Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/acquisitions.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/acquisitions.po
Last change Jan. 13, 2026, 1:37 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 788 11,980 78,462
Translated 64% 510 56% 6,713 51% 40,403
Needs editing 19% 156 28% 3,383 31% 24,531
Read-only 14% 111 1% 111 2% 1,956
Failing checks 17% 141 25% 3,073 27% 21,677
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 122 15% 1,884 17% 13,528
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

74 changes 4 changes 2 changes 0 changes 69 changes 5 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 5 changes 0 changes 11 changes 875 changes 12 changes 2 changes 4 changes 1 change 1 change 4 changes 3 changes 65 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

11,980
Hosted words
788
Hosted strings
64%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/acquisitions.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
The 'Create EDIFACT order' button only displays is you have enabled the :ref:`EDIFACT system preference <edifact-syspref-label>`.
कोहा में EDIFACT का उपयोग करने के लिए, :ref:`EDIFACT सिस्टम वरीयता<edifact-syspref-label>` सक्षम होना चाहिए।
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
The first step in ordering using EDI happens on the book vendor's website. Each seller will use different language, but you will need to place your order on their site. Some language that you might see included "basket", "order", "cart", and/or "MARC order". The vendor will then either send you a file of MARC records to import into Koha OR the vendor will send a QUOTE file if you have this enabled in your :ref:`EDI accounts <edi-accounts-label>` settings.
ईडीआई का उपयोग करने का क्रम में पहला कदम पुस्तक विक्रेता की वेबसाइट पर होता है। प्रत्येक विक्रेता अलग-अलग भाषा का उपयोग करेगा, लेकिन आपको अपनी साइट पर अपना ऑर्डर देना होगा और फिर मार्क ऑर्डर फ़ाइल डाउनलोड करना होगा। कुछ भाषा जो आप देख सकते हैं "बास्केट", "ऑर्डर", "कार्ट", और/या "मार्क ऑर्डर" शामिल हैं। एक बार जब आपके पास यह मार्क फ़ाइल आपके कंप्यूटर पर डाउनलोड हो जाए तो आप कोहा में लॉग इन करना चाहेंगे और वहां प्रक्रिया जारी रखेंगे।
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
EDI accounts: This is the basic connection information for your vendor. It will be used to fill in the :ref:`EDI accounts <edi-accounts-label>` section.
** ईडीआई खातों: ** * यह आपके विक्रेता के लिए बुनियादी कनेक्शन जानकारी है इसे भरने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा :ref:`ईडीआई लेखा` अनुभाग<edi-accounts-label> *
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Enter your :ref:`Library EANs <library-eans-label>`
अपना दर्ज करें :ref:`लाइब्रेरी ईएएनएस<library-eans-label>'
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Enter your :ref:`EDI Accounts <edi-accounts-label>`
अपना दर्ज करें :ref:`ईडीआई अकाउंट्स '<edi-accounts-label>
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Fill in the :ref:`MarcFieldsToOrder <MarcFieldsToOrder-label>` system preference with values for order files (see the :ref:`MARC order fields <marc-order-fields-edi-label>` section below) if your vendor will be sending you files of MARC records for you to import manually. If the vendor will be sending automated EDI QUOTE files the MarcFieldsToOrder system preference does not need to be filled.
आदेश फ़ाइलों के लिए मानों के साथ :ref:`MarcFieldsToOrder <MarcFieldsToOrder-label>` सिस्टम वरीयता भरना सुनिश्चित करें (देखें: :ref:`MARC आदेश फ़ील्ड<marc-order-fields-edi-label>` नीचे अनुभाग)
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
:ref:`EDIFACT system preference <edifact-syspref-label>` must be enabled.
कोहा में EDIFACT का उपयोग करने के लिए, :ref:`EDIFACT सिस्टम वरीयता<edifact-syspref-label>` सक्षम होना चाहिए।
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
You can customize the columns of this table in the :ref:`Table settings <column-settings-label>` section of the Administration module (table id: accounts).
आप इस तालिका के कॉलम को व्यवस्थापन मॉड्यूल (तालिका आईडी: खाते) के :ref:`'तालिका सेटिंग्स'<column-settings-label>` अनुभाग में कस्टमाइज़ कर सकते हैं।
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
You can :ref:`add different notices <adding-notices-and-slips-label>`. When creating a new notice, choose 'Claim acquisition'.
आप कर सकते हैं :ref:`विभिन्न नोटिस जोड़ें<adding-notices-and-slips-label>`। नया नोटिस बनाते समय, 'अधिग्रहण का दावा करें' चुनें।
3 weeks ago
Browse all translation changes