koha-manual/about — German @ Weblate: |systeminformation|

Zen

	English	German	Actions
	About Koha	Über Koha
	The About Koha area will give you important server information as well as general information about Koha.	Im Abschnitt Über Koha erhalten Sie wichtige Serverinformationen sowie allgemeine Informationen zu Koha.
	Get there: More > About Koha	Pfad in Koha: Mehr > Über Koha
	Server information	Serverinformationen
	Under the Server information tab you will find information about the Koha version and the machine you have installed Koha on. This information is very important for debugging problems. When reporting issues to your support provider or to the various other support avenues (mailing lists, chat room, etc), it's always good to give the information from this screen. The time zone is handled via Koha or server configuration. For more information how to specify time zones per instance, see https://wiki.koha-community.org/wiki/Time_Zone_Configuration	Im Abschnitt 'Serverinformationen' finden Sie Informationen über die Koha-Version und die Maschine auf der Koha installiert wurde. Diese Informationen sind für das Debuggen von Problemen sehr wichtig. Wenn Sie Fehler an Ihren Supportdienstleister oder an andere Kanäle (Mailinglisten, Chaträume, etc.) melden, ist es stets vorteilhaft diese Informationen mit zu liefern. Die Zeitzone wird durch Koha oder die Serverkonfiguration definiert. Unter folgendem Link erhalten Sie weitere Informationen zum Definieren von Zeitzonen pro Installation: https://wiki.koha-community.org/wiki/Time_Zone_Configuration
	\|image1065\|	\|image1065\|
	Perl modules	Perl Module
	In order to take advantage of all of the functionalities of Koha, you will need to keep your Perl modules up to date. The Perl modules tab will show you all of the modules required by Koha, the version you have installed and whether you need to upgrade certain modules.	Um von allen Funktionalitäten von Koha profitieren zu können, sollten die Perl-Module auf dem aktuellen Stand gehalten werden. Im Reiter 'Perl-Module' sehen Sie alle Programmbibliotheken, die von Koha benötigt werden. Außerdem sehen Sie die installierte Version und ob bestimmte Module aktualisiert werden müssen.
	\|image1066\|	\|image1066\|
	Items listed in bold are required by Koha, items highlighted in red are missing completely and items highlighted in yellow simply need to be upgraded.	Fettgedruckte Elemente werden von Koha benötigt, rot unterlegte Elemente sind nicht vorhanden (nicht installiert), und gelb unterlegte Elemente sollten aktualisiert werden.
	System information	Systeminformation
	This tab will provide you with warnings, such as deprecated system preferences, system preferences that are set without other required preferences, problems with the database, problems with patron relationships, problems with log files, etc.	Unter diesem Reiter finden Sie Warnungen, z. B. zu veralteten Systemparametern, Systemparameter, die ohne andere erforderliche Parameter konfiguriert wurden, Probleme mit der Datenbank, Probleme mit Benutzerbeziehungen, Probleme mit Protokolldateien etc.
	If you are using ElasticSearch as a search engine in Koha, this tab will also display a warning if there are records that have not been indexed.	Wenn Elasticsearch als Suchmaschine für Koha verwendet wird, zeigt dieser Reiter auch an, wenn es noch nicht indexierte Datensätze gibt.
	\|systeminformation\|	\|systeminformation\|
	The System information tab in the About Koha page. Shows two warnings: "System preference 'RequireChoosingExistingAuthority' is disabled, but needs 'AutoCreateAuthorites' enabled. Otherwise catalogers can add headings that will not be linked to authorities." and "1 record(s) missing on a total of 435 in index koha_kohadev_biblios."	Der Reiter Systeminformation auf der Über-Koha-Seite zeigt zwei Warnungen: "Systemparameter 'RequireChoosingExistingAuthority' ist deaktiviert, aber erfordert 'AutoCreateAuthorities'. Anderenfalls können bei der Katalogisierung Ansetzungen angelegt werden, die nicht mit Normdaten verknüpft werden" und "1 Datensatz von 435 fehlt im Index koha_kohadev_biblios."
	image1065	image1065
	image1066	image1066

Loading…

kfischer

Suggestion accepted

English

German 3 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Nicolas

Suggestion added

English

German 3 characters edited Current translation

3 months ago

None

String added in the repository

English

German 17 characters edited Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/about.rst:59

String age

7 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

de/LC_MESSAGES/about.po, string 14