koha-manual/hardware — French @ Weblate: For these instructions, we are using version 5,0,3,0 of the …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Configuring receipt printers	Configuration des imprimantes à reçus
	The following instructions are for specific receipt printers, but can probably be used to help with setup of other brands as well.	Les instructions suivantes sont spécifiques aux imprimantes à reçus, mais peuvent aussi bien aider à la configuration des imprimantes d'autres marques.
	For Epson TM-T88III (3) and TM-T88IV (4) Printers	Pour les imprimantes Epson TM-T88III (3) et TM-T88IV (4)
	In the print driver	Dans le pilote de l'imprimante
	For these instructions, we are using version 5,0,3,0 of the Epson TM-T88III print driver; the EPSON TM-T88IV version is ReceiptE4. Register at the `EpsonExpert Technical Resource Center website <https://www.epsonexpert.com/login>`__ to gain access to the drivers; go to Technical Resources, then choose the printer model from the Printers drop-down list.	Pour ces instructions, nous utilisons la version 5,0,3,0 du pilote d'impression Epson TM-T88III; la version EPSON TM-T88IV est ReceiptE4. Inscrivez-vous sur le site internet `EpsonExpert Technical Resource Center website <https://www.epsonexpert.com/login>`__ pour avoir accès aux pilotes; allez à la section Technical Resources, puis choisissez le modèle d'imprimante depuis la liste déroulante des imprimantes.
	Click Start > Printers and Faxes > Right click the receipt printer > Properties:	Cliquez sur Démarrer > Imprimantes et Faxes et cliquez à droite sur imprimante à reçus > Propriétés :
	Advanced Tab, click Printing Defaults button	Onglet Avancé, cliquez sur le bouton 'Défauts d'impression'
	Layout Tab: Paper size: Roll Paper 80 x 297mm	Onglet Disposition : Taille du papier : Rouleau papier 80 x 297mm
	TM-T88III: Layout Tab: Check Reduce Printing and Fit to Printable Width	TM-T88III : Onglet Disposition : Vérifier à réduire l'impression et ajuster la largeur de l'impression
	TM-T88IV: Check Reduced Size Print; Click OK on the popup window that appears. Fit to Printable Width should be automatically selected.	TM-T88IV : Vérifiez la réduction de la taille de l'impression; cliquez sur OK sur la fenêtre pop-up qui apparaît. L'ajustement de la largeur de l'impression sera automatiquement sélectionnée.
	OK your way out of there.	Cliquez sur OK pour sortir.
	In Firefox	Dans Firefox
	Under File > Page Setup:	Sous Fichier > Configuration de page :
	Shrink to fit page on Format & Options tab	Réduire la taille de la page sur Format > Onglet Options
	0,0,0,0 for Margins on Margins & Header/Footer Tab. This makes the receipts use all available space on the paper roll.	0,0,0,0 pour les marges dans Marges > Onglet En-tête/Pied de page. Par conséquent, les reçus utilisent tout l'espace disponible sur le rouleau de papier.
	Set all Headers/Footers to -blank-. This removes all of the gunk you might normally find on a print from Firefox, such as the URL, number of pages, etc.	Définissez tous les En-tête/Pieds de page sur -vide-. Cela supprime toute les petites caractéristiques inutiles que vous pouvez trouver pour une impression depuis Firefox, comme l'URL, nombre de pages, etc...
	Click OK	Cliquez sur OK
	Set the default printer settings in Firefox so you don't see a "Print" dialog:	Définissez les paramètres de l'imprimante par défaut dans Firefox afin de ne pas voir la fenêtre de dialogue "Imprimer" :
	Go to File > Print	Allez sur Fichier > Imprimer
	Set the Printer to the receipt printer.	Paramétrez l'imprimante pour l"impression de reçus.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 412 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
drop-down		Base terminology
Use "dropdown" as one word, not "drop-down" or "drop down".
list		Base terminology
Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".
login		Base terminology
(noun) Use "login" when referring to the details or credentials (such as a username and password) used to log in to a system like Koha.

String information

Source string location

../../source/hardware.rst:21

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr/LC_MESSAGES/hardware.po, string 5