koha/24.05/pref — Portuguese (Brazil) @ Weblate: cataloguing.pref#OpacSuppression# <br /> A custom message can be shown on …

Translation

English Cataloging > Display > OpacSuppression

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# and record's last modifier name in MARC subfield	e registra o último nome modificado no subcampo MARC
	cataloguing.pref#MergeReportFields# .<br />For example: '001,245ab,600'	. <br /> Por exemplo: '001,245ab, 600'
	cataloguing.pref#MergeReportFields# <li>all subfields of fields 600</li>	<li>todos subcampos de 600 campos</li>
	cataloguing.pref#MergeReportFields# <li>subfields a and b of fields 245</li>	<li>subcampos a e b de 245 campos</li>
	cataloguing.pref#MergeReportFields# <li>value of 001</li>	<li>valor de 001</li>
	cataloguing.pref#MergeReportFields# <ul>	<ul>
	cataloguing.pref#MergeReportFields# Show the following fields for deleted records after a merge:	Mostre os seguintes campos para registros excluídos após uma fusão:
	cataloguing.pref#MergeReportFields# displays:	visualizações:
	cataloguing.pref#NewItemsDefaultLocation# (should be a <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOC">location code</a>, or blank to disable).	(pode ser o código de localização ou ser deixado em branco para desabilitar).
	cataloguing.pref#NewItemsDefaultLocation# When items are created, give them the temporary location of	Quando exemplares são criados, dê-lhes a localização temporária de
	cataloguing.pref#NotesToHide# <br />	<br />
	cataloguing.pref#NotesToHide# Don't show	Não mostra
	cataloguing.pref#NotesToHide# For hiding fields from other pages like the normal view, use the visibility settings for subfields in the MARC bibliographic frameworks section of the administration module.	Para ocultar campos de outras páginas como a visualização normal, use as configurações de visibilidade para subcampos na seção de estruturas bibliográficas MARC do módulo de administração.
	cataloguing.pref#NotesToHide# note fields in the 'Title notes' tab and in the 'Description' tab on the OPAC and staff interface detail pages. Use a comma to separate multiple fields. Examples: 500,502 (MARC21); 300,328 (UNIMARC).	campos de notas na guia 'Notas de título' e na guia 'Descrição' nas páginas de detalhes do OPAC e da interface de equipe. Use uma vírgula para separar vários campos. Exemplos: 500.502 (MARC21); 300.328 (UNIMARC).
	cataloguing.pref#OpacSuppression# (Leave blank if not used. Define a range like <code>192.168.</code>.)	(Deixe em branco se não for usado. Definir uma faixa como <code>192.168.</code>.)
	cataloguing.pref#OpacSuppression# <br /> A custom message can be shown on the redirect page for suppressed bibliographic records by creating an <a href='/cgi-bin/koha/tools/additional-contents.pl?category=html_customizations'>HTML customization</a> in the OpacSuppressionMessage region.	<br /> Uma mensagem personalizada pode ser mostrada na página de redirecionamento para registros bibliográficos suprimidos criando uma <a href='/cgi-bin/koha/tools/additional-contents.pl?category=html_customizations'>personalização HTML</ a> na região OpacSuppressionMessage.
	cataloguing.pref#OpacSuppression# <br />Redirect the opac detail page for suppressed records to	<br />Redirecionar a página de detalhes do OPAC de registros suprimidos para
	cataloguing.pref#OpacSuppression# <br />Restrict the suppression to IP addresses outside of the IP range	<br />Restringir a supressão para endereços IP fora do intervalo de IP
	cataloguing.pref#OpacSuppression# Don't hide	Não ocultar
	cataloguing.pref#OpacSuppression# Hide	Ocultar
	cataloguing.pref#OpacSuppression# an explanatory page ('This record is blocked').	uma página explicativa ('Este registro foi bloqueado').
	cataloguing.pref#OpacSuppression# bibliographic records marked as suppressed from OPAC search results.	registros bibliográficos marcados como suprimidos dos resultados de pesquisa do OPAC.
	cataloguing.pref#OpacSuppression# the 404 error page ('Not found').	página de erro 404 ('Não encontrado').
	cataloguing.pref#PrefillItem# When a new item is added,	Quando um novo exemplar é adicionado,
	cataloguing.pref#PrefillItem# the new item is not prefilled with last created item values.	o novo exemplar não é previamente preenchido com os últimos valores dos exemplares criados.
	cataloguing.pref#PrefillItem# the new item is prefilled with last created item values.	o novo exemplar é previamente preenchido com os últimos valores dos exemplares criados.
	cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# <br/>	<br/>
	cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# All values of repeating tags and subfields will be printed with the given RIS tag.	Todos os valores de etiquetas repetidas e subcampos serão impressos com dados da etiqueta RIS.
	cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# Include the following fields when exporting RIS:	Inclua os seguintes campos ao exportar RIS:
	cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# To specify multiple MARC tags/subfields as targets for a repeating RIS tag, use the following format: RIS_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] ( e.g. NT: [501$a, 505$g] ).	Para especificar várias tags / subcampos MARC como alvos para uma tag RIS de repetição, use o seguinte formato: RIS_TAG: [TAG2 $ SUBFIELD1, TAG2 $ SUBFIELD2] (por exemplo, NT: [501 $ a, 505 $ g]).
	cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# Use of TY ( record type ) as a key will <em>replace</em> the default TY with the field value of your choosing.	O uso de TY (tipo de registro) como uma chave <em> substituirá </em> o TY padrão pelo valor do campo de sua escolha.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 275 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Cataloging > Display > OpacSuppression

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

pt-BR-pref.po, string 459