Translation status

783 Strings 100%
Browse Translate
11,798 Words 100%
77,483 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
783 11,798 77,483
All strings Browse Translate Zen
783 11,798 77,483
Translated strings Browse Translate Zen
11 230 1,330
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 230 1,330
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
119 210 2,591
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 11
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 229 1,319
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/acquisitions.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/acquisitions.po
Last change Jan. 12, 2025, 1 a.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 783 11,798 77,483
Translated 100% 783 100% 11,798 100% 77,483
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 230 1% 1,330
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 67 changes 0 changes 624 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 5 changes 0 changes 11 changes 731 changes 12 changes 25 changes 4 changes 14 changes 1 change
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

11,798
Hosted words
783
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+93%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. acquisitions
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 6 days ago
User avatar Saralin

Translation completed

  1. koha-manual
  2. acquisitions
  3. Chinese (Traditional)
Translation completed a week ago
User avatar Saralin

Translation added

  1. koha-manual
  2. acquisitions
  3. Chinese (Traditional)
Pop up window for patron search, titled 'Add user'. On the left side are search fields: search (text field), library (library dropdown), category (patron category dropdown), sort 1 (text field), sort 2 (text field), with 'Search' and 'Clear' buttons. A search for 'alford' has been done. On the right side are the patron search results showing the card number, name, patron category, and library. There is an 'Add' button to add the patron. At the bottom of the pop-up, there is a 'Close' button.
彈出讀者搜尋窗口，標題為 '新增使用者'. 左側是搜尋段：搜尋 (文字段)、圖書館 (圖書館下拉選單)、類別 (讀者類別下拉選單)、排序1 (文字段)、排序2 (文字段)，有 '搜尋' 和 '清除' 按鈕. 已搜尋 'alford'. 右側是讀者搜尋結果，顯示卡片號、姓名、讀者類別和圖書館. 有一個 '新增' 按鈕可以新增讀者. 彈出視窗的底部有一個 '關閉' 按鈕.
a week ago
User avatar Saralin

Translation added

  1. koha-manual
  2. acquisitions
  3. Chinese (Traditional)
Old EDIFACT messages can be deleted with the :ref:`clean up database script <cron-clean-up-database-label>` using the :code:`--edifact-messages` parameter.
可以使用 :ref:`清理資料庫腳本 <cron-clean-up-database-label>` 和 :code:`--edifact-messages` 參數刪除舊的電子資料交換協會訊息.
a week ago
User avatar Saralin

Translation added

  1. koha-manual
  2. acquisitions
  3. Chinese (Traditional)
Staff members must have the :ref:`edi\_manage permission <permission-edi-manage-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in order to view sent EDIFACT messages.
館員必須具有 :ref:`edi\_manage 權限 <permission-edi-manage-label>` (或 :ref:`超級圖書館員權限 <permission-superlibrarian-label>`) 才能查看已傳送的電子資料交換協會訊息.
a week ago
User avatar Saralin

Translation changed

  1. koha-manual
  2. acquisitions
  3. Chinese (Traditional)
The first step in ordering using EDI happens on the book vendor's website. Each seller will use different language, but you will need to place your order on their site. Some language that you might see included "basket", "order", "cart", and/or "MARC order". The vendor will then either send you a file of MARC records to import into Koha OR the vendor will send a QUOTE file if you have this enabled in your :ref:`EDI accounts<edi-accounts-label>` settings.
使用 EDI 訂購的第一步發生在圖書供應商的網站上。. 每個賣家都會使用不同的語言，但您需要在他們的網站上下訂單。. 您可能會看到的一些語言包括 "採購籃"、"訂單"、"購物車"和/或 "MARC 訂單"。. 然後，供應商將向您發送 MARC 記錄檔案以匯入 Koha，或者如果您在 EDI :ref:`電子資料交換帳號 <edi-accounts-label>` 設定中啟用了此功能，供應商將發送 QUOTE 檔案。引用檔案.
a week ago
User avatar Saralin

Translation changed

  1. koha-manual
  2. acquisitions
  3. Chinese (Traditional)
This is only necessary if your vendor will be sending you files of MARC records for you to import via :ref:`Stage MARC records for import <stage-marc-records-for-import-label>` in the Cataloging module. If your vendor will be sending automated EDI QUOTE files the MarcFieldsToOrder system preference does not need to be filled.
僅當您的供應商將向您發送 MARC 記錄檔供您通過該工具 :ref:`暫存 MARC 記錄以供匯入 <stage-marc-records-for-import-label>`時，才需要執行此操作。. 如果您的供應商將發送自動 EDI QUOTE 電子資料交換檔案，則無需填寫 MarcFieldsToOrder 系統偏好。.
a week ago
User avatar Saralin

Translation changed

  1. koha-manual
  2. acquisitions
  3. Chinese (Traditional)
Libraries do not have to automate the full process and not all vendors support all functions. For example a library might use QUOTE and ORDER files but carry out manual invoicing/receipting. Or a library may create the basket on Koha either manually or from a file of MARC records but send the order back to the vendor via an ORDER file. Speak to your vendors to establish which functions they support.
圖書館不必自動執行整個過程，也不是而且並非所有供應商都支援所有功能。. 例如，圖書館可能使用 QUOTE 和 ORDER 引用和訂單檔案，但執進行手動開立發票/收據。. 或者，圖書館可以在 Koha 上手動或從 MARC 記錄檔案在 Koha 上建立採購籃，但透過 ORDER 訂單檔案將訂單發送回供應商。 .與您的供應商交談溝通以確定他們支援哪些功能。.
a week ago
User avatar Saralin

Translation changed

  1. koha-manual
  2. acquisitions
  3. Chinese (Traditional)
EDI allows order files to be sent between vendors and Koha. When the files are processed the order information is loaded directly into Koha.
EDI 允許在供應商和 Koha 之間發送訂單檔案。 處理檔案. 當檔案被處理時，訂單資訊將會直接載入到 Koha 中。.
a week ago
User avatar Saralin

Translation changed

  1. koha-manual
  2. acquisitions
  3. Chinese (Traditional)
To see a history of all orders in a fund, click on the corresponding hyperlinked amount.
若要查看基金中所有訂單的歷史記錄，您可以點擊請點選對應的超連結的金額，它將為您運行搜尋。.
a week ago
Browse all translation changes