koha-manual/whatsnew — Greek @ Weblate: The :ref:`PurgeListShareInvitesOlderThan <purgelistshareinvitesolderthan-label>` system preference is used to define a …

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	DefaultLongOverduePatronCategories
	The new :ref:`DefaultLongOverduePatronCategories <defaultlongoverduepatroncategories-label>` system preference can be used to limit the automatic long overdue process to specific patron categories. It replaces the :code:`--category` parameter in the :ref:`longoverdue cron job <cron-long-overdues-label>`.
	DefaultLongOverdueSkipPatronCategories
	The new :ref:`DefaultLongOverdueSkipPatronCategories <defaultlongoverdueskippatroncategories-label>` system preference can be used to exclude specific patron categories from the automatic long overdue process. It replaces the :code:`--skip-category` parameter in the :ref:`longoverdue cron job <cron-long-overdues-label>`.
	EmailFieldSelection	ForceLibrarySelection (Υποχρέωση Επιλογής Βιβλιοθήκης)
	The new :ref:`EmailFieldSelection <emailfieldselection-label>` system preference, in conjunction with a new 'selected addresses' option in the :ref:`EmailFieldPrimary <emailfieldprimary-label>` system preference, can be used to send email notices to multiple email addresses. For example, a library could choose to send notices to a patron's home and work email addresses.
	ESPreventAutoTruncate	ESPreventAutoTruncate
	The new :ref:`ESPreventAutoTruncate <espreventautotruncate-label>` system preference determines which Elasticsearch indexes are not autotruncated. This is useful for indexes for identifiers such as barcode and control-number, as truncating an identifier can return many irrelevant results.	Η νέα παράμετρος του συστήματος :ref:`ESPreventAutoTruncate <espreventautotruncate-label>` καθορίζει ποια ευρετήρια της Ευέλικτης αναζήτησης δεν θα διαγράφονται αυτόματα. Αυτό είναι χρήσιμο για ευρετήρια αναγνωριστικών όπως ραβδοκώδικας (barcode) και αριθμός ελέγχου, καθώς η αποκοπή ενός αναγνωριστικού μπορεί να επιστρέψει πολλά άσχετα αποτελέσματα.
	DisplayMultiItemHolds
	The new :ref:`DisplayMultiItemHolds <displaymultiitemholds-label>` system preference can be used by libraries to allow to place multiple item-level holds on a single record at the same time for the same patron. This applies to both the staff interface and the OPAC.
	HoldRatioDefault	HoldRatioDefault (Προεπιλογή Ποσοστού Κρατήσεων)
	The new :ref:`HoldRatioDefault <holdratiodefault-label>` system preference enables libraries to choose the default value for the :ref:`hold ratios report <hold-ratios-label>`.	Η νέα παράμετρος του συστήματος :ref:`HoldRatioDefault <holdratiodefault-label>` επιτρέπει στις βιβλιοθήκες να επιλέγουν την προεπιλεγμένη τιμή για την έκθεση του ποσοστού κρατήσεων :ref:`hold ratios report <hold-ratios-label>`.
	OPACAuthorIdentifiersAndInformation
	The :ref:`OPACAuthorIdentifiersAndInformation <opacauthoridentifiersandinformation-label>` system preference replaces the :ref:`OPACAuthorIdentifiers <opacauthoridentifiers-label>` system preference. It is now used to display more information than simply the identifiers, such as the places of birth and death, the field of activity, etc.
	PurgeListShareInvitesOlderThan	PurgeListShareInvitesOlderThan (Εκκαθάριση Λίστας Προσκλήσεων Κοινής χρήσης Παλαιότερων Από
	The :ref:`PurgeListShareInvitesOlderThan <purgelistshareinvitesolderthan-label>` system preference is used to define a number of days after which private list shares that have not been accepted are deleted.	Η παράμετρος του συστήματος :ref:`PurgeListShareInvitesOlderThan <purgelistshareinvitesolderthan-label>` χρησιμοποιείται για τον ορισμό ενός αριθμού ημερών μετά τις οποίες διαγράφονται οι ιδιωτικές κοινοποιήσεις λίστας που δεν έχουν γίνει αποδεκτές. >>>>>>> source/whatsnew.rst
	RedirectToSoleResult	RedirectToSoleResult (Αναδρομολόγηση Στο Μοναδικό Αποτέλεσμα)
	The new :ref:`RedirectToSoleResult <redirecttosoleresult-label>` system preference allows libraries to determine the behavior when a search returns only one result, whether or not the user is redirected to the detailed record. The default is to redirect to the detailed record, which is the historical behavior.	Η νέα παράμετρος του συστήματος :ref:`RedirectToSoleResult <redirecttosoleresult-label>` επιτρέπει στις βιβλιοθήκες να καθορίζουν τη συμπεριφορά όταν μια αναζήτηση επιστρέφει μόνο ένα αποτέλεσμα, είτε ο χρήστης παραπέμπεται στην αναλυτική εγγραφή είτε όχι. Η προεπιλογή είναι η ανακατεύθυνση στην αναλυτική εγγραφή, η οποία είναι η παραδοσιακή συμπεριφορά.
	RESTAPIRenewalBranch	RESTAPIRenewalBranch (Παράρτημα Ανανέωσης RESTAPI)
	The new :ref:`RESTAPIRenewalBranch <restapirenewalbranch-label>` system preference allows libraries to choose which branchcode is stored in the statistics table when a renewal is done through the REST API. This helps for reports. The default is the API user library, which is the historical behavior.	Η νέα παράμετρος του συστήματος :ref:`RESTAPIRenewalBranch <restapirenewalbranch-label>` επιτρέπει στις βιβλιοθήκες να επιλέγουν ποιος κωδικός παραρτήματος αποθηκεύεται στον πίνακα στατιστικών όταν γίνεται ανανέωση μέσω του REST API. Αυτό βοηθάει στις αναφορές. Η προεπιλογή είναι η βιβλιοθήκη χρήστη API, η οποία είναι η παραδοσιακή συμπεριφορά.
	SCOBatchCheckoutsValidCategories	SCOLoadCheckoutsByDefault (Προεπιλεγμένη Φόρτωση Δανεισμών Στον Αυτόματο Δανεισμό)
	The new :ref:`SCOBatchCheckoutsValidCategories <scobatchcheckoutsvalidcategories-label>` system preference, used with the :ref:`BatchCheckouts <BatchCheckouts-label>` and :ref:`WebBasedSelfCheck <WebBasedSelfCheck-label>` system preferences, lets patrons of specific categories checkout several items at once in the :ref:`self checkout module <self-checkout-label>` rather than one by one.
	SMSSendAdditionalOptions	SMSSendAdditionalOptions (Πρόσθετες Επιλογές Αποστολής SMS)
	The new :ref:`SMSSendAdditionalOptions <smssenduserdetails-label>` system preference can be used to specify additional parameters needed by some SMS::Send drivers (such as Twilio). Previously, it was necessary to have any additional parameters in a YAML file named after the SMS::Send driver, and the path to that file needed to be specified in the koha-conf.xml file. With the system preference, the options can be updated without the need for a system administrator to change the file.	Η νέα παράμετρος του συστήματος :ref:`SMSSendAdditionalOptions <smssendadditionaloptions-label>` μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καθορίσετε πρόσθετες παραμέτρους που χρειάζονται ορισμένα προγράμματα αποστολής SMS (όπως το Twilio). Προηγουμένως, ήταν απαραίτητο να υπάρχουν όλες οι πρόσθετες παράμετροι σε ένα αρχείο YAML με το όνομα του προγράμματος αποστολής SMS και η διαδρομή προς αυτό το αρχείο έπρεπε να καθοριστεί στο αρχείο koha-conf.xml. Με την παράμετρο του συστήματος, οι ρυθμίσεις μπορούν να ενημερωθούν χωρίς να χρειάζεται να αλλάξει το αρχείο ο διαχειριστής του συστήματος.
	StaffLoginLibraryBasedOnIP
	The new :ref:`StaffLoginLibraryBasedOnIP <staffloginlibrarybasedonip-label>` system preference can be used to determine which library staff log into when accessing the staff interface, based on their computer's IP address.	Η νέα παράμετρος του συστήματος :ref:`ForceLibrarySelection <forcelibraryselection-label>` μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απαιτηθεί από το προσωπικό να επιλέξει μια βιβλιοθήκη κατά την είσοδο στο περιβάλλον εργασίας του προσωπικού.
	StaffLoginRestrictLibraryByIP
	The :ref:`StaffLoginRestrictLibraryByIP <StaffLoginRestrictLibraryByIP>` system preference replaces the AutoLocation system preference. It is used to determine which libraries a staff member can choose to log into when accessing the staff interface.
	WaitingNotifyAtCheckout	WaitingNotifyAtCheckout (Ειδοποίηση Αναμονής Στο Δανεισμό)
	The new :ref:`WaitingNotifyAtCheckout <waitingnotifyatcheckout-label>` generates a pop-up in the circulation module alerting staff that the patron they are checking out items to also has holds waiting for them.	Η νέα παράμετρος του συστήματος :ref:`WaitingNotifyAtCheckout <waitingnotifyatcheckout-label>` δημιουργεί ένα αναδυόμενο παράθυρο στην ενότητα κυκλοφορίας τυ υλικού που ειδοποιεί το προσωπικό ότι το μέλος στον οποίο κάνει δανεισμό έχει επίσης τεκμήρια που παραμένουν σε κράτηση.
	Deprecated system preferences	Παράμετροι του συστήματος που έχουν καταργηθεί

Loading…

None

String added in the repository

English

Greek 277 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
list		Base terminology
Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".
preference		Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".
system preference		Base terminology
Use "system preference" when referring to Koha's system preferences, not "preference", "sys pref" or "system pref".

String information

Source string location

../../source/whatsnew.rst:240

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

el/LC_MESSAGES/whatsnew.po, string 58