koha-manual/circulationpreferences — Hindi @ Weblate: item's home library

Zen

	English	Hindi	Actions
	decreaseLoanHighHolds	decreaseLoanHighHolds
	decreaseLoanHighHoldsControl	decreaseLoanHighHoldsControl
	over the number of holdable items on the records	रिकॉर्ड पर होल्डिंग आइटम की संख्या से अधिक
	on the record	रिकॉर्ड पर
	decreaseLoanHighHoldsIgnoreStatuses	decreaseLoanHighHoldsIgnoreStatuses values:
	[Select All]	[सभी का चयन करें ]
	Damaged	क्षतिग्रस्त
	Lost	खोया
	Not for loan	नहीं ऋण के लिए
	Withdrawn	वापस
	These preferences let you change the loan length for items that have many holds on them. This will not affect items that are already checked out, but items that are checked out after the decreaseLoanHighHoldsValue is met will only be checked out for the number of days entered in the decreaseLoanHighHoldsDuration preference.	ये वरीयताएँ आपको उन मदों के लिए ऋण की लंबाई बदलने देती हैं जिन पर कई होल्ड हैं। यह उन आइटम्स को प्रभावित नहीं करेगा जो पहले से ही चेक आउट हो चुके हैं, लेकिन वे आइटम जो घटने के बाद चेक आउट किए गए हैं, घटे हुए decreaseLoanHighHoldsValue को पूरा किया जाता है, केवल उन दिनों की संख्या के लिए चेक आउट किया जाएगा, जो decreaseLoanHighHoldsDuration में दर्ज किए गए हैं।
	\|decreaseLoanHighHoldsDuration\|	\|decreaseLoanHighHoldsDuration\|
	DefaultHoldPickupLocation	DefaultHoldPickupLocation
	Asks: When placing a hold via the staff interface default the pickup location to the \_\_\_ .	पूछता है: जब स्टाफ इंटरफ़ेस के माध्यम से एक होल्ड रखते हैं तो पिकअप स्थान को \_\_\_ पर डिफ़ॉल्ट करें।
	item's holding library	आइटम की होल्डिंग पुस्तकालय
	item's home library	आइटम के होम पुस्तकालय
	logged in library	पुस्तकालय में लॉग इन
	Default: logged in library	डिफ़ॉल्ट: पुस्तकालय में लॉग इन
	This system preference lets you determine which library is the default pickup location while :ref:`placing holds in the staff interface<placing-holds-in-staff-client-label>`.	यह सिस्टम वरीयता आपको यह निर्धारित करने देता है कि कौन सा लाइब्रेरी डिफ़ॉल्ट पिकअप स्थान है जबकि :ref:`स्टाफ इंटरफ़ेस में रखती है<placing-holds-in-staff-client-label>`.
	This system preference only applies to item-level holds.	यह प्रणाली वरीयता केवल आइटम-स्तरीय होल्ड पर लागू होती है।
	DisplayMultiItemHolds	DisplayMultiPlaceHold
	Asks: \_\_\_ the ability to place holds on different items at the same time in staff interface and OPAC.	पूछता है: \_\_\_ खोज परिणामों से कई बिब्लियों पर होल्ड रखने की क्षमता
	This system preference is used to enable the possibility of :ref:`placing multiple item-level holds on one record <placing-holds-in-staff-client-label>`.	यह सिस्टम वरीयता आपको यह निर्धारित करने देता है कि कौन सा लाइब्रेरी डिफ़ॉल्ट पिकअप स्थान है जबकि :ref:`स्टाफ इंटरफ़ेस में रखती है<placing-holds-in-staff-client-label>`.
	If enabled, staff and patrons will be able to select multiple items in the 'Hold a specific item' section.
	This system preference applies to both the staff interface and the OPAC.	यह प्रणाली वरीयता आइटम समूहों की सुविधा को सक्षम करती है।
	For this feature to work, :ref:`circulation rules <circulation-and-fines-rules-label>` must allow multiple holds per record.	सुनिश्चित करें कि आपने कॉन्फ़िगर किया है :ref:`परिसंचरण और जुर्माना नियम<circulation-and-fines-rules-label>` एक बार सक्षम होने के बाद वापस बुलाने के लिए।
	DisplayMultiPlaceHold	DisplayMultiPlaceHold
	Asks: \_\_\_ the ability to place holds on multiple biblio from the search results	पूछता है: \_\_\_ खोज परिणामों से कई बिब्लियों पर होल्ड रखने की क्षमता
	emailLibrarianWhenHoldIsPlaced	emailLibrarianWhenHoldIsPlaced
	Asks: \_\_\_ sending an email to the Koha administrator email address whenever a hold request is placed.	पूछता है: \_\_\_ कोहा प्रशासक ईमेल पते पर एक ईमेल भेजना जब भी होल्ड अनुरोध रखा जाता है.
	This preference enables Koha to email the library staff whenever a patron requests an item to be held. While this function will immediately alert the librarian to the patron's need, it is extremely impractical in most library settings. In most libraries the hold lists are monitored and maintained from a separate interface. That said, many libraries that allow on shelf holds prefer to have this preference turned on so that they are alerted to pull an item from the shelf.	यह वरीयता Koha जब भी एक संरक्षक के लिए एक आइटम आयोजित किए जाने का अनुरोध पुस्तकालय के कर्मचारियों ईमेल करने के लिए सक्षम बनाता है. इस समारोह के तुरंत संरक्षक की जरूरत के लाइब्रेरियन को सचेत करते हैं, यह सबसे लाइब्रेरी सेटिंग्स में बेहद अव्यावहारिक है. ज्यादातर पुस्तकालयों में पकड़ सूचियों पर नजर रखी और एक अलग इंटरफ़ेस से रखा जाता है. उस ने कहा, कई पुस्तकालयों कि शेल्फ पर अनुमति देने के इस वरीयता पर दिया ताकि वे शेल्फ से एक आइटम खींचने के लिए सतर्क कर रहे हैं करने के लिए पसंद करते हैं रखती है.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “item's home library.”

Reset

Glossary

English	Hindi
item	आइटम	Base terminology
Use "item", not "document".
library	लाइब्रेरी	Base terminology
Use "library", not "branch".

String information

Source string location

../../source/circulationpreferences.rst:2905

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po, string 634