Translation status

217 Strings 99%
Browse Translate
2,019 Words 99%
13,380 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
217 2,019 13,380
All strings Browse Translate Zen
216 2,018 13,373
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 7
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 7
Strings marked for edit Browse Translate Zen
39 41 781
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers User avatar amr.dallinUser avatar Darya
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po
Last change July 1, 2025, 1 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 217 2,019 13,380
Translated 99% 216 99% 2,018 99% 13,373
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 7
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 0 changes 7 changes 0 changes 9 changes 180 changes 3 changes 1 change 97 changes 25 changes 8 changes 11 changes 1 change 2 changes 37 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,019
Hosted words
217
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Nicolas

Propagated change
Version
Version
11 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Nicolas

Translation changed
This system preference was added in version 23.11 of Koha.
Dieser PSystemparameter kam in Koha-Version 23.11 hinzu.
2 weeks ago
User avatar Nicolas

Translation changed
A 1-page layout will have vendor information and ordered titles on the same page. The text above the orders table can be customized with the :ref:`1PageOrderPDFText <1pageorderpdftext-label>` system preference.
Bei einem 1-seitigen Layout werden die Lieferanteninformationen und die bestellten Titel auf derselben Seite angezeigt. Der Text oberhalb der Bestelltabelle kann mit derm Systemeinstellungparameter :ref:`1PageOrderPDFText <1pageorderpdftext-label>` angepasst werden.
2 weeks ago
User avatar Nicolas

Translation changed
To prevent the bottom of your text from being cut off by the order table please do not save more than 3 lines of text in this system preference.
Um zu verhindern, dass der untere Teil Ihres Textes von der Bestelltabelle abgeschnitten wird, speichern Sie bitte nicht mehr als 3 Zeilen Text in dieserm Systemeinstellungparameter.
2 weeks ago
User avatar Nicolas

Translation changed
This system preference is used to customize the text printed above the order table when using the 'English 1-Page' option in the :ref:`OrderPdfFormat <orderpdfformat-label>` system preference.
Dieser Systemeinstellungparameter wird verwendet, um den über der Bestelltabelle gedruckten Text anzupassen, wenn die Option 'English 1-Page' in derm Systemeinstellungparameter :ref:`OrderPdfFormat <orderpdfformat-label>` verwendet wird.
2 weeks ago
User avatar Nicolas

Translation changed
This system preference is used to enable the ability to :ref:`cancel orders <cancelling-an-order-label>` in baskets that are already closed (meaning the order was sent to the vendor). This is useful if vendors cannot supply the ordered item and you don't want to reopen the basket or go through the receive shipment process.
Mit dieserm Systemeinstellungparameter können Sie in bereits geschlossenen Warenkörben (d. h., die Bestellung wurde an den Lieferanten gesendet) die Funktion :ref:`cancel orders <cancelling-an-order-label>` aktivieren. Dies ist nützlich, wenn Lieferanten das bestellte Exemplar nicht liefern können und Sie nicht erneut den Warenkorb öffnen oder den Prozess des Lieferungs-Empfangs durchlaufen möchten.
2 weeks ago
User avatar Nicolas

Translation changed
This system preference specifies whether the :ref:`library funds <budget-fund-tracking-label>` values include the tax amount or not.
Dieser Systemeinstellungparameter legt fest, ob die Werte für :ref:`library funds <budget-fund-tracking-label>` den Steuerbetrag enthalten oder nicht.
2 weeks ago
User avatar Nicolas

Translation changed
This system preference allows you to set a different reply-to email address for receiving replies to orders and claims in the :ref:`acquisitions module <acquisitions-label>`.
Mit dieserm Systemeinstellungparameter können Sie eine andere Antwort-E-Mail-Adresse für den Empfang von Antworten auf Bestellungen und Reklamationen im :ref:`acquisitions module <acquisitions-label>` festlegen.
2 weeks ago
User avatar Nicolas

Translation changed
This system preference allows you to set a different email address for sending orders and claims from the :ref:`acquisitions module <acquisitions-label>`.
Mit dieserm Systemeinstellungparameter können Sie eine andere E-Mail-Adresse für den Versand von Bestellungen und Reklamationen aus dem :ref:`acquisitions module <acquisitions-label>` festlegen.
2 weeks ago
Browse all translation changes