Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po
Translation file Download fr_CA/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po
Last change April 21, 2026, 1:04 a.m.
Last change made by None
Language French (Canada)
Language code fr_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 222 2,099 13,916
Translated 96% 214 91% 1,927 91% 12,796
Needs editing 2% 6 5% 115 5% 751
Read-only 1% 1 1% 1 1% 27
Failing checks 1% 4 2% 59 2% 377
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 2% 57 2% 369
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 81 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 2 changes 164 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 218 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,099
Hosted words
222
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po” file was changed. 04/21/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
MARC Order Accounts create a process for automatically creating order lines from a MARC record. Administrators can create an SFTP directory for a particular vendor and then set a cronjob to periodically check that directory for new files. The cronjob will then stage the file, import biblios/items as required and then create basket / order lines.
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
This system preference determines whether MARC Order Accounts is enabled in administration.
Cette préférence système détermine si des valeurs de pleine précision ou des valeurs arrondies doivent être utilisées dans les calculs de prix.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Default: Disable
Par défaut : Activer
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ automatic order line creation from MARC records.
Demande : \_\_\_ annuler les lignes de commande dans les paniers fermés.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
MarcOrderingAutomation
 
04/17/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po” file was changed. 12/23/2025
User avatar admin

String updated in the repository
Screenshot of a warning message that says 'This invoice number has already been used. Would you like to receive on an existing invoice?' with an option to receive on the existing invoice or 'Create new invoice anyway'.
Capture d'écran d'un message d'avertissement qui dit "Ce numéro de facture a déjà été utilisé. Souhaitez-vous recevoir sur une facture existante ?" avec une option pour recevoir sur la facture existante ou "Créer une nouvelle facture de toute façon".
12/23/2025
User avatar admin

String updated in the repository
A 3-page layout will additionally have a page with basket information
Le format 3-pages inclura également les informations relatives au panier
12/23/2025
Browse all translation changes