koha-manual/about — Portuguese @ Weblate: |systeminformation|

Zen

	English	Portuguese	Actions
	About Koha	Sobre o Koha
	The About Koha area will give you important server information as well as general information about Koha.	A área Sobre o Koha fornece informação importante sobre o servidor, assim como, informações gerais sobre o Koha.
	Get there: More > About Koha	Acesso: Mais > Sobre o Koha
	Server information	Informação do servidor
	Under the Server information tab you will find information about the Koha version and the machine you have installed Koha on. This information is very important for debugging problems. When reporting issues to your support provider or to the various other support avenues (mailing lists, chat room, etc), it's always good to give the information from this screen. The time zone is handled via Koha or server configuration. For more information how to specify time zones per instance, see https://wiki.koha-community.org/wiki/Time_Zone_Configuration	No separador Informação do servidor vai encontrar informação sobre a versão do Koha e sobre a máquina onde o sistema se encontra instalado. Esta informação é importante para a verificação de problemas. Quando estiver a reportar problemas ao seu fornecedor de serviços ou noutros meios de suporte (listas de distribuição, sala de discussão, etc.), é sempre importante fornecer a informação presente nesta página. O fuso horário é gerido via Koha ou via configuração do servidor. Para mais informação sobre como configurar fusos horários específicos por instância, veja a página https://wiki.koha-community.org/wiki/Time_Zone_Configuration
	\|image1065\|	\|image1065\|
	Perl modules	Módulos Perl
	In order to take advantage of all of the functionalities of Koha, you will need to keep your Perl modules up to date. The Perl modules tab will show you all of the modules required by Koha, the version you have installed and whether you need to upgrade certain modules.	De forma a usufruir de todas as funcionalidades do Koha, necessita de ter os seus módulos Perl atualizados. O separador Módulos Perl irá mostrar todos os módulos necessários do Koha, a versão instalada e se necessita de atualizar determinado módulos.
	\|image1066\|	\|image1066\|
	Items listed in bold are required by Koha, items highlighted in red are missing completely and items highlighted in yellow simply need to be upgraded.	Os itens listados a negritos são necessários ao funcionamento do Koha, os itens destacados a vermelho não se encontram instalados e os itens destacados a amarelo necessitam de ser atualizados.
	System information	Informação do sistema
	This tab will provide you with warnings, such as deprecated system preferences, system preferences that are set without other required preferences, problems with the database, problems with patron relationships, problems with log files, etc.	Este separador vai mostrar alguns avisos do sistema, como preferências de sistema descontinuadas, preferências de sistema que estão definidas sem outras obrigatórios, problemas com a base de dados, problemas com as relações entre os leitores, problemas com os ficheiros de log, etc.
	If you are using ElasticSearch as a search engine in Koha, this tab will also display a warning if there are records that have not been indexed.	Se estiver a usar o ElasticSearch como o motor de pesquisa do Koha, este separador vai também mostrar um aviso caso existam registos que não estejam indexados.
	\|systeminformation\|	\|systeminformation\|
	The System information tab in the About Koha page. Shows two warnings: "System preference 'RequireChoosingExistingAuthority' is disabled, but needs 'AutoCreateAuthorites' enabled. Otherwise catalogers can add headings that will not be linked to authorities." and "1 record(s) missing on a total of 435 in index koha_kohadev_biblios."	Separador Informação do sistema na página Sobre o Koha. Mostra dois avisos: "A preferência de sistema 'RequireChoosingExistingAuthority' está desativa, mas necessita que a preferência 'AutoCreateAuthorites' esteja ativa. Caso contrário, os catalogadores podem adicionar cabeçalhos que não se encontram ligados às autoridades." e "1 registo(s) em falta num total de 435 no índice koha_kohadev_biblios."
	image1065	image1065
	image1066	image1066

Loading…

vfernandes

Translation changed

English

Portuguese 19 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 21 characters edited Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/about.rst:59

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

pt/LC_MESSAGES/about.po, string 14