koha-manual/webservicespreferences — Chinese (Traditional) @ Weblate: This preference reflects the choice made in the :ref:`Mana KB …

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	IdRef	IdRef
	Asks: \_\_\_ the IdRef webservice from the OPAC detail page. IdRef allows to request authorities from the Sudoc database.	詢問: \_\_\_ 來自OPAC線上公用目錄詳情的 IdRef 網頁服務。IdRef 允許從 Sudoc 資料庫請求權威。
	IdRef is a French service for Sudoc authorities. Using the `Sudoc database <http://www.sudoc.abes.fr/>`__, it allows to request / modify / add authorities. If a record comes from the Sudoc (so 009 is filled with an integer), at the OPAC you will see "Author: Idref" if a 7..$3 (unimarc author) if filled with a ppn. On clicking on the Idref link, a popup will display.	IdRef 是 Sudoc 權威的法文服務。使用 `Sudoc 資料庫 <http://www.sudoc.abes.fr/>`__，可以請求/修改/新增權威。若記錄來自 Sudoc (所以 009 欄位將填入整數)，在 OPAC 可看到 "Author: Idref" 若 7..$3 (unimarc 權威) 可填入 ppn。按 Idref 連結，顯示彈出視窗。
	\|image1201\|
	The Idref webservice is requested and all records (by roles) for this author will be displayed	請求 Idref 網頁服務則顯示該著者的所有記錄 (依其功能)
	\|image1202\|
	There is 1 line / record and 2 links at the end. 1 will request Koha (cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ident:003381862), the other one will redirect to the sudoc page (http://www.sudoc.fr/003381862).	有 1 列 / 記錄以及 2 連結在最後。1 將需要 Koha (cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ident:003381862)，另個則導向至 sudoc 頁面 (http://www.sudoc.fr/003381862)。
	Please note that this feature is available only for libraries using UNIMARC.	請注意此功能僅限於 UNIMARC。
	The French Sudoc database should not be confused with the US Superintendent of Documents (SuDocs) Classification Scheme.	法國的 Sudoc 資料庫不要與與美國政府印刷局 (SuDocs) 分類法弄混。
	Mana KB	Mana 知識庫
	AutoShareWithMana	AutoShareWithMana
	Asks: Fields automatically shared with Mana KB \_\_\_	詢問: 欄位自動分享與Mana知識庫 \_\_\_
	Default: none	預設值：無
	[Select all]	[Select all]
	Subscriptions	訂閱
	This preference reflects the choice made in the :ref:`Mana KB configuration <share-with-mana-kb-label>` in the administration module.	此偏好反應選擇使 :ref:`Mana KB 定義 <share-with-mana-kb-label>` 在管理模組
	Choosing to automatically share content with Mana KB means that every time you create that type of content, it will be automatically copied in the Mana KB repository, and it will be instantly available for other libraries to copy.	選擇自動分享內容給Mana知識庫意味著每次您產生那種類型的內容，它會自動複製到Mana知識庫，同時，它會提供讓其它圖書館得以取得此內容。
	All content shared with Mana KB is shared under the CC0 license, meaning that there is no (zero) copyright. Anyone using Mana KB can copy, reuse and change (their copy of) your content. Read more on CC0 on the `Creative Commons Website <https://creativecommons.org/choose/zero/>`__. This will in no way change your data in your Koha installation.	所有內容分享給Mana知識庫是基於CC0協定,意味著不含任何著作權。任何人使用Mana知識庫可以取得，重新使用以及修改您的內容。閱讀更多關於CC0的規範，請至 `Creative Commons 網站 <https://creativecommons.org/choose/zero/>`__. 此將不會改變您Koha安裝的資料。
	Mana	Mana
	Asks: \_\_\_ submissions to Mana KB.	詢問：\_\_\_ 給Mana知識庫的意見書。
	Default: No, let me think about it	預設值：不，讓我想想
	No, let me think about it	不，讓我想想
	ManaToken	ManaToken
	Asks: Security token used to authenticate on Mana KB: \_\_\_	詢問: 資安邀請碼用於Mana知識庫的認證: \_\_\_
	Default: empty	預設值：空白
	This preference will be automatically populated with your unique Mana Token when you register for one on the :ref:`Mana KB configuration <share-with-mana-kb-label>` in the administration module.	此偏好將自動填充您的獨特Mana邀請碼當您註冊:ref:`Mana KB定義<share-with-mana-kb-label>` 在管理模組。
	The Mana Token is unique and associated with your Koha installation. It is used by Koha to log onto the Mana KB server and prevents intrusions on said server.	Mana邀請碼是唯一的且和您的Koha安裝相關. 被用於登入Mana知識庫伺服器避免遭入侵所述伺服器。
	OAI-PMH	OAI-PMH
	Asks: \_\_\_ Koha's OAI-PMH server.	詢問：\_\_\_ Koha 的 OAI-PMH 伺服器。
	Once enabled you can visit http://YOURKOHACATALOG/cgi-bin/koha/oai.pl to see your file. For the Open Archives Initiative-Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH) there are two groups of 'participants': Data Providers and Service Providers. Data Providers (open archives, repositories) provide free access to metadata, and may, but do not necessarily, offer free access to full texts or other resources. OAI-PMH provides an easy to implement, low barrier solution for Data Providers. Service Providers use the OAI interfaces of the Data Providers to harvest and store metadata. Note that this means that there are no live search requests to the Data Providers; rather, services are based on the harvested data via OAI-PMH. Koha at present can only act as a Data Provider. It can not harvest from other repositories. The biggest stumbling block to having Koha harvest from other repositories is that MARC is the only metadata format that Koha indexes natively.	一旦啟用，你可以訪問 http://YOURKOHACATALOG/cgi-bin/koha/oai.pl，查看你的檔案。對於開放檔案倡議-元數據採集協議（OAI-PMH），有兩組 '參與者'。數據提供者和服務提供者。數據提供者（開放檔案館、儲存庫）提供對元數據的免費訪問，並可能（但不一定）提供對全文或其他資源的免費訪問。 OAI-PMH為數據提供者提供了一個易於實施、低門檻的解決方案。服務提供者使用數據提供者的OAI接口來採集和儲存元數據。請注意，這意味著不存在對數據提供者的實時搜尋請求；相反，服務是基於通過OAI-PMH收穫的數據。目前，Koha只能作為一個數據提供者。它不能從其他儲存庫中獲取數據。讓Koha從其他資源庫採集數據的最大絆腳石是MARC是Koha唯一可以直接索引的元數據格式。訪問http://www.oaforum.org/tutorial/english/page3.htm，了解OAI-PMH的工作原理圖。
	Learn more about OAI-PMH at: http://www.openarchives.org/pmh/	OAI-PMH 詳情見：http://www.openarchives.org/pmh/

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 59 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
preference		Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".

String information

Source string location

../../source/webservicespreferences.rst:136 • ../../source/webservicespreferences.rst:167

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant/LC_MESSAGES/webservicespreferences.po, string 37