Source strings

17 Strings 100%
Browse Translate
297 Words 100%
1,949 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
17 297 1,949
All strings Browse Translate Zen
17 297 1,949
Read-only strings Browse Translate Zen
4 160 1,145
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 45 333
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
3 115 812
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1 27 144
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/about.po
Translation file Not available
Last change May 20, 2024, 10:16 p.m.
Last author Andreas Roussos
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 297 1,949
Translated 100% 17 100% 297 100% 1,949
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 17 100% 297 100% 1,949
Failing checks 23% 4 53% 160 58% 1,145
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

297
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar aroussos

Comment removed

  1. koha-manual
  2. about
  3. English
Comment removed 3 months ago
User avatar aroussos

Comment removed

  1. koha-manual
  2. about
  3. English
Comment removed 3 months ago
User avatar aroussos

Comment added

  1. koha-manual
  2. about
  3. English

"ElasticSearch" ❌ "Elasticsearch" ✅

3 months ago
User avatar aroussos

Comment added

  1. koha-manual
  2. about
  3. English

Γεια σου, @dataly! 👋 Η 2η λέξη με πεζά γράμματα, σύμφωνα με το: https://wiki.koha-community.org/wiki/Editing_the_Koha_Manual#Capitalization_and_spelling

3 months ago
User avatar aroussos

Comment added

  1. koha-manual
  2. about
  3. English

1) Προτίμησα να μεταφράσω το "area" ως "ενότητα". Εναλλακτικά, δοκίμασα το "περιοχή" και το "σελίδα". 2) "will give you" ➡ "θα σας δώσει"; Προτίμησα το πιο άμεσο "παρέχει". 3) Για να μην εμφανίζεται δυο φορές στην πρόταση η λέξη "πληροφορίες" ("information"), μετέφρασα την πρώτη ως "λεπτομέρειες".

3 months ago
User avatar admin

Source string added

  1. koha-manual
  2. about
  3. English
The System information tab in the About Koha page. Shows two warnings: "System preference 'RequireChoosingExistingAuthority' is disabled, but needs 'AutoCreateAuthorites' enabled. Otherwise catalogers can add headings that will not be linked to authorities." and "1 record(s) missing on a total of 435 in index koha_kohadev_biblios."
5 months ago
User avatar admin

Source string added

  1. koha-manual
  2. about
  3. English
|systeminformation|
5 months ago
User avatar admin

Source string added

  1. koha-manual
  2. about
  3. English
This tab will provide you with warnings, such as deprecated system preferences, system preferences that are set without other required preferences, problems with the database, problems with patron relationships, problems with log files, etc.
5 months ago
User avatar admin

Source string added

  1. koha-manual
  2. about
  3. English
If you are using ElasticSearch as a search engine in Koha, this tab will also display a warning if there are records that have not been indexed.
9 months ago
User avatar admin

Source string added

  1. koha-manual
  2. about
  3. English
image1066
10 months ago
Browse all translation changes