koha-manual/acquisitions — French (Canada) @ Weblate: |acqfunds|

Zen

	English	French (Canada)	Actions
	Acquisitions	Acquisitions
	Koha's acquisitions module provides a way for the library to record orders placed with vendors and manage purchase budgets.	Le module d'acquisitions de Koha permet à la bibliothèque de garder une trace des commandes passées auprès des fournisseurs et de gérer les budgets d'acquisition.
	Get there: More > Acquisitions	S'y rendre : Plus > Acquisitions
	Setting up the acquisitions module	Mettre en place le module d'acquisitions
	Before using the acquisitions module, you need to make sure that you have completed all of the set up.	Avant d'utiliser le module acquisitions, assurez-vous d'avoir vérifié tous les paramètres nécessaires.
	First, set your :ref:`acquisitions system preferences <acquisitions-system-preferences-label>` and :ref:`acquisitions administration <acquisitions-module-label>` to match your library's workflow. Before setting your :ref:`EDI accounts<edi-accounts-label>` and :ref:`library EANs<library-eans-label>`, you will need to have :ref:`entered your vendors <add-a-vendor-label>`.	D'abord, paramétrez les :ref:`préférences système d'acquisitions <acquisitions-system-preferences-label>` et les paramètres dans :ref:`l'administration des acquisitions <acquisitions-module-label>` pour qu'ils correspondent à vos processus internes. Avant de paramétrer les :ref:`comptes EDI <edi-accounts-label>` et les :ref:`EAN de bibliothèque <library-eans-label>`, vous devrez avoir :ref:`ajouté vos fournisseurs <add-a-vendor-label>`.
	On the main acquisitions page you will see your library's funds listed.	Sur la page principales des acquisitions vous verrez la liste des postes budgétaires de la bibliothèque.
	\|acqfunds\|	\|acqfunds\|
	Learn more in the :ref:`Budget/fund tracking<budget-fund-tracking-label>` section.	Apprenez-en plus dans la section :ref:`Suivi des budgets et postes budgétaires <budget-fund-tracking-label>`.
	Vendors	Fournisseurs
	Before any orders can be placed you must first enter at least one vendor.	Avant de passer des commandes, vous devez entrer au moins un fournisseur.
	Adding a vendor	Ajouter un fournisseur
	Staff members must have the :ref:`vendors\_manage permission <permission-vendors-manage-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in order to add vendors.	Les membres du personnel doivent avoir la :ref:`permission vendors\_manage <permission-vendors-manage-label>` (ou la :ref:`permission superlibrarian <permission-superlibrarian-label>`) pour pouvoir ajouter des fournisseurs.
	To add a vendor click the 'New vendor' button on the acquisitions module main page.	Pour ajouter un fournisseur, cliquez sur le bouton 'Ajouter un fournisseur' sur la page principale du module d'acquisitions.
	\|newvendorbutton\|	\|newvendorbutton\|
	The new vendor form is broken into three sections: company information, contacts and ordering information.	Le formulaire d'ajout de fournisseur est divisé en trois sections : coordonnées du fournisseur, contacts, et paramètres de commandes.
	Company information: basic information about the vendor	Coordonnées du fournisseur : informations générales à propos du fournisseur
	\|newvendor1\|	\|newvendor1\|
	Name (required): this name is the name that will appear everywhere in Koha when referring to this vendor	Nom (obligatoire) : ce nom est celui qui apparaîtra partout dans Koha en faisant référence à ce fournisseur
	Postal address, physical address, phone, fax, website, account number: these fields are optional and should be filled to help with generating claim letters and invoices	Adresse postale, adresse physique, téléphone, télécopieur, site Web, numéro de compte : ces champs sont optionnels et devraient être remplis pour aider à générer les lettres de réclamation et les factures
	Vendor type: use this field as needed to categorize your vendors (for example, bookseller, donor, electronic resource provider)	Type de fournisseur : utilisez ce champ au besoin pour catégoriser vos fournisseurs (librarie, donateur, fournisseur de ressources électroniques, par exemple)
	By default, this field is a free text field. If you'd rather have a drop-down menu, :ref:`add values <add-new-authorized-value-label>` in the :ref:`VENDOR\_TYPE authorized value category <vendortype-av-category-label>`.	Par défault, ce champ est un texte libre. Si vous voulez plutôt avoir un menu déroulant, :ref:`ajoutez des valeurs <add-new-authorized-value-label>` dans la :ref:`catégorie de valeurs autorisées <existing-values-label>` VENDOR\_TYPE.
	Aliases: add one or more aliases to a vendor as additional keywords to search with in the :ref:`vendor search <vendor-search-label>`. For example, the vendor 'American Library Association' could have the alias 'ALA'.	Alias : ajoutez un ou plusieurs alias au fournisseur comme mot-clés supplémentaire pour la :ref:`recherche de fournisseurs <vendor-search-label>`. Par exemple, le fournisseur 'American Library Association' pourrait avoir l'alias 'ALA'.

Loading…

marieluce Translation changed koha-manual acquisitions French (Canada)	English \|acqfunds\| French (Canada) 7 characters edited Current translation Translated \|~~fondsacq~~acqfunds\| a month ago
marieluce Suggestion accepted koha-manual acquisitions French (Canada)	English \|acqfunds\| French (Canada) 10 characters edited Translated \|fondsacq\| a month ago
Wickcim Suggestion added koha-manual acquisitions French (Canada)	English \|acqfunds\| French (Canada) 10 characters edited \|fondsacq\| 7 months ago
None String updated in the repository koha-manual acquisitions French (Canada)	English \|acqfunds\| French (Canada) 0 characters edited Empty a year ago