koha-manual/authoritiespreferences — Hindi @ Weblate: Default: don't require

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	This system preference is used when Koha automatically creates authority records when :ref:`RequireChoosingExistingAuthority <requirechoosingexistingauthority-label>` is set to "don't require" and :ref:`AutoCreateAuthorities <AutoCreateAuthorities-label>` is set to "generate".	इस प्रणाली की वरीयता का उपयोग तब किया जाता है जब कोहा स्वचालित रूप से प्राधिकरण रिकॉर्ड बनाता है जब :ref:`RequireChoosingExistingAuthority <requirechoosingexistingauthority-label>` उत्पन्न" न करने के लिए सेट है और: ref: `AutoCreateAuthorities <AutoCreateAuthorities-label>` "उत्पन्न" करने के लिए सेट है।
	Enter the text you want to use in the 667$a field.	वह पाठ दर्ज करें जिसे आप 667$a फ़ील्ड में उपयोग करना चाहते हैं।
	This system preference is only used when :ref:`marcflavour <marcflavour-label>` is set to MARC21.	यह सिस्टम वरीयता केवल तभी उपयोग की जाती है जब :ref:``marcflavour <marcflavour-label>` MARC21 पर सेट है।।
	GenerateAuthorityField670	GenerateAuthorityField670
	Asks: Use the following text as default value for the 670$a field of MARC21 authority records: \_\_\_	पूछता है: MARC21 प्राधिकरण रिकॉर्ड के 670$a क्षेत्र के लिए डिफ़ॉल्ट मान के रूप में निम्नलिखित पाठ का उपयोग करें: \_\_\_
	Default: Work cat.	डिफ़ॉल्ट: कार्य cat।
	Enter the text you want to use in the 670$a field.	आप जिस पाठ का उपयोग करना चाहते हैं उसे 670$a फ़ील्ड में दर्ज करें।।
	MARCAuthorityControlField008	MARCAuthorityControlField008
	Default: \\|\\| aca\\|\\|aabn \\| a\\|a d	डिफ़ॉल्ट: \\|\\| aca\\|\\|aabn \\| a\\|a d
	Asks: Use the following text for the contents of MARC21 authority control field 008 position 06-39 (fixed length data elements).	पूछता है: मार्क 21 प्राधिकार नियंत्रण क्षेत्र की सामग्री को 008 पदों के लिए 06-39 निम्नलिखित पाठ का उपयोग करें (फिक्स्ड लंबाई डेटा तत्व).
	Important	महत्वपूर्ण
	Do not include the date (position 00-05) in this preference, Koha will calculate automatically and put that in before the values in this preference.	इस वरीयता में दिनांक (स्थिति 00-05) शामिल नहीं है, Koha स्वचालित रूप से गणना और उस में डाल इस वरीयता में मूल्यों से पहले होगा.
	This preference controls the default value in the 008 field on Authority records. It does not effect bibliographic records.	यह वरीयता प्राधिकरण रिकॉर्ड पर 008 क्षेत्र में मूलभूत मान नियंत्रित करता है. यह ग्रंथ सूची रिकॉर्ड प्रभाव नहीं करता है.
	RequireChoosingExistingAuthority	RequireChoosingExistingAuthority
	Asks: When editing records, \_\_\_ catalogers to reference existing authorities.	पूछता है: जब अभिलेख संपादन, \_\_\_ मौजूदा अधिकारियों को संदर्भित करने के लिए कैटलॉगर्स।
	Default: don't require	डिफ़ॉल्ट: की आवश्यकता नहीं है
	don't require	आवश्यकता नहीं
	require	आवश्यक
	This system preference determines whether or not catalogers can type into authority controlled fields.	यह प्रणाली वरीयता यह निर्धारित करती है कि क्या कैटलॉग प्राधिकरण नियंत्रित क्षेत्रों में टाइप कर सकते हैं या नहीं।।
	If set to "don't require", catalogers can manually enter uncontrolled terms into controlled fields	यदि "आवश्यकता नहीं है" पर सेट किया जाता है, तो कैटलॉग मैन्युअल रूप से अनियंत्रित शब्दों को नियंत्रित क्षेत्रों में दर्ज कर सकते हैं
	If set to "require", authority controlled fields will be locked, forcing catalogers to search for an authority.	यदि "आवश्यक" को सेट किया जाता है, तो अधिकार नियंत्रित फ़ील्ड को लॉक किया जाएगा, एक प्राधिकरण की तलाश करने के लिए कैटलॉग को मजबूर किया जाएगा।।
	If set to "require", it will block :ref:`AutoCreateAuthorities <AutoCreateAuthorities-label>`. Authorities will have to be catalogued manually (or imported).	यदि "require" सेट किया गया है, तो यह ब्लॉक करेगा:ref:`AutoCreateAuthorities <AutoCreateAuthority-label>`। प्राधिकरण को मैन्युअल रूप से सूचीबद्ध किया जाना होगा (या आयातित)।।
	UNIMARCAuthorityField100	UNIMARCAuthorityField100
	Default: afrey50 ba0	डिफ़ॉल्ट: afrey50 ba0
	Asks: Use the following text for the contents of UNIMARC authority field 100 position 08-35 (fixed length data elements).	पूछता है: UNIMARC अधिकार क्षेत्र में 100 स्थिति की सामग्री के लिए निम्नलिखित पाठ का उपयोग करें (फिक्स्ड लंबाई डेटा तत्व)।
	Do not include the date (position 00-07) in this preference, Koha will calculate automatically and put that in before the values in this preference.	इस वरीयता में दिनांक (स्थिति 00-07) शामिल नहीं है, Koha स्वचालित रूप से गणना और उस में डाल इस वरीयता में मूल्यों से पहले होगा.
	This preference controls the default value in the 100 field on Authority records cataloged in UNIMARC. It does not effect bibliographic records.	यह वरीयता प्राधिकरण रिकॉर्ड Unimarc में सूचीबद्ध पर 100 क्षेत्र में मूलभूत मान नियंत्रित करता है. यह ग्रंथ सूची रिकॉर्ड प्रभाव नहीं करता है.
	UseAuthoritiesForTracings	UseAuthoritiesForTracings
	Default: Don't use	डिफ़ॉल्ट: प्रयोग नही करें
	Asks: \_\_\_ authority record numbers instead of text strings for searches from subject tracings.	पूछता है:\_\_\_ विषय ट्रेसिंग की खोजों के लिए पाठ स्ट्रिंग्स के बजाय अधिकार रिकॉर्ड संख्या।
	Don't use	उपयोग नहीं करें

Loading…

nikunj1

Translation changed

English

Hindi 15 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Hindi 25 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Default: Don't require”

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/authoritiespreferences.rst:328

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po, string 83