Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 2% 169,585 763,577 5,573,829 114,375 21,590 0 0
koha-manual 0% 1 1 6 1 0 0 0

Overview

Language code sr_Cyrl
Aliased language codes sr_cyrl_rs, sr@cyrillic, sr_rs@cyrillic, srb
Text direction Left to right
Number of speakers 7,516,818
Plural: Default plural 60 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
9 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 173,582 771,340 5,630,924
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 3,994 1% 7,760 1% 57,079
Translated 2% 3,996 1% 7,762 1% 57,089
Needs editing 31% 55,210 23% 185,044 23% 1,322,685
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 12% 21,590 11% 87,004 9% 560,014
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 114,376 75% 578,534 75% 4,251,150
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 35,188 changes 0 changes 345 changes 0 changes 539 changes 0 changes 544 changes 0 changes 364 changes 28,240 changes 528 changes 134,764 changes 30,539 changes 29,459 changes 471 changes 900 changes 372 changes 239 changes 622 changes 542 changes 517 changes 467 changes 627 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

771 k
Hosted words
173 k
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Serbian (cyrillic)
The “sr-Cyrl-messages.po” file was changed. 9 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Serbian (cyrillic)
Singular
message
Plural
messages
One
eseji
Few
eseji
Many
9 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Serbian (cyrillic)
Singular
hold waiting
Plural
holds waiting
One
Na cekanju
Few
Na cekanju
Many
9 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Serbian (cyrillic)
Singular
hold pending
Plural
holds pending
 
9 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Serbian (cyrillic)
Singular
overdue
Plural
overdues
 
9 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Serbian (cyrillic)
Singular
checkout
Plural
checkouts
One
Zaduzenja
Few
Zaduzenja
Many
9 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Serbian (cyrillic)
Singular
record
Plural
records
One
Biblio zapisi
Few
Biblio zapisi
Many
9 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Serbian (cyrillic)
Singular
Your search returned 1 subscription expiring before {date}
Plural
Your search returned {count} subscriptions expiring before {date}
 
9 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Serbian (cyrillic)
Singular
Hold
Plural
Holds
One
Datum zaduzenja
Few
Datum zaduzenja
Many
9 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Serbian (cyrillic)
Singular
{title} ({barcode}) was removed from {count} course.
Plural
{title} ({barcode}) was removed from {count} courses.
 
9 minutes ago
Browse all changes for this language