koha/24.05/marc-UNIMARC — Portuguese (Brazil) @ Weblate: date falls before the year 1 in the Gregorian calendar, …

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	5/8	5/8
	6/8	6/8
	7/8	7/8
	completely covered by clouds	completamente coberto por nuvens
	Mean value of ground resolution	Valor médio de resolução no solo
	less than 1 centimetre	menos de 1 centímetro
	greater than 9 kilometres	maior que 9 quilómetros
	Centimetres	Centímetros
	Decimetres	Decímetros
	Metres	Métros
	Decametres	Decâmetros
	Hectametres	Hectômetros
	Kilometres	Quilometros
	UNIMARC field 122 builder	Construtor do campo 122 da UNIMARC
	Era identifier	Identificador era
	date falls before the year 1 in the Gregorian calendar, i.e. B.C.	data termina antes do ano 1 do calendário gregoriano
	date falls after the year 1 in the Gregorian calendar, i.e. A.D.	data termina depois do ano 1 do calendário gregoriano
	Day	Dia
	Time	Hora
	UNIMARC field 123a builder	Construtor de campo UNIMARC 123a
	Type of scale:	Type of scale:
	linear scale	escalar linear
	angular scale	escala angular
	other type of scale (e.g., time scale, quantitative statistical scale)	outro tipo de escala (por exemplo, escala temporal e estatística quantitativa)
	UNIMARC field 123d/e/f/g builder	Construtor de campo UNIMARC 123d/e/f/g
	Hemisphere:	Hemisfério:
	west	oeste
	east	este
	north	nore
	south	sul
	Degree (complete with 0):	Grau (completar com 0):

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 52 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:23 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:25

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

pt-BR-marc-UNIMARC.po, string 971