Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha
koha-manual 15% 20,156 292,305 1,939,911 16,574 3,487 11

Summary

Language code pt
Aliased language codes por, por_pt, pt_pt, ptg
English name of the language Portuguese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Plural: Default plural 19 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 46 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,753 313,651 2,086,375
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 7% 1,825 6% 19,574 5% 117,632
Translated 15% 3,597 6% 21,346 7% 146,464
Needs editing 15% 3,582 13% 42,442 13% 277,722
Read-only 7% 1,772 1% 1,772 1% 28,832
Failing checks 14% 3,487 13% 41,111 12% 267,772
Strings with suggestions 1% 11 1% 171 1% 1,272
Untranslated strings 69% 16,574 79% 249,863 79% 1,662,189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 867 changes 59 changes 736 changes 11 changes 209 changes 24,691 changes 742 changes 394 changes 155 changes 546 changes 77 changes 416 changes 147 changes 1,375 changes 263 changes 84 changes 2 changes 221 changes 351 changes 162 changes 280 changes 235 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

311 k
Hosted words
23,680
Hosted strings
15%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “pt/LC_MESSAGES/webservicespreferences.po” file was changed. 06/07/2026
User avatar admin

Resource updated
The “pt/LC_MESSAGES/lists.po” file was changed. 06/07/2026
User avatar admin

Resource updated
The “pt/LC_MESSAGES/apis_protocols.po” file was changed. 06/07/2026
User avatar admin

Resource updated
The “pt/LC_MESSAGES/preservation.po” file was changed. 06/07/2026
User avatar admin

Resource updated
The “pt/LC_MESSAGES/staffclientpreferences.po” file was changed. 06/07/2026
User avatar None

Extra flags updated
read-only
06/07/2026
User avatar admin

Resource updated
The “pt/LC_MESSAGES/illpreferences.po” file was changed. 06/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
On the ILL requests view, there are four tabs: All, New, In Progress, Done. The Done tab is open, with two requests listed. One has status Completed and the other Cancellation requested.
 
06/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
When an unauthenticated ILL request is created, it has the status 'Unauthenticated'. Library staff will be able to link it to a new or existing patron account when managing the request; the status then changes to 'New request'.
 
06/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
This is especially useful when patrons are redirected from another catalogue or website to place an ILL request in your OPAC. It allows them to place their request straightaway, without worrying about whether they are already a library member or not.
 
06/07/2026
Browse all changes for this language