Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po
Translation file Download cs/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po
Last change April 21, 2026, 1:04 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 222 2,099 13,916
Translated 22% 50 8% 188 8% 1,230
Needs editing 36% 81 22% 478 23% 3,336
Read-only 1% 1 1% 1 1% 27
Failing checks 40% 91 25% 529 26% 3,700
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 91 68% 1,433 67% 9,350
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 218 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,099
Hosted words
222
Hosted strings
22%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+23%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po” file was changed. 04/21/2026
User avatar admin

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
MARC Order Accounts create a process for automatically creating order lines from a MARC record. Administrators can create an SFTP directory for a particular vendor and then set a cronjob to periodically check that directory for new files. The cronjob will then stage the file, import biblios/items as required and then create basket / order lines.
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
This system preference determines whether MARC Order Accounts is enabled in administration.
Určuje, zda při počítání ceny použít úplné a přesné či zaokrouhlené hodnoty
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Default: Disable
Výchozí: ne
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ automatic order line creation from MARC records.
Nastavení mapování hodnot pro vytváření objednávek z připravených MARC záznamů.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
MarcOrderingAutomation
 
04/17/2026
User avatar admin

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po” file was changed. 12/23/2025
User avatar admin

String added in the repository
Asks: Upon receiving items, update their subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\|a="foo bar"): \_\_\_
Při přijmu jednotek se záznamem vytvořeným při objednávce, aktualizovat jednotková podpole pro snažší identifikaci (např. o=5|a="něco něco").
12/23/2025
User avatar admin

String added in the repository
Asks: Upon canceling a receipt, update the item's subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\|a="bar foo"): \_\_\_
Aktualizovat jednotková podpole (pokud byla vytvořeny při objednávce) podle tohoto předpisu při rušení objednávky. (Příklad: o=5|a="cokoliv").
12/23/2025
Browse all translation changes