koha-manual/valuebuilder — Chinese (Traditional) @ Weblate: |leaderbuilder|

Zen

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Set up
	Get there: Administration > MARC bibliographic framework	到那裡：管理 > MARC 書目框架
	To use a value builder in your MARC framework, navigate to Administration > MARC bibliographic framework and then to the MARC structure of the desired framework.	若要在 MARC 框架中使用價值建立器，請導覽至管理 > MARC 書目框架，然後導覽至所需框架的 MARC 結構.
	Search for or browse to a field, and choose 'Edit subfields' from its 'Actions' menu. Go to the subfield's tab, and choose the relevant entry from the drop down list at "plugin".	搜尋或瀏覽到某個段，然後從其 '操作' 選單中選擇 '編輯分欄'. 轉到分欄的頁籤，然後從 "外掛程式" 的下拉清單中選擇相關條目.
	Example
	Adding the call number browser to the items editor:	將索書號瀏覽器加入館藏編輯器：
	In your MARC framework, go to field 952 and edit subfield o.	在您的 MARC 框架中，前往 952 段並編輯分欄 o.
	Choose cn\_browser.pl from the 'Plugin' list.
	Save your changes.
	\|image1518\|	\|image1518\|
	Default value builders for MARC21	MARC21 的預設值建立器
	These value builders are already integrated to the default MARC bibliographic framework in MARC21.
	To access a value builder from the :ref:`basic editor <basic-editor-cataloging-label>`, click the icon on the right of the field.	若要從 :ref:`基本編輯器 <basic-editor-catalogging-label>` 存取值建立器，請按一下段右側的圖示.
	Leader (bibliographic record)	紀錄標示 (書目紀錄)
	The leader value builder is linked to the 000 MARC field in all the default MARC21 bibliographic frameworks.	紀錄標示價值建立器連結到所有預設 MARC21 書目框架中的 000 MARC 段.
	\|leaderbuilder\|	\|leaderbuilder\|
	The values in this builder are based on the `leader values in MARC21 (bibliographic) <https://loc.gov/marc/bibliographic/bdleader.html>`_.
	00-04 - Record size: this will be filled automatically by Koha.
	05 - Record status: in new records, this will be set to 'n - New' by default.	05 - 記錄狀態：在新記錄中，預設將設定為 'n - 新'.
	06 - Type of record: in new records, this will be set to 'a - Language material' by default.
	07 - Bibliographic level: in new records, this will be set to 'm - Monograph/ item' by default. Some features in Koha, such as :ref:`item bundles <bundles-circulation-label>`, :ref:`analytics <adding-analytic-records-label>` and :ref:`CheckPrevCheckout <checkprevcheckout-label>` might depend on having a different value here.	07 - 書目等級：在新記錄中，預設將設定為 'm - 專書/館藏'. Koha 中的某些功能，例如 :ref:`館藏捆綁包 <bundles-circulation-label>`， :ref:`analytics <adding-analytic-records-label>` 和 :ref:`CheckPrevCheckout <checkprevcheckout-label>`可能會取決於這裡有不同的值.
	08 - Type of control: in new records, this will be set to '# - No specific type' by default.
	09 - Character coding scheme: records in Koha are always in Unicode.
	10-16 - Indicator/subfields/size: this will be filled automatically by Koha.	10-16 - 指標/分欄/大小：這將由 Koha 自動填入.
	17 - Encoding level: in new records, this will be set to '7 - Minimal level' by default.
	18 - Descriptive cataloging form: in new records, this will be set to 'a - AACR 2' by default.
	19 - Multipart resource record level: in new records, this will be set to '# - Not specified or not applicable' by default.
	20-24 - Entry map & lengths: this will be filled automatically by Koha.
	Leader (authority record)
	The leader value builder is linked to the 000 MARC field in all the default MARC21 authority frameworks.	紀錄標示值建立器連結到所有預設 MARC21 規範框架中的 000 MARC 段.
	\|leaderbuilderauthority\|	\|leaderbuilderauthority\|

Loading…

Saralin

Translation added

English

Chinese (Traditional) 15 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Saralin

Contributor joined

Contributor joined 9 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/valuebuilder.rst:65

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

zh_Hant/LC_MESSAGES/valuebuilder.po, string 33