Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/acquisitions.po
Translation file Download es/LC_MESSAGES/acquisitions.po
Last change Sept. 13, 2025, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 787 11,889 78,178
Translated 31% 249 20% 2,409 19% 15,283
Needs editing 29% 236 39% 4,738 39% 30,629
Read-only 14% 111 1% 111 2% 1,957
Failing checks 16% 127 23% 2,822 24% 19,460
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 302 39% 4,742 41% 32,266

Quick numbers

11,889
Hosted words
787
Hosted strings
31%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+19%
Contributors
User avatar admin

Changes committed

Changes committed yesterday
User avatar None

Applied enforced check

Revise sus :ref:`preferencias del sistema de Adquisiciones <acquisitions-system-preferences-label>'
2 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Comparta con su vendedor/vendedor de libros/trabajador :ref:'códigos de biblioteca<libraries-label>', :ref:'tipos de códigos de ejemplares <item-types-label>', :ref:'códigos de fondo <funds-label>', y cualquier otro código o :ref:'valores autorizados <authorized-values-label>' que ellos necesiten para crear su archivo de pedidos MARC
2 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Debe de cerrar la canasta para poder :ref:'recibir ejemplares <receiving-order-label>' cuando lleguen. Sólo los ejemplares en canastas cerradas se mostrarán como listos para recibir.
2 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Pedidos por correo electrónico: esto mandará la información del pedido a su contacto para este proveedor.  Asegurese de que su contacto tenga un correo electrónico en el :ref:'perfil de proveedor <vendors-label>'.
2 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Exportar como CSV: esto creará un archivo CSV con todos sus pedidos de esta cesta. Puede agregar varias opciones de pefiles CSV yendo a :ref:'herramienta de perfiles CSV<csv-profiles-label>'.
2 days ago
User avatar None

Applied enforced check

El costo de presupuesto es la cantidad que será eliminada del presupuesto 'gastado'. si este número incluye o excluye los impuestos dependerá en la 'Lista de precios' configurado en su :ref:'proveedor<vendors-label>'.
2 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Esta opción es la misma como la previa, pero en este caso, su archivo ya ha sido :ref:'preparada<stage-marc-records-for import-label>'. Si usted escoge el 'pedido de un nuevo archivo' o 'pedido de un archivo preparado' dependera en la acquisicion del flujo de trabajo en su :ref:'permisos<patron-permissions-label>'.
2 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Puede elegir crear items al generar el pedido, al recibir el pedido, o al catalogar el ejemplar. Si elige una opción que no sea la predeterminada, sólo aplicara a esta cesta. El comportamiento predeterminado se establece usando la preferencia de sistema :ref:'AcqCreateItem <acqcreateitem-label>'.
2 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Aprenda más en la sección :ref:`Presupuesto/seguimiento de fondo<budget-fund-tracking-label>' de este manual.
2 days ago
Browse all translation changes