Overview

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers User avatar VivianeUser avatar bcasamoUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/acquisitions.po
Translation file Download pt/LC_MESSAGES/acquisitions.po
Last change Aug. 30, 2025, 2:25 p.m.
Last change made by Lucas Ribeiro Oliveira
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 784 11,824 77,675
Translated 2% 23 3% 397 2% 2,201
Needs editing 27% 219 25% 3,050 24% 18,870
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 49 5% 648 4% 3,729
Strings with suggestions 1% 11 1% 209 2% 1,695
Untranslated strings 69% 542 70% 8,377 72% 56,604
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 11 changes 731 changes 12 changes 25 changes 4 changes 14 changes 1 change 10 changes 3 changes 8 changes 4 changes 6 changes 0 changes 8 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

11,824
Hosted words
784
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar Ribara

Suggestion added
Aliases: add one or more aliases to a vendor as additional keywords to search with in the :ref:`vendor search <vendor-search-label>`. For example, the vendor 'American Library Association' could have the alias 'ALA'.
Pseudônimos: adicione um ou mais pseudônimos para um fornecedor como palavras-chave para buscar em :ref:`buscar fornecedor <vendor-search-label>`. Por exemplo, o fornecedor 'American Library Association' teria o pseudônimo 'ALA'.
9 hours ago
User avatar Ribara

Suggestion added
By default, this field is a free text field. If you'd rather have a drop-down menu, :ref:`add values <add-new-authorized-value-label>` in the :ref:`VENDOR\_TYPE authorized value category <vendortype-av-category-label>`.
Por padrão, este campo é um campo de texto livre. Se preferir um menu suspenso, :ref:`adicione valores <add-new-authorized-value-label>` na :ref:`Categoria de valor autorizador FORNECEDOR\_TIPO <vendortype-av-category-label>`.
9 hours ago
User avatar Ribara

Suggestion added
Vendor type: use this field as needed to categorize your vendors (for example, bookseller, donor, electronic resource provider)
Tipo de fornecedor: use este campo conforme necessário para categorizar seus fornecedores (por exemplo, livraria, doador, provedor de recurso eletrônico)
9 hours ago
User avatar Ribara

Suggestion added
Postal address, physical address, phone, fax, website, account number: these fields are optional and should be filled to help with generating claim letters and invoices
Destes campos, apenas o nome do fornecedor é necessário. O resto da informação deve ser adicionada para ajudar a geração de cartas e avisos de reclamação.
9 hours ago
User avatar Ribara

Suggestion added
Name (required): this name is the name that will appear everywhere in Koha when referring to this vendor
Nome (obrigatório): este é o nome que aparecerá no Koha sempre que se referir a este fornecedor
9 hours ago
User avatar Ribara

Suggestion added
The new vendor form is broken into three sections: company information, contacts and ordering information.
O formulário do fornecedor está dividido em três sessões: informações da empresa, contato e informações da compra.
9 hours ago
User avatar Ribara

Suggestion added
Staff members must have the :ref:`vendors\_manage permission <permission-vendors-manage-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in order to add vendors.
Membros da equipe devem ter :ref:`permissão de gerenciamento de fornecedor <permission-vendors-manage-label>` (ou a :ref:`permissão de superlibrarian <permission-superlibrarian-label>`) para que possam adicionar fornecedores.
10 hours ago
User avatar Ribara

Suggestion added
Learn more in the :ref:`Budget/fund tracking<budget-fund-tracking-label>` section.
Descubra mais na seção :ref:`Monitoramento de orçamentos/fundos <budget-fund-tracking-label>`
11 hours ago
User avatar Ribara

Suggestion added
On the main acquisitions page you will see your library's funds listed.
Na página principal de aquisições, você verá listados os fundos da sua biblioteca.
11 hours ago
User avatar Ribara

Suggestion added
First, set your :ref:`acquisitions system preferences <acquisitions-system-preferences-label>` and :ref:`acquisitions administration <acquisitions-module-label>` to match your library's workflow. Before setting your :ref:`EDI accounts<edi-accounts-label>` and :ref:`library EANs<library-eans-label>`, you will need to have :ref:`entered your vendors <add-a-vendor-label>`.
Primeiro, configure as suas :ref:preferências do sistema de aquisições <acquisitions-system-preferences-label> e a :ref:administração de aquisições <acquisitions-module-label> de acordo com o fluxo de trabalho da sua biblioteca. Antes de configurar as suas :ref:contas EDI <edi-accounts-label> e os :ref:EANs da biblioteca <library-eans-label>, será necessário :ref:cadastrar os fornecedores <add-a-vendor-label>
11 hours ago
Browse all translation changes