Translation status

303 Strings 100%
Browse Translate
5,075 Words 100%
40,882 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
303 5,075 40,882
All strings Browse Translate Zen
303 5,075 40,882
Translated strings Browse Translate Zen
69 70 1,968
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers User avatar amr.dallinUser avatar Darya
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/whatsnew.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/whatsnew.po
Last change July 16, 2025, 1:03 a.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 303 5,075 40,882
Translated 100% 303 100% 5,075 100% 40,882
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 44 changes 0 changes 266 changes 0 changes 21 changes 0 changes 30 changes 0 changes 10 changes 0 changes 9 changes 0 changes 11 changes 0 changes 119 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 1,836 changes 27 changes 0 changes 82 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

5,075
Hosted words
303
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+86%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
:ref:`Patron attribute types <patron-attribute-types-label>` can now be defined as dates. When :ref:`adding a new patron attribute type <adding-patron-attributes-label>`, check the 'Is a date' checkbox. This will add a date picker to the field when filling out the patron form. You will also be able to do date calculations based on this attribute in reports.
Οι τύποι απόδοσηςχαρακτηριστικών των μελών :ref:`Patron attribute types <patron-attribute-types-label>` μπορούν τώρα να οριστούν ως ημερομηνίες. Όταν προσθέτετε ένα νέο τύπο απόδοσηςχαρακτηριστικού ενός μέλους :ref:`adding a new patron attribute type <adding-patron-attributes-label>`, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου «Είναι ημερομηνία». Έτσι θα προστεθεί ένας επιλογέας ημερομηνίας στο πεδίο κατά τη συμπλήρωση της φόρμας του μέλους. Θα μπορείτε επίσης να προϋπολογίσετε την ημερομηνία με βάση αυτό το χαρακτηριστικό στις εκθέσεις.
2 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
A new command line tool, :ref:`debar_patrons_with_fines.pl <cron-debar-patrons-with-fines-label>`, was added. This tool adds manual restrictions to patron accounts who owe more than a specified amount in charges.
Προστέθηκε ένα νέο εργαλείο στη γραμμή εντολών, ο αποκλεισμός μελών με πρόστιμα :ref:'`debar_patrons_with_fines.pl <cron-debar-patrons-with-fines-label>'`. Αυτό το εργαλείο προσθέτει μη αυτόματους περιορισμούς σε λογαριασμούς μελών που οφείλουν περισσότερα από ένα καθορισμένο ποσό σε χρεώσεις.
2 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
The :ref:`borrowers-force-messaging-defaults.pl <cron-borrowers-messaging-preferences-label>` script has two new parameters:
Το σενάριο :ref:`borrowers-force-messaging-defaults.pl <cron-borrowers-messaging-preferences-label>` έχει δύο νέες προτιμήσειαραμέτρους:
2 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
:code:`--quote` adds the option to specify the quote character for CSV output
:code:'--quote' προσθέτει την επιλογή καθορισμού του χαρακτήρα παραθέματος για εξαγωγή σε CSV
2 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
For libraries that use :ref:`EnhancedMessagingPreferences <enhancedmessagingpreferences-label>`, the 'Hold filled' message is now available as a digest. The notice template used is HOLDDGST and can be customized in the :ref:`notices and slips tool <notices-and-slips-label>`. Staff can choose the 'Digests only' option in patron files. If the :ref:`EnhancedMessagingPreferencesOPAC <EnhancedMessagingPreferencesOPAC-label>` system preference is set to 'show', patrons will be able to modify their messaging preferences in their online account.
Για βιβλιοθήκες που χρησιμοποιούν την παράμετρο των βελτιωμένων επιλογών αποστολής μηνυμάτων :ref:`EnhancedMessagingPreferences <enhancedmessagingpreferences-label>`, το μήνυμα «Ολοκλήρωση κράτησης» είναι τώρα διαθέσιμο ως σύνοψη. Το πρότυπο ειδοποίησης που χρησιμοποιείται είναι το HOLDDGST και μπορεί να προσαρμοστεί στις Ειδοποιήσεις και σημειώματα :ref:`notices and slips tool <notices-and-slips-label>`. Το προσωπικό μπορεί να επιλέξει την επιλογή «Μόνο σύνοψη» στα αρχεία μελών. Εάν η παράμετρος του συστήματος :ref:`EnhancedMessagingPreferencesOPAC <EnhancedMessagingPreferencesOPAC-label>` έχει οριστεί «Να εμφανίζονται», τα μέλη θα μπορούν να τροποποιήσουν τις προτιμήσεις αποστολής μηνυμάτων στον ηλεκτρονικό λογαριασμό τους.
2 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
For libraries that use :ref:`EnhancedMessagingPreferences <enhancedmessagingpreferences-label>`, the 'Hold filled' message is now available as a digest. The notice template used is HOLDDGST and can be customized in the :ref:`notices and slips tool <notices-and-slips-label>`. Staff can choose the 'Digests only' option in patron files. If the :ref:`EnhancedMessagingPreferencesOPAC <EnhancedMessagingPreferencesOPAC-label>` system preference is set to 'show', patrons will be able to modify their messaging preferences in their online account.
Για βιβλιοθήκες που χρησιμοποιούν την παράμετρο των βελτιωμένων επιλογών αποστολής μηνυμάτων :ref:'`EnhancedMessagingPreferences <enhancedmessagingpreferences-label>'`, το μήνυμα «Ολοκλήρωση κράτησης» είναι τώρα διαθέσιμο ως σύνοψη. Το πρότυπο ειδοποίησης που χρησιμοποιείται είναι το HOLDDGST και μπορεί να προσαρμοστεί στις Ειδοποιήσεις και σημειώματα :ref:'`notices and slips tool <notices-and-slips-label>'`. Το προσωπικό μπορεί να επιλέξει την επιλογή «Μόνο σύνοψη» στα αρχεία μελών. Εάν η παράμετρος του συστήματος :ref:'`EnhancedMessagingPreferencesOPAC <EnhancedMessagingPreferencesOPAC-label>'` έχει οριστεί «Να φαίνεμφανίζονται», τα μέλη θα μπορούν να τροποποιήσουν τις προτιμήσεις αποστολής μηνυμάτων στον ηλεκτρονικό λογαριασμό τους.
2 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
The :ref:`issue\_manage permission <permission-issue-manage-label>` has also been added to allow libraries to choose who among the staff can manage vendor issues.
Η παράμετρος διαχείρισης των ζητημάτων :ref:'`issue\_manage permission <permission-issue-manage-label>' `έχει επίσης προστεθεί για να επιτρέψει στις βιβλιοθήκες να επιλέξουν ποιος/ποια από το προσωπικό μπορεί να διαχειριστεί ζητήματα προμηθευτών.
2 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
While not a new system preference, :ref:`UpdateNotForLoanStatusOnCheckin <updatenotforloanstatusoncheckin-label>` was expanded to add the ability to define item type-specific rules.
Αν και δεν πρόκειται για νέα παράμετρο του συστήματος, η :ref:'`UpdateNotForLoanStatusOnCheckin <updatenotforloanstatusoncheckin-label>'` επεκτάθηκε για να προσθέσει τη δυνατότητα ορισμού κανόνων για συγκεκριμένους τύπους τεκμηρίων.
2 days ago
Browse all translation changes