koha-manual/opacpreferences — Hindi @ Weblate: Default: Don't require

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Asks: Delete patrons still in the category indicated by :ref:`PatronSelfRegistrationDefaultCategory <PatronSelfRegistrationDefaultCategory-label>` \_\_\_ days after account creation.	पूछते हैं: अब भी श्रेणी के द्वारा दर्शाए गए संरक्षक हटाएं :ref:`PatronSelfRegistrationDefaultCategory`<PatronSelfRegistrationDefaultCategory-label>` \_\_\_खाता बनाने के कुछ दिन बाद।
	This system preference links to the :ref:`cleanup\_database cron job <cron-clean-up-database-label>`. If that cron is set to run nightly with the --del-exp-selfreg parameter, it will clean up any registrations that have not been verified via email in the number of days entered on this preference.	यह प्रणाली वरीयता :ref:`cleanup\_database cron job <cron-clean-up-database-label>`. से जोड़ता है। यदि उस क्रोन को --del-exp-selfreg पैरामीटर के साथ रात को चलाने के लिए सेट किया गया है, तो यह उन सभी पंजीकरणों को साफ कर देगा जिन्हें इस वरीयता पर दर्ज किए गए दिनों की संख्या में ईमेल के माध्यम से सत्यापित नहीं किया गया है।
	This system preference is dependent on the :ref:`PatronSelfRegistrationVerifyByEmail <PatronSelfRegistrationVerifyByEmail-label>` system preference.	यह वरीयता :ref:`PatronSelfRegistrationVerifyByEmail`<PatronSelfRegistrationVerifyByEmail-label> सिस्टम वरीयता पर निर्भर है।
	PatronSelfRegistrationLibraryList	PatronSelfRegistrationLibraryList
	Asks: Enable the self registration for the following libraries: \_\_\_ (separate branchcode with \\|). If empty, all libraries will be listed.	पूछते हैं: निम्नलिखित पुस्तकालयों के लिए स्वयं पंजीकरण सक्षम करें: \_\_\_ (अलग शाखा कोड \\|). यदि खाली है, तो सभी पुस्तकालय सूचीबद्ध होंगे।
	If only some libraries in your system are accepting self-registered patrons, enter the list of :ref:`codes <libraries-label>` here and separate each with a pipe (\\|).	यदि आपके सिस्टम में केवल कुछ लाइब्रेरी स्व-रजिस्टर्ड संरक्षकों को स्वीकार कर रही हैं, तो :ref:`codes <libraries-label>` की सूची दर्ज करें और प्रत्येक को एक पाइप (\\|) से अलग करें।
	If this system preference is left empty, all libraries will be listed.	यदि यह सिस्टम वरीयता खाली छोड़ दी जाती है, तो सभी पुस्तकालयों को सूचीबद्ध किया जाएगा।
	PatronSelfRegistrationPrefillForm	PatronSelfRegistrationPrefillForm
	Asks: \_\_\_ password and login form after a patron has self registered.	पूछता है: \_\_\_ एक संरक्षक के बाद पासवर्ड और लॉगिन फॉर्म स्वयं पंजीकृत है.
	Default: Show and prefill	डिफ़ॉल्ट: दिखाएँ और प्रीफ़िल करें
	Don't show and prefill	दिखाएं और प्रीफिल न करें
	Show and prefill	दिखाओ और पूर्वनिर्मित करना
	This system preference is used to prefill (or not) the login form on the OPAC after :ref:`self registration<opac-self-registration-label>`, so the patron doesn't have to type in the information.	इस प्रणाली की वरीयता का उपयोग ओपेक के बाद लॉगिन फॉर्म को प्रीफ़िल करने (या नहीं) के लिए किया जाता है :ref:`स्व पंजीकरण <opac-self-registration-label>>`, इसलिए संरक्षक को जानकारी में टाइप करने की आवश्यकता नहीं है।
	PatronSelfRegistrationVerifyByEmail	PatronSelfRegistrationVerifyByEmail
	Asks: \_\_\_ that a self-registering patron verify themselves via email.	पूछता है: \ _ \ _ \ _ कि एक स्व-पंजीकृत संरक्षक ईमेल के माध्यम से खुद को सत्यापित करता है।कि एक स्व-पंजीकृत संरक्षक ईमेल के माध्यम से खुद को सत्यापित करता है।
	Default: Don't require	डिफ़ॉल्ट: की आवश्यकता नहीं है
	Don't require	की आवश्यकता नहीं है
	If you require patrons to verify their accounts via email they will not be able to log in to the OPAC until they acknowledge the email sent by Koha. If you don't require this then patrons will be able to log in as soon as they fill in the registration form. You can set the :ref:`PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay <PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay-label>` preference to delete the un-verified self registrations after a certain number of days.	यदि आपको ईमेल के माध्यम से अपने खातों को सत्यापित करने के लिए संरक्षक की आवश्यकता होती है, तो वे ओपीएसी में लॉग इन नहीं कर पाएंगे जब तक कि वे कोहा द्वारा भेजे गए ईमेल को स्वीकार नहीं करते। यदि आपको इसकी आवश्यकता नहीं है, तो संरक्षक पंजीकरण फॉर्म में जैसे ही लॉग इन कर पाएंगे। आप सेट कर सकते हैं :ref:`PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay <PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay-label>` एक निश्चित संख्या के बाद संयुक्त राष्ट्र-सत्यापित स्वयं पंजीकरण को हटाने की वरीयता।
	If you're going to require that patrons verify their accounts via email then the email field will automatically be marked as required.	आप की आवश्यकता होती है कि संरक्षक ईमेल के माध्यम से उनके खातों तो ईमेल क्षेत्र स्वचालित रूप से चिह्नित किया जाएगा सत्यापित करने के रूप में आवश्यक जा रहे हैं.
	If you require email verification, also set :ref:`PatronSelfRegistrationConfirmEmail <PatronSelfRegistrationConfirmEmail-label>` to 'Require' to prevent patrons from entering an erroneous email address and never being able to confirm their account.	यदि आपको ईमेल सत्यापन की आवश्यकता है, तो यह भी सेट करें :ref:`PatronSelfRegistrationConfirmEmail<PatronSelfRegistrationConfirmEmail-label>` को संरक्षक को एक गलत ईमेल पते में प्रवेश करने से रोकने के लिए और उनके खाते की पुष्टि करने में सक्षम नहीं होने के लिए 'आवश्यकता'।
	Shelf browser	शेल्फ ब्राउज़र
	OPACShelfBrowser	OPACShelfBrowser
	Asks: \_\_\_ a shelf browser on item details pages, allowing patrons to see what's near that item on the shelf.	पूछता है: \_\_\_आइटम विवरण पृष्ठों पर एक शेल्फ ब्राउज़र, आश्रय को उस आइटम के पास शेल्फ पर देखने के लिए अनुमति देता है.
	\|image104\|
	This system preference allows patrons to view what is located on the shelf near the item they looked up. The shelf browser option appears on the details page to the right of each items' call number. Clicking the 'Browse Shelf' link allows for a virtual shelf browsing experience via the OPAC and lets patrons see other books that may relate to their search and items that sit on the shelf near the item they are looking at.	यह प्रणाली वरीयता संरक्षक को यह देखने की अनुमति देती है कि वे जिस आइटम को देखते हैं, उसके पास शेल्फ पर स्थित है। शेल्फ ब्राउज़र विकल्प विवरण पृष्ठ पर प्रत्येक आइटम के कॉल नंबर के दाईं ओर दिखाई देता है। 'ब्राउज़ शेल्फ' लिंक पर क्लिक करने से ओपीएसी के माध्यम से एक वर्चुअल शेल्फ ब्राउज़िंग अनुभव की अनुमति मिलती है और संरक्षक को अन्य पुस्तकों को देखने की अनुमति मिलती है जो उनकी खोज और आइटम से संबंधित हो सकती हैं जो उस आइटम के पास शेल्फ पर बैठते हैं जो वे देख रहे हैं।
	This uses up a fairly large amount of resources on your server, and should be avoided if your collection has a large number of items.	यह आपके सर्वर पर पर्याप्त मात्रा में संसाधनों का उपयोग करता है, और यदि आपके संग्रह में बड़ी संख्या में आइटम हैं तो इसे टालना चाहिए.
	ShelfBrowserUsesCcode	ShelfBrowserUsesCcode
	Default: Don't use	डिफ़ॉल्ट: प्रयोग नही करें
	Asks: \_\_\_ the item collection code when finding items for the shelf browser.	पूछता है: \_\_\_आइटम संग्रह कोड जब शेल्फ ब्राउज़र के लिए आइटम ढूंढता है.
	Don't use	उपयोग नहीं करें
	Use	उपयोग