Translation status

95 Strings
97%
Browse Translate
1,527 Words
93%
9,977 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
95 1,527 9,977
All strings Browse Translate Zen
5 5 97
Read-only strings Browse Translate Zen
93 1,429 9,270
Translated strings Browse Translate Zen
2 98 707
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 98 707
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/ILL_requests.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/ILL_requests.po
Last change Jan. 13, 2026, 1:41 a.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 1,527 9,977
Translated 97% 93 93% 1,429 92% 9,270
Needs editing 2% 2 6% 98 7% 707
Read-only 5% 5 1% 5 1% 97
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 90 changes 92 changes 4 changes 10 changes 25 changes 12 changes 9 changes 0 changes 0 changes 104 changes 2 changes 2 changes 2 changes 0 changes 1 change 3 changes 1 change 2 changes 1 change 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,527
Hosted words
95
Hosted strings
97%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/ILL_requests.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
There is a large amount of data available in the Requests table; scroll right to see all the columns. You can customize the columns of this table in the :ref:`Table settings <column-settings-label>` section of the Administration module (table id: ill-requests).
Υπάρχει μεγάλος όγκος δεδομένων στον πίνακα των Αιτημάτων - μετακινηθείτε προς τα δεξιά για να δείτε όλες τις στήλες. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις στήλες αυτού του πίνακα στην ενότητα των ρυθμίσεων του πίνακα :ref:`'Table settings'<column-settings-label>` στην ενότητα της Διαχείρισης (table id: ill-requests).
01/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/ILL_requests.po” file was changed. 12/23/2025
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/ILL_requests.po” file was changed. 12/09/2025
User avatar admin

String added in the repository
Notifications can also be sent to patrons for requests that are either available for pick-up or are unavailable and have been canceled. The notice templates are ILL_PICKUP_READY and ILL_REQUEST_UNAVAIL. The notifications are enabled from the :ref:`patron categories <patron-categories-label>` default patron messaging preferences. You can customize the notice text for these notices in the :ref:`Notices and slips <notices-and-slips-label>` tool.
Μπορούν επίσης να αποστέλλονται ειδοποιήσεις στα μέλη για αιτήματα που είτε είναι διαθέσιμα για παραλαβή, είτε δεν είναι διαθέσιμα και έχουν ακυρωθεί. Οι πίνακες ειδοποιήσεων είναι οι ILL_PICKUP_READY και ILL_REQUEST_UNAVAIL. Οι ειδοποιήσεις ενεργοποιούνται από τις προεπιλεγμένες προτιμήσει ανταλλαγής μηνυμάτων των μελών στις κατηγορίες των μελών :ref:`patron categories <patron-categories-label>`. Μπορείτε να προσαρμόσετε το κείμενο των ειδοποιήσεων για αυτές τις ειδοποιήσεις στην ενότητα των Ειδοποιήσεων και Σημειωμάτων :ref:`Notices & slips <notices-and-slips-label>` στα Εργαλεία.
12/09/2025
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/ILL_requests.po” file was changed. 10/30/2025
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/ILL_requests.po” file was changed. 10/11/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/26/2025
User avatar George_Katsamakis

Translation completed
Translation completed 09/26/2025
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
Next, set your :ref:`system preferences for interlibrary loans <ill-system-preferences-label>`.
Στη συνέχεια, ορίστε τις παραμέτρους του συστήματος για τους διαδανεισμούς :ref:`system preferences for interlibrary loans <ill-system-preferences-label>`.
09/26/2025
Browse all translation changes