koha-manual/cash_management — Hindi @ Weblate: |pointofsale|

Zen

	English	Hindi	Actions
	Point of sale	बिक्री केन्द्र
	Point of sale is a module designed for selling items to people who are not registered at the library or to make sales that do not need to be linked to a patron account.	पॉइंट ऑफ़ सेल एक ऐसा मॉड्यूल है जो उन लोगों को आइटम बेचने के लिए डिज़ाइन किया गया है जो लाइब्रेरी में पंजीकृत नहीं हैं या बिक्री करने के लिए जिन्हें संरक्षक खाते से लिंक करने की आवश्यकता नहीं है।
	For example, you can sell used books or promotional items. These items can be sold to anyone and you don't need to link the sale to a particular patron.	उदाहरण के लिए, आप उपयोग की गई पुस्तकें या प्रचारक आइटम बेच सकते हैं। इन वस्तुओं को किसी को भी बेचा जा सकता है और आपको बिक्री को किसी विशेष संरक्षक से जोड़ने की आवश्यकता नहीं है।
	For invoices that need to be linked to a patron's account (like a lost item or new card fee), use :ref:`manual invoicing <creating-manual-invoices-label>`.	ऐसे चालान के लिए जिन्हें संरक्षक के खाते से जोड़ा जाना चाहिए (जैसे खोई हुई वस्तु या नया कार्ड शुल्क), का उपयोग करें :ref:`मैनुअल चालान <creating-manual-invoices-label>`.
	Get there: More > Point of sale	वहाँ जाओ: अधिक> बिक्री का बिंदु
	Setup	सेटअप
	To enable the point of sale module, you must turn on the :ref:`EnablePointOfSale <EnablePointOfSale-label>` system preference.	बिक्री मॉड्यूल के बिंदु को सक्षम करने के लिए, आपको :ref:`EnablePointOfSale <EnablePointOfSale-label>` सिस्टम वरीयता को चालू करना होगा।
	If it's not already done, you must also enable the :ref:`UseCashRegisters <UseCashRegisters-label>` system preference.	यदि यह पहले से नहीं किया गया है, तो आपको :ref:`UseCashRegisters <UseCashRegisters-label>` सिस्टम वरीयता को भी सक्षम करना होगा।
	Make sure you :ref:`configure your cash registers <cashregisters-label>` in the administration module.	सुनिश्चित करें कि आप :ref:`प्रशासन मॉड्यूल में अपने कैश रजिस्टर <cashregisters-label>` को कॉन्फ़िगर करें।
	Finally, you must add items that you will be selling in the :ref:`debit types <debit-types-label>` section of the administration module.	अंत में, आपको उन वस्तुओं को जोड़ना होगा जिन्हें आप :ref:`डेबिट प्रकार <debit-types-label>` प्रशासन मॉड्यूल के अनुभाग में बेच रहे हैं।
	Making a sale	बिक्री करना
	Only staff with the :ref:`takepayment permission <permission-takepayment-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this module.
	When you first go in the point of sale module, the left side will show all the items for sale. These are :ref:`debit types <debit-types-label>` that were marked as 'Can be sold'.	जब आप पहली बार बिक्री मॉड्यूल के बिंदु पर जाते हैं, तो बाईं ओर बिक्री के लिए सभी आइटम दिखाए जाएंगे। ये :ref:डेबिट प्रकार<debit-types-label>` कि 'के रूप में बेचा जा सकता है' चिह्नित किया गया।
	You can customize the columns of this table in the :ref:`'Table settings'<column-settings-label>` section of the Administration module (table id: invoices).	आप इस तालिका के स्तंभों को :ref:`'तालिका सेटिंग'<column-settings-label>` व्यवस्थापन मॉड्यूल के अनुभाग (तालिका आईडी: चालान) को अनुकूलित कर सकते हैं।
	On the right side is the current sale.	दाईं ओर वर्तमान बिक्री है।
	\|pointofsale\|	\|pointofsale\|
	Click on the 'Add' button next to the items to add to the current sale.	वर्तमान बिक्री में जोड़ने के लिए आइटम के आगे स्थित 'जोड़ें' बटन पर क्लिक करें।
	If you need to change the cost or the quantity, click on the amount on the right side and it will become an input box where you can enter the correct amount.	यदि आपको लागत या मात्रा को बदलने की आवश्यकता है, तो दाईं ओर की राशि पर क्लिक करें और यह एक इनपुट बॉक्स बन जाएगा जहां आप सही राशि दर्ज कर सकते हैं।
	\|changeamount\|	\|changeamount\|
	Once all the items have been added, quantities and prices adjusted if needed, fill out the 'Collect payment' form.	एक बार सभी आइटम जोड़े जाने के बाद, यदि आवश्यक हो तो क्वांटिटिट्स और कीमतें समायोजित की जाती हैं, 'भुगतान करें भुगतान' फॉर्म भरें।
	Amount being paid: this is the total, it cannot be edited since it's not attached to a patron file, it cannot be partially paid.	राशि का भुगतान किया जा रहा है: यह कुल है, इसे संपादित नहीं किया जा सकता है क्योंकि यह एक संरक्षक फ़ाइल से जुड़ा नहीं है, इसे आंशिक रूप से भुगतान नहीं किया जा सकता है।
	Amount tendered: enter the actual amount handed to you by the patron. The amount tendered must be equal or greater than 'Amount being paid'.	राशि निविदा: संरक्षक द्वारा आपको सौंपी गई वास्तविक राशि दर्ज करें। निविदा की गई राशि 'भुगतान की जा रही राशि' के बराबर या उससे अधिक होनी चाहिए।
	Change to give: if the amount tendered is greater than the amount being paid, Koha will calculate how much change should be returned to the patron.	देने के लिए परिवर्तन: यदि दी गई राशि भुगतान की जा रही राशि से अधिक है, तो कोहा गणना करेगा कि संरक्षक में कितना परिवर्तन वापस किया जाना चाहिए।
	Payment type: choose the type of payment.	भुगतान प्रकार: भुगतान का प्रकार चुनें।
	The values are managed in the :ref:`PAYMENT\_TYPE authorized value <paymenttype-av-category-label>`.	मानों को प्रबंधित किया जाता है :ref:`PAYMENT\_TYPE अधिकृत मूल्य <existing-values-label>`।
	Cash register: choose the cash register in which to enter the transaction.	कैश रजिस्टर: लेन -देन दर्ज करने के लिए कैश रजिस्टर चुनें।
	Click 'Confirm' to finalize the sale.	बिक्री को अंतिम रूप देने के लिए 'पुष्टि' पर क्लिक करें।
	If change was to be given back to the patron, a pop-up window will appear to remind you, click 'Yes' to confirm that you gave back the correct amount and confirm the payment.	यदि परिवर्तन को संरक्षक को वापस दिया जाना था, तो एक पॉप-अप विंडो आपको याद दिलाने के लिए दिखाई देगी, यह पुष्टि करने के लिए 'हां' पर क्लिक करें कि आपने सही राशि वापस दी और भुगतान की पुष्टि की।
	\|changetogive\|	\|changetogive\|
	You will have the choice to print or email the receipt for the sale.	आपके पास बिक्री के लिए रसीद को प्रिंट या ईमेल करने का विकल्प होगा।
	\|paymentreceived\|	\|paymentreceived\|

Loading…

nikunj1

Translation changed

English

Hindi 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

nikunj1

Contributor joined

Contributor joined a year ago

None

String updated in the repository

English

Hindi 14 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/cash_management.rst:61

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/cash_management.po, string 16