koha-manual/third_party_software — French @ Weblate: Talking Tech i-tiva is a third party, proprietary, product that …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Click on the "Record" dropdown menu, then "Send to", then "Local System (via TCP/IP)"
	\|worldshare_record_menu_export\|
	After a while, depending on your "connection delay" settings, you should see the record in Koha.
	If you used ``import_mode: direct`` in your configuration file, the record will be available in the catalog.
	If you used ``import_mode: staged`` in your configuration file, the record will be :ref:`staged for import <stage-marc-records-for-import-label>`.	Pour plus d'informations sur l'importation des notices dans Koha, consultez le chapitre :ref:`Télécharger des notices dans le réservoir <stage-marc-records-for-import-label>` de ce manuel.
	Sending multiple records from the WorldShare Record Manager to Koha
	Click on the "Record" dropdown menu, then "Send to", then "Export List ...". Select a list to which to add the record.
	Repeat from step 4 as needed.
	Click on "Export Lists" in the sidebar.
	Click on the name of a list to open it.
	Click on the "Export" dropdown menu, then "Send to local system (via TCP/IP)".
	\|worldshare_export_list\|
	OCLC Connexion Client desktop software	Paramétrer votre logiciel de bureau OCLC
	See https://wiki.koha-community.org/wiki/OCLC_Connexion_Client for instructions on setting up and using the OCLC Connexion Client desktop software.
	Talking Tech	Talking Tech
	Talking Tech i-tiva is a third party, proprietary, product that libraries can subscribe to. Learn more here: http://www.talkingtech.com/solutions/library.	Talking Tech I-tiva est un produit exclusif d'une tierce partie, auquel les bibliothèques peuvent s'abonner. Pour en savoir plus, visitez: http://www.talkingtech.com/solutions/library.
	Installation and setup instructions	Instructions d'installation et de configuration
	Be sure you've run installer/data/mysql/atomicupdate/Bug-4246-Talking-Tech-itiva-phone-notifications.pl to install the required data pack (new syspref, notice placeholders and messaging transport preferences)	Assurez-vous que vous avez exécuté installer/data/mysql/atomicupdate/Bug-4246-Talking-Tech-itiva-phone-notifications.pl pour installer le pack de données requis (new syspref, notice placeholders and messaging transport preferences)
	To use, :ref:`TalkingTechItivaPhoneNotification <talkingtechitivaphonenotification-label>` system preference must be turned on.	Pour l'utiliser, vous devez activer la préférence système :ref:`TalkingTechItivaPhoneNotification <talkingtechitivaphonenotification-label>`.
	If you wish to process PREOVERDUE or RESERVES messages, you'll need the :ref:`EnhancedMessagingPreferences <EnhancedMessagingPreferences-label>` system preference turned on, and patrons to have filled in a preference for receiving these notices by phone.	Si vous souhaitez traiter les notifications PREOVERDUE ou RESERVES, vous devrez activer la préférence système :ref:`EnhancedMessagingPreferences <EnhancedMessagingPreferences-label>`; et les adhérents devront préciser s'ils souhaitent recevoir ces notifications par téléphone.
	For OVERDUE messages, overdue notice triggers must be configured under More > Tools > :ref:`Overdue notice/status triggers <overdue-notice/status-triggers-label>`. Either branch-specific triggers or the default level triggers may be used (script will select whichever is appropriate).	Concernant les notifications OVERDUE, les envois de notifications de retards doivent être configurées sous Outils > :ref:`Paramétrage des relances <overdue-notice/status-triggers-label>`. Il est possible d'utiliser des relances spécifiques propres à chaque site ou des relances par défaut (le script sélectionnera la plus appropriée).
	Sending notices file	Envoyer un fichier de notices
	Add the :ref:`TalkingTech\_itiva\_outbound.pl <cron-sending-notices-file-label>` script to your crontab	Ajouter le script :ref:`TalkingTech\_itiva\_outbound.pl <cron-sending-notices-file-label>` à votre crontab
	Add an FTP/SFTP or other transport method to send the output file to the i-tiva server	Ajouter un FTP/SFTP ou une autre méthode de transport pour envoyer le fichier de sortie au serveur I-tiva
	If you wish, archive the sent notices file in another directory after sending	Si vous le souhaitez, archivez le fichier des notices envoyées dans un autre répertoire après l'envoi
	Run TalkingTech\_itiva\_outbound.pl --help for more information	Exécutez TalkingTech\_itiva\_outbound.pl --help pour plus d'informations
	Receiving results file	Réception du fichier des résultats
	Add an FTP/SFTP or other transport method to send the Results file to a known directory on your Koha server	Ajoutez un FTP/SFTP ou une autre méthode de transport pour envoyer le fichier des résultats dans un répertoire précis dans votre serveur Koha
	Add the :ref:`TalkingTech\_itiva\_inbound.pl <cron-receiving-notices-file-label>` script to your crontab, aimed at that directory	Ajoutez le script :ref:`TalkingTech\_itiva\_inbound.pl <cron-receiving-notices-file-label>` à votre crontab, pointant ce répertoire
	If you wish, archive the results file in another directory after processing	Si vous le souhaitez, archivez le fichier des résultats dans un autre répertoire après le processus
	Run TalkingTech\_itiva\_inbound.pl --help for more information	Exécutez TalkingTech\_itiva\_inbound.pl --help pour plus d'informations