Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po
Translation file Download ar/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po
Last change April 21, 2026, 1:04 a.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 222 2,099 13,916
Translated 23% 53 11% 240 11% 1,560
Needs editing 37% 84 22% 482 23% 3,316
Read-only 1% 1 1% 1 1% 27
Failing checks 39% 88 21% 447 22% 3,152
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 85 65% 1,377 64% 9,040
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 218 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,099
Hosted words
222
Hosted strings
23%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “ar/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po” file was changed. 04/21/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ar/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
MARC Order Accounts create a process for automatically creating order lines from a MARC record. Administrators can create an SFTP directory for a particular vendor and then set a cronjob to periodically check that directory for new files. The cronjob will then stage the file, import biblios/items as required and then create basket / order lines.
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
This system preference determines whether MARC Order Accounts is enabled in administration.
يحدد ما إذا كان يجب استخدام قيم كاملة الدقة أم مقربة في حسابات الأسعار
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Default: Disable
الإفتراضي: لا
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ automatic order line creation from MARC records.
قم بضبط قيم التخطيط لسطر الطلبية الجديد المنشأ من تسجيلة مارك في ملف منظم
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
MarcOrderingAutomation
 
04/17/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ar/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po” file was changed. 12/23/2025
User avatar admin

String added in the repository
Asks: Upon receiving items, update their subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\|a="foo bar"): \_\_\_
الصيغة: فور استلام المواد، قم بتحديث حقولها الفرعية إذا تم إنشائها عند وضع طلبية (مثال: o=5\|a="foo bar"). \_\_\_
12/23/2025
User avatar admin

String added in the repository
Asks: Upon canceling a receipt, update the item's subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\|a="bar foo"): \_\_\_
الصيغة: عند إلغاء إيصال، قم بتحديث الحقول الفرعية للمادة إذا تم إنشائها أثناء وضع طلبية (مثال: o=5\|a="bar foo""). \_\_\_
12/23/2025
Browse all translation changes