koha-manual/faq — Chinese (Traditional) @ Weblate: |SHOW

Zen

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	020	020
	022	022
	130, 240	130, 240
	6xx	6xx
	505	505
	773	773
	520	520
	866	866
	775	775
	780	780
	785	785
	plus all of the 5xx fields in the 'Notes' tab at the bottom	加在下方 '附註' 分頁顯示所有的 5xx 欄位
	Show patrons the barcodes of items they have checked out	顯示借出館藏的條碼給讀者看
	Question: Can patrons see the barcodes for the items they have checked out.	問：讀者可以看自己借出館藏的條碼嗎。
	Answer: Not by default, but with a few edits to the patron record you can make a barcode column appear on the patron's check out summary in the OPAC. You can set up a :ref:`patron attribute <patron-attribute-types-label>` with the value of SHOW\_BCODE and :ref:`authorized value <authorized-values-label>` of YES\_NO to make this happen.	答：預設是不行，但修改讀者紀錄的幾個地方後就能讓條碼欄位顯示在 OPAC 內讀者借出摘要欄內。設定 :ref:`讀者屬性 <patron-attribute-types-label>` 中 SHOW\_BCODE 的值與 :ref:`容許值 <authorized-values-label>` 中 YES\_NO 的值就可以。
	\|SHOW_BCODEadd\|	\|SHOW_BCODEadd\|
	Then on the :ref:`patron's record set the value <editing-patrons-label>` for SHOW\_BCODE to yes.	然後在 :ref:`讀者紀錄設定值 <editing-patrons-label>` 裡把 SHOW\_BCODE 設為 yes。
	\|SHOW_BCODEattribute\|	\|SHOW_BCODEattribute\|
	This will add a column to the check out summary in the OPAC that shows the patrons the barcodes of the items they have checked out.	將在 OPAC 新增借出摘要欄，顯示借出館藏的條碼。
	\|yoursummary\|	\|yoursummary\|
	Clicking on the 'Overdue' tab will show only the items that are overdue.	按 '逾期' 分頁將祗顯示逾期的館藏。
	Circulation/notices	流通/通知
	Fees and fines	費用及罰款
	Question: Why am I getting fined 5.00 for every loan?	詢問：為什麼每筆借出都收到 5.00 的罰款？
	Answer: The money you are seeing on your patron's account isn't a fine, but a rental fee. The optional default item types that come with the Koha sample data might contain a rental fee. To remove this fee, do the following:	回答：不是罰款，是租金。Koha 範例可能包括租金。以下列程序移除該等租金：
	Click More > Administration	按更多 > 管理
	Click Item types	按館藏類型
	Note which item types have a 5.00 fee associated with them, select them for editing	找出含 5.00 費用的館藏類型，勾選以備編輯
	Remove the fee, and save the item type	移除費用，儲存該館藏類型
	Book drop	還書箱
	Question: How is the book drop date determined? Is it the last open date for the checkout library? Is it today's date minus one? Can the book drop checkin date be set?	問：如何決定擲入還書箱的日期？是借出分館的最近開館日嗎？是今天的日期減一天嗎？可以設定擲入還書箱的日期嗎？

Loading…

Saralin

Translation added

English

Chinese (Traditional) 15 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/faq.rst:185

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant/LC_MESSAGES/faq.po, string 57