Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/acquisitions.po
Translation file Download pt/LC_MESSAGES/acquisitions.po
Last change Sept. 6, 2025, 1:05 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 787 11,889 78,178
Translated 17% 134 4% 508 5% 4,158
Needs editing 24% 194 25% 2,982 23% 18,150
Read-only 14% 111 1% 111 2% 1,957
Failing checks 9% 75 11% 1,406 11% 9,207
Strings with suggestions 1% 11 1% 209 2% 1,695
Untranslated strings 58% 459 70% 8,399 71% 55,870
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 731 changes 12 changes 25 changes 4 changes 14 changes 1 change 10 changes 3 changes 8 changes 4 changes 6 changes 0 changes 8 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 5 changes 11 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

11,889
Hosted words
787
Hosted strings
17%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+14%
Translated
+2%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “pt/LC_MESSAGES/acquisitions.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “pt/LC_MESSAGES/acquisitions.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository
It is possible for a hold to be automatically created for the patron who made the suggestion, using the :ref:`PlaceHoldsOnOrdersFromSuggestions <placeholdsonordersfromsuggestions-label>` system preference.
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
When orders are added to a basket in this way, the suggestion status is updated to 'Ordered'. Patrons can see this on :ref:`their account's purchase suggestions page <your-purchase-suggestions-label>` in the OPAC. The suggestion's change of status also triggers the ORDERED notice; you can update its contents in Tools > :ref:`Notices and slips <notices-and-slips-label>`.
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
From the results, click 'Order' next to the item you want to order and you will be presented with the order form including a link to the suggestion.
A partir dos resultados, clique na ligação 'Encomenda' junto ao exemplar que deseja comprar e será apresentado o formulário de encomenda com uma ligação para a sugestão.
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Discounts can have up to two digits before the decimal and three digits after the decimal. For example: :code:`9`, :code:`99`, :code:`-99`, :code:`99.9`, :code:`0.99`, :code:`99.99`, :code:`99.999`.
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Enter the discount percentage using a decimal point.
 
10 days ago
User avatar Ribara

Suggestion added
Aliases: add one or more aliases to a vendor as additional keywords to search with in the :ref:`vendor search <vendor-search-label>`. For example, the vendor 'American Library Association' could have the alias 'ALA'.
Pseudônimos: adicione um ou mais pseudônimos para um fornecedor como palavras-chave para buscar em :ref:`buscar fornecedor <vendor-search-label>`. Por exemplo, o fornecedor 'American Library Association' teria o pseudônimo 'ALA'.
2 weeks ago
User avatar Ribara

Suggestion added
By default, this field is a free text field. If you'd rather have a drop-down menu, :ref:`add values <add-new-authorized-value-label>` in the :ref:`VENDOR\_TYPE authorized value category <vendortype-av-category-label>`.
Por padrão, este campo é um campo de texto livre. Se preferir um menu suspenso, :ref:`adicione valores <add-new-authorized-value-label>` na :ref:`Categoria de valor autorizador FORNECEDOR\_TIPO <vendortype-av-category-label>`.
2 weeks ago
User avatar Ribara

Suggestion added
Vendor type: use this field as needed to categorize your vendors (for example, bookseller, donor, electronic resource provider)
Tipo de fornecedor: use este campo conforme necessário para categorizar seus fornecedores (por exemplo, livraria, doador, provedor de recurso eletrônico)
2 weeks ago
Browse all translation changes