koha-manual/ILL_requests — Greek @ Weblate

Translation status

95	Strings	89%	Browse Translate
1,529	Words	91%
9,988	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
95 1,529 9,988	All strings	Browse Translate Zen
95 1,529 9,988	Translated strings	Browse Translate Zen
10 136 995	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 136 995	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 5 97	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 107 745	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 24 153	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/ILL_requests.po`
Translation file	Download `el/LC_MESSAGES/ILL_requests.po`
Last change	May 22, 2025, 1 a.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95		1,529		9,988
Translated	100%	95	100%	1,529	100%	9,988
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	10	8%	136	9%	995
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,529

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+94%

Translated

+5%

+100%

Contributors

—

None Changes committed koha-manual ILL_requests Greek	Changes committed 6 days ago
George_Katsamakis Translation uploaded koha-manual ILL_requests Greek	English Part of the ILL module homepage, showing a list of ILL requests. Greek 108 characters edited Current translation Translated Μέρος της αρχικής σελίδας της ενότητας του Διαδανεισμού, που εμφανίζει έναν κατάλογο αιτημάτων Διαδανεισμού. a week ago
George_Katsamakis Translation uploaded koha-manual ILL_requests Greek	English ILL requests filters; shows options for keyword, status, date placed between, updated between, library, patron. Greek 154 characters edited Current translation Translated Φίλτρα αιτημάτων Διαδανεισμού - εμφανίζονται επιλογές για λέξη-κλειδί, κατάσταση, ημερομηνία υποβολής ανάμεσα σε, ενημέρωση ανάμεσα σε, βιβλιοθήκη, μέλος. a week ago
George_Katsamakis Translation uploaded koha-manual ILL_requests Greek	English The "New ILL request" button is clicked; a menu for picking a backend is displayed, with options for BLDSS and FreeForm. Greek 162 characters edited Current translation Translated Είναι επιλεγμένο το κουμπί «Νέο αίτημα Διαδανεισμού». Εμφανίζεται ένα μενού για την επιλογή ενός συστήματος υποστήριξης, με επιλογές για το BLDSS και το FreeForm. a week ago
George_Katsamakis Translation uploaded koha-manual ILL_requests Greek	English Showing the top part of the new ILL request page with the type "Book" selected; a section for Book details is displayed. Greek 155 characters edited Current translation Translated Εμφανίζεται το επάνω μέρος της νέας σελίδας του αιτήματος διαδανεισμού με επιλεγμένο τον τύπο «Βιβλίο»- εμφανίζεται ένα σημείο για τα στοιχεία του βιβλίου. a week ago
George_Katsamakis Translation uploaded koha-manual ILL_requests Greek	English New ILL request page, with no request type selected, showing a section to add custom fields and another for patron options. Greek 174 characters edited Current translation Translated Σελίδα νέου αιτήματος Διαδανεισμού, χωρίς να έχει επιλεγεί ο τύπος του αιτήματος, με ένα σημείο για την προσθήκη προσαρμοσμένων πεδίων και ένα άλλο για τα στοιχεία των μελών. a week ago
George_Katsamakis Translation uploaded koha-manual ILL_requests Greek	English Bibliographic records created as part of an ILL request will have an extra tab in the holdings table for that allows you to link back to the request in the ILL module. Greek 217 characters edited Current translation Translated Οι βιβλιογραφικές εγγραφές που δημιουργούνται στο πλαίσιο ενός αιτήματος Διαδανεισμού θα έχουν μια επιπλέον καρτέλα στον πίνακα των τεκμηρίων που σας επιτρέπει να συνδεθείτε με το αίτημα στην ενότητα του Διαδανεισμού. a week ago
George_Katsamakis Translation uploaded koha-manual ILL_requests Greek	English Once the item is checked out the status of the request is changed to 'Checked out' and after it has been checked in the status updates to 'Returned to library'. Greek 175 characters edited Current translation Translated Μόλις το τεκμήριο δοθεί για δανεισμό, η κατάσταση του αιτήματος αλλάζει σε «Δανεισμένο» και αφού επιστρέψει από το δανεισμό, η κατάσταση αλλάζει σε «Επέστρεψε στη βιβλιοθήκη». a week ago
George_Katsamakis Translation uploaded koha-manual ILL_requests Greek	English Next, at the patron checkout screen select a due date. If you do not select a due date the relevant circulation rule will be used to calculate the due date. Greek 203 characters edited Current translation Translated Στη συνέχεια, στην οθόνη δανεισμού του μέλους επιλέξτε μια ημερομηνία λήξης. Εάν δεν επιλέξετε ημερομηνία λήξης, θα χρησιμοποιηθεί ο σχετικός κανόνας κυκλοφορίας για τον υπολογισμό της ημερομηνίας λήξης. a week ago
George_Katsamakis Translation uploaded koha-manual ILL_requests Greek	English Select an item type when prompted. An item is created automatically which is attached to the biblio record that was created for the request. The barcode of the item is in the format ILL-requestid. Greek 223 characters edited Current translation Translated Επιλέξτε έναν τύπο τεκμηρίου όταν σας ζητηθεί. Δημιουργείται αυτόματα ένα τεκμήριο, το οποίο επισυνάπτεται στη βιβλιογραφική εγγραφή που δημιουργήθηκε για το αίτημα. Ο ραβδωκώδικας του τεκμηρίου έχει τη μορφή ILL-requestid. a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

95	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
95	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.