस्यताएँ टैब
	\|opacSerialDefaultTab-subtab\|	\|opacSerialDefaultTab-subtab\|
	title notes tab
	The title notes tab is the tab that shows the notes in the MARC record (5XX in MARC21, for example).
	Version	संस्करण
	The 'title notes tab' option was added to Koha in version 24.05.	यह सिस्टम वरीयता कोहा संस्करण 23.11 में जोड़ा गया था
	This system preference allows you to choose which tab user will see first when viewing a bibliographic record with a subscription attached in the OPAC.	यह सिस्टम वरीयता आपको यह चुनने की अनुमति देती है कि ओपेक में संलग्न सदस्यता के साथ एक ग्रंथ सूची को देखते समय उपयोगकर्ता किस टैब को पहले देखेगा।
	When using the subscription tab, you can choose how many issues to show with the :ref:`OPACSerialIssueDisplayCount <OPACSerialIssueDisplayCount-label>` system preference.	सदस्यता टैब का उपयोग करते समय, आप :ref:`OPACSerialIssueDisplayCount`<OPACSerialIssueDisplayCount-label> सिस्टम वरीयता के साथ कितने इश्यू को चुन सकते हैं।
	OPACSerialIssueDisplayCount	OPACSerialIssueDisplayCount
	Asks: Show the \_\_\_ previous issues of a serial on the OPAC.	पूछता है: ओपेक पर सीरियल के पिछले अंक \_\_\_ दिखाएं.
	Default: 3	डिफ़ॉल्ट: 3
	This preference allows the administrator to select the number of recent issues for each serial which appear in the OPAC when the serial is accessed. This is just the default value, patrons can always click to see a full list of serials.	यह वरीयता व्यवस्थापक प्रत्येक धारावाहिक जो ओपेक में दिखाई देते हैं जब सीरियल पहुँचा है के लिए हाल के मुद्दों की संख्या का चयन करने के लिए अनुमति देता है. यह सिर्फ डिफ़ॉल्ट मान है, संरक्षक हमेशा धारावाहिकों की एक पूरी सूची देखने के लिए क्लिक कर सकते हैं.
	This does not affect the number of items shown in the 'Holdings' tab if you create items for issues. It only affects the number of issues displayed in the 'Subscriptions' tab.	यदि आप मुद्दों के लिए आइटम बनाते हैं, तो 'होल्डिंग्स' टैब में दिखाए गए आइटम की संख्या को प्रभावित नहीं करता है। यह केवल 'सदस्यता' टैब में प्रदर्शित मुद्दों की संख्या को प्रभावित करता है।
	You can choose which tab users see first with the :ref:`opacSerialDefaultTab <opacSerialDefaultTab-label>` system preference.	आप चुन सकते हैं कि कौन से टैब उपयोगकर्ता पहले :ref:`opacSerialDefaultTab<opacSerialDefaultTab-label>` सिस्टम वरीयता के साथ देखते हैं।
	The number of issues shown can also be set for individual subscriptions when :ref:`creating or editing serial subscriptions<add-a-subscription-label>`.	दिखाए गए इश्यू की संख्या को व्यक्तिगत सदस्यता के लिए भी सेट किया जा सकता है जब :ref:`सीरियल सब्सक्रिप्शन बनाना या संपादित करना<add-a-subscription-label>`.
	PreserveSerialNotes	PreserveSerialNotes
	Asks: \_\_\_ prefill the notes from the last 'Arrived' serial when generating the next 'Expected' issue.	पूछते हैं: \_\_\_ अगले 'अपेक्षित' अंक को बनाते समय अंतिम 'आगमन' सीरियल से नोटों को प्रीफ़िल करें.
	Default: Do	डिफ़ॉल्ट: करें
	Don't	नही करना
	Do	करें
	Description	विवरण

Loading…

None

String added in the repository

English

Hindi 52 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.

String information

Source string location

../../source/serialspreferences.rst:82

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/serialspreferences.po, string 31