Translation status

217 Strings 1%
Browse Translate
2,019 Words 1%
13,379 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
217 2,019 13,379
All strings Browse Translate Zen
1 1 27
Read-only strings Browse Translate Zen
2 2 39
Translated strings Browse Translate Zen
215 2,017 13,340
Unfinished strings Browse Translate Zen
215 2,017 13,340
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 13
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po
Translation file Download pt_BR/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po
Last change Dec. 23, 2025, 1:03 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 217 2,019 13,379
Translated 1% 2 1% 2 1% 39
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 27
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 13
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 215 99% 2,017 99% 13,340
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28 changes 0 changes 8 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 218 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,019
Hosted words
217
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “pt_BR/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: Upon receiving items, update their subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\|a="foo bar"): \_\_\_
 
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: Upon canceling a receipt, update the item's subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\|a="bar foo"): \_\_\_
 
2 days ago
User avatar joubu

Resource updated
The “pt_BR/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po” file was changed. 3 months ago
User avatar joubu

String updated in the repository
Screenshot of a warning message that says 'This invoice number has already been used. Would you like to receive on an existing invoice?' with an option to receive on the existing invoice or 'Create new invoice anyway'.
 
3 months ago
User avatar joubu

String updated in the repository
A 3-page layout will additionally have a page with basket information
 
3 months ago
User avatar joubu

String updated in the repository
A 2-page layout will have vendor information on the first page and ordered titles on the second page
 
3 months ago
User avatar joubu

String updated in the repository
A 1-page layout will have vendor information and ordered titles on the same page. The text above the orders table can be customized with the :ref:`1PageOrderPDFText <1pageorderpdftext-label>` system preference.
 
3 months ago
User avatar joubu

String updated in the repository
This preference determines how :ref:`basket groups <create-a-basket-group-label>` are printed when exported as PDFs.
 
3 months ago
User avatar joubu

String updated in the repository
French 3-page
 
3 months ago
Browse all translation changes