koha-manual/patronspreferences — Chinese (Traditional) @ Weblate: Default: none

Zen

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Allow all permitted users	允許所有被授權的使用者
	Allow only superlibrarians	只允許超級圖書館員
	StatisticsFields	StatisticsFields
	Asks: Show the following fields from the items database table as columns on the statistics tab on the patron record: \_\_\_	詢問：在讀者記錄的統計分頁裡顯示館藏資料庫的以下欄位：\_\_\_
	Default: location\\|itype\\|ccode	預設值：location\\|itype\\|ccode
	\|image106\|
	Important	重要的
	Enter the values separated by bars (\\|)	以直線 (\\|) 分隔其值
	This preference lets you set which fields will show on the patron record on the :ref:`Statistics tab <statistics-label>`.	此偏好允許您設定哪些欄位將顯示在 :ref:`統計標籤 <statistics-label>` 上的讀者記錄中。
	TrackLastPatronActivity	TrackLastPatronActivity
	This system preference was replaced by :ref:`TrackLastPatronActivityTriggers <tracklastpatronactivitytriggers-label>` from version 23.11 of Koha.
	Asks: \_\_\_ track last patron activity. Every time a patron will connect, the borrowers.lastseen will be updated with the current time.	詢問：\_\_\_ 追蹤讀者最後的活動。讀者登入後，更新 borrowers.lastseen 的時間。
	TrackLastPatronActivityTriggers	TrackLastPatronActivity
	This system preference was added in version 23.11 of Koha. It replaces :ref:`TrackLastPatronActivity <tracklastpatronactivity-label>`.
	Asks: Select which patron activities should be tracked to signify patron activity. The first time each day that one of these activities occurs, borrowers.lastseen will update with the current date and time. \_\_\_	詢問：\_\_\_ 追蹤讀者最後的活動。讀者登入後，更新 borrowers.lastseen 的時間。
	Default: none	預設值：無
	[Select all]	[Select all]
	Checking out an item
	Connection to Koha via SIP or ILSDI
	Login
	Places an article request
	Placing a hold on an item
	Renewing an item
	Returning an item
	This system preference allows libraries to decide which action triggers an update of the patron's "Date last seen".	此系統偏好允許您選擇將使用哪些欄位來偵測重複讀者。
	Checking out an item: date last seen is updated when staff :ref:`checks out an item to the patron <check-out-(issuing)-label>`.
	Connection to Koha via SIP or ILSDI: date last seen is updated when the patron logs into a third-party service using SIP or ILSDI (online resources, for example).
	Login: date last seen is updated when :ref:`the patron logs into the OPAC <your-account-label>` or when a staff member logs into the staff interface.
	Places an article request: date last seen is updated when the patron places an article request in the OPAC, or when a staff member :ref:`places an article request in the staff interface <placing-article-requests-label>` on behalf of the patron.
	Renewing an item: date last seen is updated either when :ref:`staff renews a checked out item for the patron <renewing-label>`, or :ref:`the patron renews their checkout through their OPAC account <your-summary-label>`.
	Returning an item: date last seen is updated when :ref:`staff checks in an item <check-in-(returning)-label>` for the patron.

Loading…

Saralin

Translation changed

English

Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated

6 months ago

Saralin

Contributor joined

Contributor joined 6 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 5 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/patronspreferences.rst:575

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant/LC_MESSAGES/patronspreferences.po, string 154